Lyrics and translation Gdaal, Shaan & Imanemun - YeDoost

YeDoost

یکی رَد داده
یکی ترس داره
یکی جمع باهاشه
ولی خیلی تنهائه
زیرِ پامو خالی کرد طبقِ معمول
همون کسکشی که قرار بود رفیقم باشه
اصاً تو حل من معضلم داشی
تو پاک و منزه من مطربم داشی
بابا اصاً تو خوب دو عالم
من شرّو کم کنم برم مرخصم داشی
بگو چرا میخوای تو دور و وَرَم باشی
با اعتبار بقیه تو معتبر باشی
تو که کلی داری بهش بنازی
من فردا بمیرم نیست تخمم داشی
تو هنرپیشه ای و بازیگری
ما هنر پیشه کردیم و یاغی گریم
تو که توو امنیتی فلا کَسک هم باباته
به من چی کار داری که حتی نفسم قاچاقه
تو که ته تقاری همه چی شیبه برات
ولی برا ماها سربالایی
سر بالاست نیا دَم پرم هی
من فقط یه دوست دارم که دَم پَرمه
باهام هم قسمه باهام هم سفره
فقط یه دوست دارم اون هم دفترمه
اون هم دفترمه
سیاه میشه ورقایِ سفیدش تا من
توو تاریکی چِشام امیدو ببینه باز هم
قول داده اون بالا رو بگیره با من
هر چی قول و قرارِ بینمون نمیره یادم
اون خنده هامو دید
اشکامو دید
با من تلخو چشید
اون همه دردامو دید
حرفو شنید
توو سرم فردا کشید
گفت نباید دست بکشی
ترس بشه ایست
باید قلب کنه ریسک حتی
اگه دارن همه جاده ها پیچ
به ما عاشقا هیچ رسیده
همینه رسم بازیش
این رسم بازیه
یه وقتایی زندگی بد به گات میده
میگذره دود میشه لحظه ها میره
تو دنبالِ چیی توو این اوضاع تیره
اینا درسایی بود که داد بهم یه دوست
یه دوستی که دنبالِ پیکار نبود
فقط یه رو داشت توو فکر انکار نبود
زبون باز نکرد و بودش پنهان پهلوم
کسی نبود جز
دفترِ شعرام
دفترِ شعرام
غیرِ اون توو زرد بودن
همشون پیچیدن رفتن
تا دورش اومد
تا خوش بودم همه شلوغ دورم بودن
میگفتن تا تهش باهامن الآن گُمن کوشن ؟
الآن ، فقط من و اون توو کل شهر قدم
با هم میزنیم و میدونه که چی اومد سرم
سیاه میشه ورقایِ سفیدش تا من
توو تاریکی چِشام امیدو ببینه باز هم
قول داده اون بالا رو بگیره با من
هر چی قول و قرارِ بینمون نمیره یادم
نمیره یادم
Alimpo

Друг

Кто-то отказал,
кто-то боится,
кто-то в компании,
но очень одинок.
Выбили почву из-под ног, как обычно,
тот самый подонок, который должен был быть моим другом.
Вообще, ты не понимаешь моих проблем, братан,
ты чист и непорочен, я же гуляка, братан.
Да ты вообще святой,
я лучше уберусь отсюда, братан.
Скажи, зачем тебе быть рядом со мной?
Чтобы на чужой репутации построить свою?
У тебя и так есть чем гордиться,
а мне наплевать, если я завтра умру, братан.
Ты актриса и играешь роль,
мы же играли по-настоящему, как бунтари.
Ты в безопасности, твой отец – большая шишка,
а мне какое дело до тебя, если даже мой вздох – контрабанда.
Тебе все легко дается, все просто,
а для нас это вечный подъем в гору.
Не лезь ко мне,
у меня есть только один друг, который всегда рядом.
Он со мной заодно, он делит со мной все,
у меня есть только один друг – это моя тетрадь,
это моя тетрадь.
Ее белые страницы чернеют, пока я
в темноте своих глаз ищу надежду снова и снова.
Она обещала, что достигнет вершины вместе со мной,
я помню все наши обещания и договоры.
Она видела мои улыбки,
видела мои слезы,
испытала горечь вместе со мной,
видела всю мою боль,
слышала мои слова,
рисовала будущее в моей голове.
Она говорила, что нельзя сдаваться,
что страх – это остановка.
Нужно рисковать, даже если
все дороги петляют.
Нам, влюбленным, ничего не дается просто так,
таковы правила игры,
таковы правила игры.
Иногда жизнь бьет тебя ниже пояса,
но это проходит, как дым, моменты уходят.
Чего ты ищешь в этой темноте?
Это уроки, которые дал мне друг,
друг, который не искал битвы,
у него было только одно лицо, он не был двуличным,
он не раскрывал рта и был моей тайной опорой.
Это был никто иной, как
мой блокнот со стихами,
мой блокнот со стихами.
Все остальные были фальшивыми,
они все разбежались,
как только стало трудно.
Пока все было хорошо, вокруг меня было много людей,
они говорили, что будут со мной до конца, где они сейчас?
Сейчас только мы с ним гуляем по городу,
мы бродим вместе, и он знает, что случилось со мной.
Ее белые страницы чернеют, пока я
в темноте своих глаз ищу надежду снова и снова.
Она обещала, что достигнет вершины вместе со мной,
я помню все наши обещания и договоры.
Я помню,
Alimpo