Lyrics and translation Gaia - Reclamation

Reclamation

Your home
Is turning into a desolated paradise
You fall away, dream astray into the night
You ran away, to this place you called "home"

Stay
Chasing
Our hearts
Are changing
The light
Is making me call you

(Where do we draw the line?)

Nothing remains
After the massacre
That we humans create
We become the burning reason
For every motherfucking thing

Who said it ain't our fault?
We started it. Now it's our turn to end it
This continuous wave of bullshit needs to be contained

Tell me why we cannot reason?
All of us turn to dust
You can not breathe at all
(The walls are gone)

When will we begin to see
That we're the cause of our misery?
The wounds we inflict don't just bleed

You're flesh falls apart (it starts to reek)
Like a penny, you're two faced and worthless
(You murder both) your parents and plead that you were an orphan

Our actions defy our words and then we blame the fucking world
(Where do we draw the line, and how do we pick a side?)

We form an orderly queue, and trip on multiple knives, multiple times
Materialising in the womb
Meaningfully guided away from all of the noise
Technological marvels, they exist because we build them with our own hands
And then we use the same hands that we could've changed the world with to pen our own last rites

Réclamation

Ta maison
Se transforme en un paradis dévasté
Tu t'éloignes, ton rêve s'égare dans la nuit
Tu t'es enfui, vers cet endroit que tu appelais "chez toi"

Reste
Poursuis
Nos cœurs
Changent
La lumière
Me fait t'appeler

(Où traçons-nous la ligne?)

Rien ne reste
Après le massacre
Que nous, les humains, créons
Nous devenons la raison brûlante
De tout ce putain de bordel

Qui a dit que ce n'était pas notre faute?
C'est nous qui avons commencé. Maintenant, c'est à nous de mettre fin à ça
Cette vague continue de conneries doit être contenue

Dis-moi pourquoi nous ne pouvons pas raisonner?
Nous tous, nous nous transformons en poussière
Tu ne peux plus respirer du tout
(Les murs ont disparu)

Quand commencerons-nous à voir
Que nous sommes la cause de notre misère?
Les blessures que nous infligeons ne font pas que saigner

Ta chair se décompose (elle commence à puer)
Comme un sou, tu es hypocrite et sans valeur
(Tu assassines tes deux parents et prétends être orphelin)

Nos actes défient nos paroles, et puis nous accusons le monde entier
(Où traçons-nous la ligne, et comment choisissons-nous un camp?)

Nous formons une file d'attente ordonnée, et nous trébuchons sur de multiples couteaux, plusieurs fois
Se matérialisant dans le ventre
Significativement guidé loin de tout le bruit
Des merveilles technologiques, elles existent parce que nous les construisons de nos propres mains
Et puis, nous utilisons les mêmes mains avec lesquelles nous aurions pu changer le monde pour écrire nos propres derniers rites