Lyrics and translation Gdaal feat. Shaan - Parvaneh

Parvaneh

میخوره حالم به هم از این همه گَندی که دورمه
میسازم آینده رو بگو چرا تصویرش مبهمه
بگو تقصیر خودمه یا نه تقصیرِ دشمنه
میزنم زور واسه پول و آدم تقدیرش مُردنه
سیاهی شده دیدشون بابا
هر روز بستست تیغشون بابا
سرِ دو زار میبُرن سرِ همدیگه رو
تَش معلوم نی میرسه چی بشون بابا
فکر زیر شکم و جیبشونن
دروغ میگن و نیست اصاً کیشون بابا
یه روز پسرت توویِ پیله بود
حالا پروانست و داره میره اون بالا
میخوان جلومو بگیرن تو غصمو نخور
من قرصم و کوهم محکم و أ تو
یاد گرفتم چطور مغرور باشم
حتی اگه توو چشم اینا منفور باشم
واسه قِر دادن نبودش حرفام
توویِ چیدنِ کلمه ها منظور دارم
بودم لاغر و گردنم کلفت نبود
توویِ چیدنِ کلمه ها من زور دارم
دشمن أ جلو رفیق از عقب میزد
خنجرا توویِ کمرم میرفت
گفتم میسازم بهشتمو
چون جهنمو هر روز هر طرف دیدم
میلی به شهرت انگاری ندارم
به این جنده ها دیگه احساسی ندارم
حقیقت روشنه انکاری ندارم
میخوام پیاده شم و اجباری سوارم
میخوره حالم به هم از این همه گَندی که دورمه
میسازم آینده رو بگو چرا تصویرش مبهمه
بگو تقصیر خودمه یا نه تقصیرِ دشمنه
میزنم زور واسه پول و آدم تقدیرش مُردنه
آره تقدیرش مردنه
سن میره بالا سلیقه عوض میشه
آدما باهات غریبه ترن دیگه
سریع به سرم زد اینکه سرم
وقتی که فقط خودم
صمیمی ترین رفیقِ منم
قضیه عوض میشه وقتی که هدف میشه مشخص نمیشه عقب بری باید وارد شی
همیشه اول
قبلِ بقیه داری انگیزه همش
زندگی همینه دقیقا دقیقه دقیقه
تغییرِ فقط حس کردم فهمیده ترم
وقتی فهمیدم سنگینه تاثیرِ قلم
اگه مار نیشم زد یعنی ترسیده ازم
نه نه نه نه حریفم نمیشن
هر چی هم زور زدن زمینم نمیزد
به کم راضی من عزیزم نمیشم
باید دنیا رو من به سلیقــَم ببینم
دوس دارن اینا شبیه من بشن
أ خودم دَر میرم ولی من پسر
بیا یه سر به عقیدهــَم بزن
ببین با تو فرق داره من قضیــَم چقدر
من مریضم پسر بیمارِایشه
چهار صبح گذشت و بیدارِ این چشم
اینا دوس دارن حریفم بشن
ولی میدونن هیچ شاعری جیدال نمیشه
میخواد خاموش شم اونکه با من دشمنه ولی
من شعله ایــَم که زیرِآب هم روشنه
ببین توویِ دلم من ترسو باز هم کشتمش
بذار بیدارت کنم اینجا خوابن چون همه
چِشا رو بستم بیا وضعیتو ببین
تنها حقیقت اینه ندیده حقیقتو کسی
یه داور هست در کل منو قضاوتم نکن
اگه راهت غلطه پس حتی ادامش هم نرو
نرو ، ادامش هم نرو

Бабочка

Меня тошнит от всей этой грязи вокруг.
Строю будущее, но скажи, почему его образ так размыт?
Скажи, это моя вина или вина моих врагов?
Бьюсь за деньги, а человеку суждено умереть.
Их взгляд потемнел, дорогая.
Их лезвия остры каждый день, дорогая.
Из-за пары копеек режут друг друга.
Неясно, что с ними будет, дорогая.
Думают только о том, что ниже пояса и о своих карманах.
Они лгут, и у них нет никакой веры, дорогая.
Когда-то твой сын был в коконе.
Теперь он бабочка и летит высоко.
Они хотят меня остановить, но ты не волнуйся.
Я тверд как скала, и я с тобой.
Я научился быть гордым.
Даже если в их глазах я ненавистен.
Мои слова не для хвастовства.
В моих словах есть смысл.
Я был худым, и шея моя не была толстой.
В моих словах есть сила.
Враг бил спереди, друг — сзади.
Кинжалы входили мне в спину.
Я сказал, что построю свой рай.
Потому что я видел ад каждый день повсюду.
Кажется, у меня нет желания славы.
У меня больше нет чувств к этим шлюхам.
Правда ясна, я не отрицаю.
Я хочу выйти, но меня заставляют ехать.
Меня тошнит от всей этой грязи вокруг.
Строю будущее, но скажи, почему его образ так размыт?
Скажи, это моя вина или вина моих врагов?
Бьюсь за деньги, а человеку суждено умереть.
Да, суждено умереть.
Возраст растет, вкусы меняются.
Люди становятся чужими.
Мне быстро пришло в голову, что моя голова...
Когда только я сам...
Самый близкий друг для меня.
Все меняется, когда цель становится ясной, нельзя отступать, нужно идти вперед.
Всегда первым.
Впереди остальных, всегда есть мотивация.
Жизнь именно такая, минута за минутой.
Изменение. Я просто чувствую себя умнее.
Когда я понял, насколько сильно влияние пера.
Если змея укусила меня, значит, она боится меня.
Нет, нет, нет, нет, им меня не одолеть.
Как бы они ни старались, они меня не повалят.
Я, дорогая моя, на меньшее не согласен.
Я должен видеть мир по-своему.
Они хотят быть похожими на меня.
Я убегаю от самого себя, но я, парень...
Загляни в мои убеждения.
Посмотри, насколько моя ситуация отличается от твоей.
Я болен, парень, это моя болезнь.
Четыре утра прошло, а эти глаза не спят.
Они хотят стать моими соперниками.
Но они знают, что ни один поэт не станет Gdaal.
Тот, кто мой враг, хочет, чтобы я замолчал, но...
Я пламя, которое горит даже под водой.
Видишь, в своем сердце я убил даже труса.
Позволь мне разбудить тебя, здесь все спят.
Я закрыл глаза, давай посмотрим на ситуацию.
Единственная правда в том, что никто не видел правды.
Есть один судья, в общем, не суди меня.
Если твой путь неверен, то даже не продолжай его.
Не продолжай, даже не продолжай.