Gaia - Fuente de Poder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gaia - Fuente de Poder




Fuente de Poder
Source de pouvoir
Y me dices que vas a volver
Et tu me dis que tu vas revenir
Y no vuelves y no dejas de celebrar mi error.
Et tu ne reviens pas et tu ne cesses pas de célébrer mon erreur.
Todo se ve distinto desde aquí,
Tout semble différent d'ici,
Se acabó la batalla por fin,
La bataille est enfin terminée,
Yo perdí para siempre y te gané,
J'ai perdu pour toujours et je t'ai gagné,
Me partí por la mitad
Je me suis brisée en deux
Eres una vibración en mi horizonte,
Tu es une vibration à mon horizon,
Si vas a desaparecer deja una luz
Si tu vas disparaître, laisse une lumière
Una fuente de poder, niégalo
Une source de pouvoir, nie-le
Quisiste desparecer, no eres tu, no soy yo
Tu voulais disparaître, ce n'est pas toi, ce n'est pas moi
Espero a que llegue el temblor y renuncio al contestador
J'attends le tremblement et j'abandonne le répondeur
¿Qué harías tu? Con todo listo para iluminar,
Que ferais-tu ? Avec tout prêt pour éclairer,
Yo no quiero volver al pasado, ni saber lo que nos sucedió,
Je ne veux pas retourner au passé, ni savoir ce qui nous est arrivé,
No haría igual.
Je ne ferais pas de même.
Me partí por la mitad, eres una distorsión en mi horizonte,
Je me suis brisée en deux, tu es une distorsion à mon horizon,
Si tu vas a desaparecer, deja una luz,
Si tu vas disparaître, laisse une lumière,
Una fuente de poder, niégalo,
Une source de pouvoir, nie-le,
Quisiste desaparecer, no eres tu, no soy yo
Tu voulais disparaître, ce n'est pas toi, ce n'est pas moi
Cada vez que vienes a buscarme aquí, justo antes de partir,
Chaque fois que tu viens me chercher ici, juste avant de partir,
No lo puedo manejar, no lo puedo digerir,
Je ne peux pas le gérer, je ne peux pas le digérer,
Dejas una herida abierta en mi,
Tu laisses une blessure ouverte en moi,
Si vas a desaparecer deja una luz, una fuente de poder
Si tu vas disparaître, laisse une lumière, une source de pouvoir
Niégalo, quisiste desaparecer no eres tu, no soy yo.
Nie-le, tu voulais disparaître, ce n'est pas toi, ce n'est pas moi.





Writer(s): michael spitzer caceres


Attention! Feel free to leave feedback.