Lyrics and translation Gdaal feat. Pooyan Aradalan - Mese Hishki

Mese Hishki

مثِ هیشکی، نمیشم مثل هیشکی
مثِ هیشکی، نمیشم مثل هیشکی
مثِ هیشکی، نمیشم مثل هیشکی

ببین ما اول هنرمندیم، کلمه ها رو گوهر کردیم
تو هم شنیدی بلند کردی
جوری که هر چی همسایست کلاً فهمید
ببین ما اول هنرمندیم، هی بلند طبعیم
مردم میزنن بلند تر جیغ، هر چی بیشتر موفق شیم
من دوس دارم بزنه حرفو دل بهت، تا ابد نگه دارم سبکو زنده
سنگینم فرق دارم با این پشه ها، ا لباس تن تا این برق و جلوه
زندگی و من هر دو عشقه، بین شکست مرز و عشقه
اِشِت میزنم حرف حقو، بدون تصویر و خط و جبهه
میخوام بگم به هم نسلام، واقعیته قصه نیست این
خامِ این دلقکا نشین، شما معتاد و جن*ه نیستین
تقلیدو بزارید کنار، نباشید مثل هیشکی
فقط شبیه خودتون باشید، نیلی مثل هیشکی

مثِ هیشکی، نمیشم مثل هیشکی
مثِ هیشکی، نمیشم مثل هیشکی
مثِ هیشکی، نمیشم مثل هیشکی

دنیا از دروغا پُر شده، نمیشم مثل هیشکی
حتی دروغه نیمه ی گمشده
تویی و نیست جز تو هیشکی
دنیاتو بساز و طراحی کن
یادت نره تا آخر تنهایی تو
همش خواستی بدونی فردا چی میشه
نفهمیدی اصلاً تا الان چیشد
چشماتو باز کن خوابن همه
جلو تر بزن باز از همه
راه ته نداره بازم برو
هرچی بری تو بازم کمه
هرچی بِرسی بازم کمه
هرچی بِرسی بازم کمه
هرچی بِرسی بازم کمه

مثِ هیشکی، نمیشم مثل هیشکی
مثِ هیشکی، نمیشم مثل هیشکی
مثِ هیشکی، نمیشم مثل هیشکی
بازم کمه بازم کمه
بازم بااااا

Comme personne d'autre

Comme personne d'autre, je ne serai comme personne d'autre
Comme personne d'autre, je ne serai comme personne d'autre
Comme personne d'autre, je ne serai comme personne d'autre

Regarde, nous sommes d'abord des artistes, nous avons fait des mots des joyaux
Tu as aussi entendu et tu as élevé la voix
De manière à ce que tous tes voisins comprennent
Regarde, nous sommes d'abord des artistes, nous sommes toujours de grands esprits
Les gens crient plus fort, plus nous réussissons
J'aime que les mots touchent ton cœur, je veux garder le style vivant pour toujours
Je suis lourd, je suis différent de ces moustiques, des vêtements que je porte à cette lumière et à cette brillance
La vie et moi, nous sommes tous les deux amour, entre la rupture des frontières et l'amour
Je te crie la vérité, sans images, sans lignes, sans fronts
Je veux dire que ce n'est pas une salutation, c'est la réalité, ce n'est pas une histoire
Ne sois pas dupe de ces clowns, tu n'es pas accro et tu n'es pas une pute
Laisse l'imitation de côté, ne sois pas comme personne
Sois juste toi-même, comme personne

Comme personne d'autre, je ne serai comme personne d'autre
Comme personne d'autre, je ne serai comme personne d'autre
Comme personne d'autre, je ne serai comme personne d'autre

Le monde est rempli de mensonges, je ne serai pas comme personne d'autre
Même la moitié perdue est un mensonge
C'est toi, et il n'y a personne d'autre que toi
Crée et conçois ton monde
N'oublie pas que tu es seule jusqu'à la fin
Tu as toujours voulu savoir ce qui allait arriver demain
Tu n'as pas compris ce qui s'est passé jusqu'à présent
Ouvre les yeux, tout le monde dort
Avance, encore plus loin que tout le monde
La route n'a pas de fin, continue
Peu importe combien tu vas, ce n'est jamais assez
Peu importe où tu arrives, ce n'est jamais assez
Peu importe où tu arrives, ce n'est jamais assez
Peu importe où tu arrives, ce n'est jamais assez

Comme personne d'autre, je ne serai comme personne d'autre
Comme personne d'autre, je ne serai comme personne d'autre
Comme personne d'autre, je ne serai comme personne d'autre
Ce n'est jamais assez, ce n'est jamais assez
Encore une fois, c'est jamais assez, c'est jamais assez, c'est jamais assez