Lyrics and translation Gdaal feat. Imanemun - Mese Tehran

Mese Tehran

دوباره شب و من و خاطرات و تکرار
دوباره عینکِ تیره میره رو چشماش
دوباره میگه بلند هر چی کرده احساس
دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران
دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران
دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران

باز این روزا میگذرن هی الکی
میزنم یواشکی به گذشته سرَکی
یادم میاد یروز کجا بودیم و حالا
دقیقاً کجای این چرخ و فلکیم
اون روزا دوره زیاد ، با دوستام تووی ایران
حالا اون سرِ دنیا ، توو جیبام پول زیاد
دوباره مونده بیدار ، صداش توو خونه میاد
اَ پایین داد میزنه پَ کجا مونده جیدال
میرم پایین توویِ خونه پُر آدم
خوب میدونن نیستم اَ اون سوبِرا من
میریزن و میپاشم باز امشبم دور ماهم
توو آیینه تصویرم میگه ، بلیطت برده بازم
سلطانِ بد عادتی ، دوباره چند تا خط میره بالا
دوباره برا من ریخت ، دوباره سلامتی
ولی اصلا سلامت نی ، رژیمم
میکُشه درد و امشب ، دوباره فردا ردیم
دوباره شب و من و خاطرات و تکرار
دوباره عینکِ تیره میره رو چشماش
دوباره میگه بلند هر چی کرده احساس
دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران
دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران
دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران

یادمه پنج سالِ پیش توو سرم
بودش تنها یه چیز

یه سالِ بعدش ، اون بودش تنها رفیقم

اون شدش تنها رفیقم

اون شدش تنها رفیقم

اون شدش تنها رفیق

میگذرن ثانیه ها زندگی جاری باز

روزا میان و میرن ما سوارِ قافیه ها

نگاهم رو به جلو به گذشته

میندازم گاهی نگاه

از دیروز مطمئن ترم این بازی بازی ماست

گذشت چه سالی به ما

گاهی وقتها حس میکنم خوابیم انگار

نمی خوام پاشیم بجاش

چشامو میبندمو باز دوباره ، پا میره گاز

از رسالت تا حجاز رفت ، توو کثافت و حسادت

پا به پا هم توو رفاقت ، آره تا تهش خائنا ترس

دنبال رویای ممنوعه دور دنیا

میترسن اَ ما کلِ گلّشون و گرگاش

توو نگام هراسی نیست توو دستام جفت تاسه

سلاحم قلممه سرمایم پشت کار

باز یکی برا من ریخت ، این یکی سلامتی برادری

که گذاشت برا من جیب

دوباره شب و من و خاطرات و تکرار

دوباره عینکِ تیره میره رو چشماش

دوباره میگه بلند هر چی کرده احساس

دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران

دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران

دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران

Мэсе Тегеран

Снова ночь, и я, и воспоминания, и повторение
Снова темные очки на его глазах
Снова говорит вслух о своих чувствах
Снова эти стихи больны, как Тегеран
Снова эти стихи больны, как Тегеран
Снова эти стихи больны, как Тегеран

Опять проходят эти дни впустую
Я украдкой заглядываю в прошлое
Вспоминаю, где мы были вчера, а где сейчас
Точно где мы в этом колесе обозрения
В те дни было много тусовок, с друзьями в Иране
А теперь на другом краю света, полные карманы денег
Снова засиделся допоздна, его голос разносится по дому
Снизу кричит: "Где вы там, Джидал?"
Спускаюсь вниз, в доме полно народу
Они хорошо знают, что я не такой
Они пьют и развлекаются снова сегодня вечером вокруг меня
Мое отражение в зеркале говорит: "Твой билет снова выиграл"
Султан вредных привычек, снова несколько строк намазаны
Снова налили за меня, снова за здоровье
Но это совсем не здоровье, моя диета
Убивает боль и в этот вечер, снова завтра пропадем
Снова ночь, и я, и воспоминания, и повторение
Снова темные очки на его глазах
Снова говорит вслух о своих чувствах
Снова эти стихи больны, как Тегеран
Снова эти стихи больны, как Тегеран
Снова эти стихи больны, как Тегеран

Помню, пять лет назад в моей голове
Была только одна вещь

Год спустя, это была моя единственная подруга

Она стала моей единственной подругой

Она стала моей единственной подругой

Она стала моей единственной подругой

Проходят секунды, жизнь продолжается

Дни идут, а мы едем на рифмах

Взгляд устремлен вперед, в прошлое

Иногда оглядываюсь назад

Я увереннее во вчерашнем дне, это наша игра

Какой год пролетел для нас

Иногда кажется, что мы спим, как будто

Не хочу вставать вместо этого

Закрываю глаза и снова открываю, снова жму на газ

От Рассалета до Хиджаза отправился, среди грязи и зависти

Плечом к плечу в дружбе, да, до конца, страх предателей

В погоне за запрещенной мечтой вокруг света

Боятся нас все их цветы и волки

В моем взгляде нет страха, в руках пара тузов

Мое оружие, это моя ручка, мое богатство, это трудолюбие

За меня снова налили, этот тост за братство

Которое оставило мне карман

Снова ночь, и я, и воспоминания, и повторение

Снова темные очки на его глазах

Снова говорит вслух о своих чувствах

Снова эти стихи больны, как Тегеран

Снова эти стихи больны, как Тегеран

Снова эти стихи больны, как Тегеран