Lyrics and translation Gdaal feat. Mahta - Noghrei

Noghrei

(هی، هی)

(ابرا میگیرن ماهو آروم)
(پر زخمه تنم، شستم راهو با خون)
(آفتاب و ساحل، موجا مال تو، من)
(میمونم عاشق باد و بارون، باد و بارون)
(من میمونم عاشق باد و بارون، باد و بارون)
(من، میمونم عاشق باد و بارون)

قایق من یادمه بدون پارو بود
دنیا من سیاه و تیره مثل شعرای شاملو بود
پروانه ها میسوختن و برنده همیشه زالو بود
فدا سر بوده، اونی که خوب بود، هالو بود، رو زانو بود
معرفت، آدم فروشا صدر جدول
اینا شعر میشد خط به خط
تا برسم یه روز از کف به سقف من، آه
میخوام ا یادم بره
ولی میاد بیشتر یادم
تنهاییو درک کردم
وقتی بود هیجده سالم
رسیدم بیست و رفتم پیش بابا
ولی بابا حرف میزد ا پشت میله ها باهام
فهمیدم تنها باید دنیا رو حریف بشم
فهمیدم واس اسکناسا باس دستام کثیف بشن

ابرا میگیرن ماهو آروم
پر زخمه تنم، شستم راهو با خون
آفتاب و ساحل، موجا مال تو، من
میمونم عاشق باد و بارون، باد و بارون
من میمونم عاشق باد و بارون، باد و بارون
من میمونم عاشق باد و بارون

سرم سبزه و سرخه این خونم
نمیگیرنم انگار یه نقطه ی کورم
بالا رسیدم رو قله میمونم
وقتی این شعرو نوشتم ابرا نقره ای بودن

رسیدم بیست و دو
ا غربت خسته بودم
روزامم تکراری
یا خمار یا نشئه بودم
با سقوط فاصله ای نبود لب دره بودم
پ بستم بار سفرو برگشتم من به خونه ام
دیدم تو خونه ی ما آدم خوبا تهش میمیرن
ملت از افسردگی هر روز دارن جشن میگیرن
دیدم که اعتبارو به پول و وجه میبینن
معمارا خشت اولو هنوزم کج میچینن
دیدم که خونه ی پدری دیگه جای من نی
دیدم که قضاوتا هیچکدوم جای حق نی
دیدم که میگن باید دو رو باشم ولی
(ریاکاری هنو کار من نی، نه کار من نی)
(ریاکاری هنو کار من نی، نه کار من نی، ریاکاری هنو)

ابرا میگیرن ماهو آروم
پر زخمه تنم، شستم راهو با خون
آفتاب و ساحل، موجا مال تو، من
میمونم عاشق باد و بارون، باد و بارون
من میمونم عاشق باد و بارون، باد و بارون
من میمونم عاشق باد و بارون

حالا که تو هر مجلس
حرف ریسک و جنگم
آدما از سرعت پیشرفتشون گیج و منگن
مثال جوی آب و گذر عمر
یک چهارم قرنو دیدم، بیست و پنجم
این شعرو مینویسم برسه هر کی به گوشش
مطمئن باشم که دیگه تاثیرش روشه
من اون مسافرم که یه آرزو داره
پایدار بمونه وطن و هر چی که توشه، آه
پا میشم میسازمش
تو ساختن نفرتی نیست
به غیر از بهترین
تو ذهنم صفتی نیست
مسیرو تنها میرم
توش اصلا سبقتی نیست
فکر اون گنج درونم که بهش دقتی نیست

Ночная тень

(Эй, эй)

(Облака скрывают луну тихо)
(Тело мое в ранах, я смыл путь кровью)
(Солнце и берег, волны твои, я)
(Останусь влюбленным в ветер и дождь, ветер и дождь)
(Я останусь влюбленным в ветер и дождь, ветер и дождь)
(Я, останусь влюбленным в ветер и дождь)

Моя лодка, я помню, была без весел
Мой мир был черным и мрачным, как стихи Шамлу
Бабочки сгорали, и победителем всегда была пиявка
Жертвой был тот, кто был хорошим, простофилей, на коленях
Предатели возглавляют список
Это становилось стихами, строка за строкой
Пока я не доберусь однажды от пола до потолка, ах
Хочу забыть это
Но это вспоминается еще больше
Я понял одиночество
Когда мне было восемнадцать
Мне исполнилось двадцать, и я пошел к отцу
Но отец говорил со мной из-за решетки
Я понял, что должен один противостоять миру
Я понял, что мои руки должны стать грязными ради денег

Облака скрывают луну тихо
Тело мое в ранах, я смыл путь кровью
Солнце и берег, волны твои, я
Останусь влюбленным в ветер и дождь, ветер и дождь
Я останусь влюбленным в ветер и дождь, ветер и дождь
Я останусь влюбленным в ветер и дождь

Моя голова полна зелени, и эта кровь красная
Меня не поймать, словно я слепое пятно
Я поднялся на вершину и останусь там
Когда я писал этот стих, облака были серебряными

Мне исполнилось двадцать два
Я устал от чужбины
Мои дни были однообразны
Я был либо в ломке, либо под кайфом
Я был на краю пропасти
Я собрал вещи и вернулся домой
Я увидел, что в нашем доме хорошие люди в конце концов умирают
Люди каждый день празднуют депрессию
Я увидел, что авторитет измеряется деньгами и статусом
Архитекторы до сих пор кладут первый кирпич криво
Я увидел, что отчий дом больше не мое место
Я увидел, что ни одно из суждений не является справедливым
Я увидел, что они говорят, что я должен быть двуличным, но
(Лицемерие - это еще не мое, не мое)
(Лицемерие - это еще не мое, не мое, лицемерие еще)

Облака скрывают луну тихо
Тело мое в ранах, я смыл путь кровью
Солнце и берег, волны твои, я
Останусь влюбленным в ветер и дождь, ветер и дождь
Я останусь влюбленным в ветер и дождь, ветер и дождь
Я останусь влюбленным в ветер и дождь

Теперь, когда в каждом собрании
Я говорю о риске и борьбе
Люди ошеломлены скоростью своего прогресса и говорят
Как поток воды и течение жизни
Я видел четверть века, двадцать пятый
Я пишу этот стих, чтобы он дошел до каждого уха
Чтобы я был уверен, что он уже оказывает свое влияние
Я тот путешественник, у которого есть одно желание
Чтобы моя Родина и все, что в ней есть, процветали, ах
Я встану и построю ее
В созидании нет ненависти
Кроме лучшего
В моей голове нет другого качества
Я иду по пути один
На нем нет никакого соревнования
Думаю о том сокровище внутри меня, на которое никто не обращает внимания