Lyrics and translation Gdaal feat. Imanemun, Erfan & Madgal - Sarnevesht

Sarnevesht

حتی اگه بمیرم هم فکرت نمیره از سرم
زبونت میگه برو چشمت نمیگه من نرم
من فقط میخوام روی قلبت بشینه اثرم
بهم نگو برو که میدونی بیزار اَ رفتنم
بهم میگی برو ولی میخوای بمونم پیشِ تو
نگاهت میسوزونه منو تنده آتیش تو
تاریکه تاریکه شبو میخوام تا میشه
دل ندم به سرنوشت و هر چی که بازی شه
از همون بار که تنت به تنم خورد
قلبمو گرفت عقل از سرم برد
مست شدم واسه نگاهت نه الکل
بدن لختت داستانِ رپم شد
توو سرم میساختم فردامو با تو
من تقسیم میکردم دردامو با تو
پاک میکردم اشکاتو با بغض
وقتی خسته بودی میزدی حرفاتو تا صبح
میترسیدم یه روزی اَ دستم بری
به جا آینده بشینیم اَ قبلاً بگیم
اَ قلبم که هیچوقت پاک نمیشه
جوهر حسی که نم نم چکید
رو دلِ دفترم ، من هنوزم عین قبلاًم
بهت معتادم ، بهت معتادم
نه نمیره فکرت از سرم
حتی اگه بمیرم هم فکرت نمیره از سرم
زبونت میگه برو چشمت نمیگه من نرم
من فقط میخوام روی قلبت بشینه اثرم
بهم نگو برو که میدونی بیزار اَ رفتنم
بهم میگی برو ولی میخوای بمونم پیشِ تو
نگاهت میسوزونه منو تنده آتیش تو
تاریکه تاریکه شبو میخوام تا میشه
دل ندم به سرنوشت و هر چی که بازی شه
نفسِ تو مالِ من ، نفسِ من مالِ تو
هوس بد واسه من ، اَ ته قلب واسه تو
تلخ تره حرفای من ، هر دفعه حرفای تو
شیرین تر اَ دفعه قلبه ، بگو کی ام من واسه تو؟
دارم ، هر چی میخوامو ، ندارم هیچ تردیدی باهامو
تو هم دستتو بده بیا ، نقاشی کن یه تصویری باهامو
یهو دیدی فردا شبو ندیدی با ما نی تضمینی ممکنه نبینی نه
من میپرم بهتره نگیری نه
امشبو داریمو یهو دیدی أ خواب پریدی رفت
حتی اگه بمیرم هم فکرت نمیره از سرم
زبونت میگه برو چشمت نمیگه من نرم
من فقط میخوام روی قلبت بشینه اثرم
بهم نگو برو که میدونی بیزار اَ رفتنم
بهم میگی برو ولی میخوای بمونم پیشِ تو
نگاهت میسوزونه منو تنده آتیش تو
تاریکه تاریکه شبو میخوام تا میشه
دل ندم به سرنوشت و هر چی که بازی شه
اصا ولم کن چقدر بگم نیستم تَهشو دیدی ولم کن
باید برم چون میرم خیره میشی از دور هر روز به من تو
میرم حتی اگه نشستی به دلم تو
گفتم عشقِ ما یه اشتباهه نکن
گفتم بهت یه چاهِ انتهاشو نرو
کُشتم مثل که راه ارتباط به همو
توام انتخابتِ اختلافِ از تو
اگه عشقی بوده دیگه أ ریشه شده تکه پاره
قولایی که بهم میدیم نمونده اعتبارش
از دیدم گیر و تو از دیدت فقط یه سواله
برا سر و کله نه نیستش اصاً حس و حالش
نیستش اصلاً حس و حالش
نه نیستش اصلاً حس و حالش
نیستش اصلاً حس و حالش

Судьба

Даже если я умру, мысли о тебе не покинут мою голову.
Твои губы говорят "уходи", но твои глаза говорят "не уходи".
Я просто хочу оставить свой след в твоем сердце.
Не говори мне уходить, ты же знаешь, я ненавижу уходить.
Ты говоришь мне уходить, но хочешь, чтобы я остался с тобой.
Твой взгляд обжигает меня, твой огонь жжет.
Ночь темна, и я хочу, насколько это возможно,
Не подчиняться судьбе и всему, что с ней связано.
С того самого момента, как твое тело коснулось моего,
Мое сердце захватило, разум потерял контроль.
Я опьянел от твоего взгляда, а не от алкоголя.
Твое обнаженное тело стало историей моего рэпа.
Я строил свое будущее с тобой в голове.
Я делил свою боль с тобой.
Я вытирал твои слезы, сдерживая комок в горле,
Когда ты уставала, ты говорила до утра.
Я боялся, что однажды потеряю тебя.
Вместо будущего, будем говорить о прошлом.
Из моего сердца, которое никогда не очистится,
Чернила чувств, которые капали,
На страницы моей тетради, я все еще тот же,
Я зависим от тебя, я зависим от тебя.
Нет, мысли о тебе не покинут мою голову.
Даже если я умру, мысли о тебе не покинут мою голову.
Твои губы говорят "уходи", но твои глаза говорят "не уходи".
Я просто хочу оставить свой след в твоем сердце.
Не говори мне уходить, ты же знаешь, я ненавижу уходить.
Ты говоришь мне уходить, но хочешь, чтобы я остался с тобой.
Твой взгляд обжигает меня, твой огонь жжет.
Ночь темна, и я хочу, насколько это возможно,
Не подчиняться судьбе и всему, что с ней связано.
Твое дыхание принадлежит мне, мое дыхание принадлежит тебе.
Плохое желание для меня, от всего сердца для тебя.
Горьче мои слова, каждый раз твои слова
Сладже, чем в прошлый раз, скажи, кто я для тебя?
У меня есть все, что я хочу, у меня нет никаких сомнений.
Ты тоже дай мне руку, нарисуй картину со мной.
Вдруг ты не увидишь завтрашнюю ночь с нами, нет гарантии, возможно, ты не увидишь.
Я прыгаю, лучше не лови меня.
У нас есть эта ночь, и вдруг ты проснешься и уйдешь.
Даже если я умру, мысли о тебе не покинут мою голову.
Твои губы говорят "уходи", но твои глаза говорят "не уходи".
Я просто хочу оставить свой след в твоем сердце.
Не говори мне уходить, ты же знаешь, я ненавижу уходить.
Ты говоришь мне уходить, но хочешь, чтобы я остался с тобой.
Твой взгляд обжигает меня, твой огонь жжет.
Ночь темна, и я хочу, насколько это возможно,
Не подчиняться судьбе и всему, что с ней связано.
Оставь меня, сколько раз говорить, я не дойду до конца, ты видела, оставь меня.
Я должен уйти, потому что уходя, ты будешь смотреть на меня издалека каждый день.
Я уйду, даже если ты запала мне в душу.
Я говорил тебе, наша любовь - ошибка, не делай этого.
Я говорил тебе, это яма без конца, не иди туда.
Я убил, как будто путь связи друг с другом.
Твой выбор - это различие от тебя.
Если была любовь, то она разорвана на части.
Обещания, которые мы давали друг другу, больше не имеют значения.
С моей точки зрения, это проблема, а с твоей точки зрения - всего лишь вопрос.
Для ссор, нет, у нее нет никакого желания.
У нее нет никакого желания.
У нее нет никакого желания.
У нее нет никакого желания.