Love Me Please! - Gaia translation in French

Love Me Please!

เป็นอะไรกันนักกันนัก
ยังไม่ทันจะเข้ามารู้จัก
มองเข้ามาสักพักก็หันหนี
ไปคุยกับเค้าคนนั้นคนโน้น
กับฉันไม่เห็นมาสน
ไม่โดนคนบอกรักเลยสักครั้ง
เรื่องความรักไม่ยักมาหา
มาแต่เพียงคำว่าเหงาตลอด
มีเพื่อนเยอะก็ยังไม่ Strong
ทำไมชอบคิดกันนักไม่รู้
ว่าฉันมีรักอยู่แล้ว
บอกเลยว่าที่จริงยังไม่มี
ก็ฉันยังโสด
ขอเถอะได้โปรด
จะมีใครบ้างไหมพูดคำนี้
(รัก รัก รัก)
ขอเธอช่วยส่งเสียงหน่อย
(Love Love Love)
หัวใจมันยังเฝ้าคอย
(Please Please Please)
ช่วยปรากฏตัวสักหน่อย
(Come on now)
ให้ไม่ต้องเหงาสักที
เป็นอย่างนี้มาตั้งนานเท่าไหร่
รักที่ฉันเฝ้ารอยังมีจริงใช่ไหม
เค้าคือใครคนที่เดินเข้ามา
อยู่ตรงนี้ไม่มีวันจากลา
คอยกอดกันเวลาที่อ่อนแอ
คอยดูแลเวลาที่ฉันกลัว
เธออยู่ไหนคำว่ารักช่วยบอกทีได้ไหม
(รัก รัก รัก)
ขอเธอช่วยส่งเสียงหน่อย
(Love Love Love)
หัวใจมันยังเฝ้าคอย
(Please Please Please)
ช่วยปรากฏตัวสักหน่อย
(Come on now)
ให้ไม่ต้องเหงาสักที
ฉันยังโสดขอเถอะได้โปรด
จะมีใครบ้างไหมพูดคำนี้
(รัก รัก รัก)
ขอเธอช่วยส่งเสียงหน่อย
(Love Love Love)
หัวใจมันยังเฝ้าคอย
(Please Please Please)
ช่วยปรากฏตัวสักหน่อย
(Come on now)
ให้ไม่ต้องเหงาสักที
(รัก รัก รัก)
ขอเธอช่วยส่งเสียงหน่อย
(Love Love Love)
หัวใจมันยังเฝ้าคอย
(Please Please Please)
ช่วยปรากฏตัวสักหน่อย
(Come on now)
ให้ไม่ต้องเหงาสักที

Aime-moi s'il te plaît !

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne te connais pas encore.
Tu me regardes un instant, puis tu te détournes.
Tu parles à cet homme, à cette femme.
Tu ne te soucies pas de moi.
Je n'ai jamais reçu de déclaration d'amour.
L'amour ne me trouve pas.
Seul le mot « solitude » me trouve.
Avoir beaucoup d'amis ne me rend pas forte.
Je ne sais pas pourquoi vous pensez cela.
Que j'ai déjà quelqu'un.
Je te le dis : ce n'est pas vrai.
Je suis toujours célibataire.
S'il te plaît, s'il te plaît.
Y aura-t-il quelqu'un pour me dire ces mots ?
(Amour, amour, amour)
S'il te plaît, fais-moi entendre ta voix.
(Love, Love, Love)
Mon cœur attend.
(S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît)
Fais-toi voir.
(Allez, maintenant)
Pour que je ne sois plus seule.
Combien de temps cela dure-t-il ?
L'amour que j'attends existe-t-il vraiment ?
Qui est-ce, celui qui entre ?
Ici, je ne partirai jamais.
Pour me serrer dans tes bras quand je suis faible.
Pour prendre soin de moi quand j'ai peur.
Où es-tu ? Le mot « amour » ? Dis-le moi, s'il te plaît.
(Amour, amour, amour)
S'il te plaît, fais-moi entendre ta voix.
(Love, Love, Love)
Mon cœur attend.
(S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît)
Fais-toi voir.
(Allez, maintenant)
Pour que je ne sois plus seule.
Je suis toujours célibataire, s'il te plaît, s'il te plaît.
Y aura-t-il quelqu'un pour me dire ces mots ?
(Amour, amour, amour)
S'il te plaît, fais-moi entendre ta voix.
(Love, Love, Love)
Mon cœur attend.
(S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît)
Fais-toi voir.
(Allez, maintenant)
Pour que je ne sois plus seule.
(Amour, amour, amour)
S'il te plaît, fais-moi entendre ta voix.
(Love, Love, Love)
Mon cœur attend.
(S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît)
Fais-toi voir.
(Allez, maintenant)
Pour que je ne sois plus seule.