Lyrics and translation Gaëtan Roussel - Mon Nom

Mon Nom

Est-ce que tu te souviens de mon nom?
Est-ce que tu te rappelles de mon nom?

Si je marche le long du canal
Est-ce que tu te souviens de mon nom?

Si je dépassais les voitures en dansant à l'horizon .
Est-ce que tu te rappelles de mon nom?

Si je ne peux plus voir les limites sous la lueur des néons
Est-ce que tu te souviens de mon nom?

Si je tourne en rond à la manière d'un mobile au plafond
Est-ce que tu te rappelles de mon nom?

Si comme les enfants je galope à la poursuite du ballon
Est-ce que tu te souviens de mon nom?

Si je tourne en rond à la manière d'un mobile au plafond
Est-ce que tu te rappelles de mon nom?

Quand je te vois un peu j'ai envie de te voir beaucoup
Est-ce que tu te souviens de mon nom?

Si je te vois beaucoup aurais-je envie de ne plus te voir du tout?!
Est-ce que tu te rappelles de mon nom?

Est-ce que tu te souviens de mon nom?
Est-ce que tu te rappelles de mon nom?

Мое имя

Помнишь ли ты мое имя?
Ты помнишь, как меня зовут?

Если я иду вдоль канала,
Помнишь ли ты мое имя?

Если я обгоняю машины, танцуя на горизонте.
Ты помнишь, как меня зовут?

Если я больше не вижу границ под светом неоновых огней,
Помнишь ли ты мое имя?

Если я кружусь, как мобиль под потолком,
Ты помнишь, как меня зовут?

Если, как ребенок, я скачу в погоне за мячом,
Помнишь ли ты мое имя?

Если я кружусь, как мобиль под потолком,
Ты помнишь, как меня зовут?

Когда я вижу тебя немного, мне хочется видеть тебя много.
Помнишь ли ты мое имя?

Если я буду видеть тебя много, захочется ли мне совсем тебя не видеть?!
Ты помнишь, как меня зовут?

Помнишь ли ты мое имя?
Ты помнишь, как меня зовут?