Lyrics and translation Gdaal feat. Zakhmi - GorgoMish

GorgoMish

گرگ و میشه میشه شب الآن ، جیداله رویِ بیتِ اردلان
ما یه بمبیم زیرِ شهر ، هر وقت میترکیم میره شهر هوا
باز بپا نگیره ماشینِ من اگر چه ، چشام سرخه مثِ آژیرِ سردر
مغزم میشه پاشیده تر و بعد ، ادامه دار میشه بازی من و رپ
راهی نی میام میمونه مغزت حیرون ، شعرام یک مثِ منطقه ــَم بچه شمرون
بچه ها میگن ستاره یِ سهیلم ، کم میبینیم بپا مثِ دوبرمن
همه رو میگیریم غیر آشنا ، پانچ لاینا توو مغزته عینِ شات گان
اَه نمیذارم کنِ این حرفا ، میرن اسکی رو کارم منم رویِ این برفام
میگن دختر و برنامم با کیفیتن ، معلوم نیست تخته گاز تا کِی میرم هم
میگن چرا توو شب زدی عینک آقا ، آخه هر جایی میان چند تا اکسم باهام
هر جا میرم میگم بپا شر نشه ، دنبالمن سه تا منطقه
بابا بیخیال این خز بازیا رو ، همه عشقِ داستانن انگار شهرکه
جلو سندی یارو رپ میخونه ، جوری میخندونتم انگار دلقکه
گذشته ازم الآن بیست و چهارم ، اکثر رپ فارس برام زیق و چاقالن
گرگ و میشه بپا گرگِ میشه ، میخوره شکار و گُنده میشه
میره شکارِ بعدی ، بگو اِندفعه کی طعمه میشه
ها ؟ کی طعمه میشه ؟ بگو اِیندفعه کی طعمه میشه؟
کی طعمه میشه ؟ بگو اِیندفعه کی طعمه میشه؟
بیا بیا ، بگو بندازیم کیو؟ وقت نداریم زیاد ، بترکون چیو؟
اینا معروفن آره میدونم بَغالن ، سرِ کوچه هم میدونه میخونن
تا وقتی مایه تویِ طنز و فیلمه اینا سوژه خنده میمونن جیدال
پس برو بریم بدون لیست ، زندگی خوب نیست بدونِ ریسک
برو بریبم عینِ تانک ، لِه کنیم هر چی که واقعی نیست
هی میخوام هار نشم ،ولی نمیشه انگار
داستانِ این رو مخیا توو رپ ، یه واقعیتیه که نمیشه انکار
جی تو منو میشناسی آره ، اگه سگ شم زنجیر میکنم پاره
جی این چاقالا توو لیگ ما نیستن ، ولی لازم بشه میکشیم خایه
گرگ و میشه بپا گرگِ میشه ، میخوره شکار و گُنده میشه
میره شکارِ بعدی ، بگو اِندفعه کی طعمه میشه
ها ؟ کی طعمه میشه ؟ بگو اِیندفعه کی طعمه میشه؟
کی طعمه میشه ؟ بگو اِیندفعه کی طعمه میشه؟
ایندفعه کنترل دست منه ، بیخودی داد نزن صدات کمه
میخونی بخون ولی بپا شعرام یادت نره ، بپا شعرام یادت نره

GorgoMish

Le loup et la nuit tombent, Jidala sur le beat d'Ardélan
On est une bombe sous la ville, quand on explose la ville s'envole
Encore une fois, ne te mets pas devant ma voiture, même si mes yeux sont rouges comme une sirène
Mon cerveau devient plus éclaté, et ensuite, mon jeu avec le rap continue
Il n'y a pas d'échappatoire, je viens, ton cerveau reste confus, mes rimes sont comme le quartier de Shemiran
Les enfants disent que je suis une étoile filante, on en voit peu, fais attention comme un Dobermann
On prend tout le monde sauf les étrangers, les punchlines dans ton cerveau comme un fusil à pompe
Oh, je ne laisse pas ces paroles, ils skient sur mon travail, je suis sur ce tapis de neige
Ils disent que ma fille et mon projet sont de qualité, on ne sait pas combien de temps je vais aller à fond
Ils disent pourquoi tu portes des lunettes la nuit, eh bien, il y a quelques-uns de mes ex avec moi partout où je vais
Partout où je vais, je dis fais attention à ne pas te battre, trois quartiers me suivent
Papa, oublie ces jeux ringards, tout le monde aime les histoires, comme la ville
Devant un type, il rappe, il te fait rire comme un clown
Depuis, c'est le 24, la plupart du rap persan est ennuyeux et grossier pour moi
Le loup et la nuit, fais attention au loup et à la nuit, il mange sa proie et devient gros
Il part pour la prochaine chasse, dis qui sera la victime cette fois
Hein ? Qui sera la victime ? Dis qui sera la victime cette fois ?
Qui sera la victime ? Dis qui sera la victime cette fois ?
Viens viens, dis qui on doit jeter ? On n'a pas beaucoup de temps, fais exploser quoi ?
Ils sont célèbres, oui je sais, ils sont gros, tout le monde dans la rue sait qu'ils chantent
Tant qu'ils sont dans l'humour et les films, ils sont des sujets de rires, Jidala
Alors allons-y sans liste, la vie n'est pas bonne sans risque
Allons-y comme un tank, écrase tout ce qui n'est pas réel
Je veux être fou, mais je ne peux pas
L'histoire de ce rap, c'est une réalité que l'on ne peut pas nier
Tu me connais, si je deviens un chien, je déchire les chaînes
Ces gros bonnets ne sont pas dans notre ligue, mais s'il le faut, on lèche
Le loup et la nuit, fais attention au loup et à la nuit, il mange sa proie et devient gros
Il part pour la prochaine chasse, dis qui sera la victime cette fois
Hein ? Qui sera la victime ? Dis qui sera la victime cette fois ?
Qui sera la victime ? Dis qui sera la victime cette fois ?
Cette fois, le contrôle est entre mes mains, ne crie pas inutilement, ta voix est faible
Chante si tu veux, mais fais attention à ne pas oublier mes rimes, fais attention à ne pas oublier mes rimes