Gaia - Quemándome La Piel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gaia - Quemándome La Piel




Quemándome La Piel
Ma Peau Brûle
Suspendido en un nuevo ritmo desperté
Suspendue dans un nouveau rythme, je me suis réveillée
Atrapado y loco de entender
Pris au piège et folle de comprendre
Afuera todo esta mas claro
Dehors, tout est plus clair
Esta vez no quiero volver
Cette fois, je ne veux pas revenir
Fue un plan que no surgió
C'était un plan qui n'a pas marché
Tu condición
Ta condition
La herida me encendió
La blessure m'a enflammée
Quiero sentir el calor de tu voz
Je veux sentir la chaleur de ta voix
Quemándome la piel otra vez
Ma peau brûle à nouveau
Quiero revivir la tortura de a dos
Je veux revivre la torture à deux
Y todo esta al revés como ayer
Et tout est à l'envers comme hier
Maldito aire no cambia de color
Maudit air, il ne change pas de couleur
El remolino en el televisor
Le tourbillon à la télévision
Todo indica
Tout indique
Que esta vez no podes
Que cette fois, tu ne peux pas
No querés no sabes
Tu ne veux pas, tu ne sais pas
La herida que encendió
La blessure qui a enflammé
El corazón
Le cœur
Un plan que fracaso
Un plan qui a échoué
Quiero sentir el calor de tu voz
Je veux sentir la chaleur de ta voix
Quemándome la piel otra vez
Ma peau brûle à nouveau
Quiero revivir la tortura de a dos
Je veux revivre la torture à deux
Y todo esta al revés como ayer
Et tout est à l'envers comme hier






Attention! Feel free to leave feedback.