Ebi - Gdaal translation in German

Ebi

ببین، پِس ... عه، سامان
انقد ما بُردیم ما بُردیم نکن
کسی که واقعا ببَره
لازم نیست هر روز جار بزنه بگه ما بُردیم
اگه به برد و باخته که سه یک جلوییم
اگر هم به گوه خوریه که شما صد هیچ بردین
من آهنگ دادم مخاطبم شما دو تا بودین
هر چی هم گفتم فکت بود به خود و خودتون
شما آهنگ دادین یه مشت کصشرای تخیلی بامزه
لفظای دوم راهنمایی
وگرنه اگه به عروس بود که
هر کی دور و برت بوده و هست و خواهد بود
آرزوشونه یه شب عروسِ من باشن
اینم بذار لا ممه هات
که تا ابد به قلبت نزدیک باشه

قبلاً هم گفتم و من، هی میگم هر بارم
من فقط از خودم و خودِ خدا ترس دارم
خیابونا میدونن راستن همه حرفامن
تهش اگه ایران نرم مثلِ ابی ...

خس کار هر چی چاقالِ فیکه
مخا باکره آمارا جنده
یه روز تو پاریس قهوه میزدم
یادی کردم اَ خانوم جی جی
عرفان میگه نبر اسمو با کارت
تهم میگه بزن قیدشو آره
سرِ حرفم سفت و با خایه
زد بازی خزه همون قد که لیتو چاقاله
اینا فکته ،بر نخوره خیلی بهت
تو اون تفنگِ فرضیو بذ جیبت
تو کفِ دبی مامی جوس میده بی بی لیتو
جون بگیره خوب بکنه اسکی درِیکو
شنیدم دلت تنگه برا جیدالِ هفتاد
جیدالِ هفتاد بیاد میباره اشکات
تو رو لی لی به لالات یکی میذاره اما
جیدال هفتاد توی ایرانه تنها
این زندگی کوتاهه نی فرصت زیاد
نشدم خایه مالِ کسی یه بار داشم
میخوام بهم بگن روحت شاد مُردم یه ایران
اون دنیا فکر کنن رضا شاهم
شمام برین توبه ایران صلواتو
بابا خایه مال کیرم تو هدفاتو
آره آمریکاییم ما تا شهاب سه بیاین
صدتایی نمیدیم تلفاتو

قبلاً هم گفتم و من، هی میگم هر بارم
من فقط از خودم و خودِ خدا ترس دارم
خیابونا میدونن راستن همه حرفامن
تهش اگه ایران نرم مثلِ ابی ...

چند تا بگم برق از سرت چاقال بپره و
چسی نیا رستوران واس داداشه منه و
نوچتون هم که غلطه آمارش تهش و
خوب بگردش شاید باشه شایان پدرش و
باید تنگ بپوشی نمیاد شیش جیب بهت
شما لات بازیاتون برا ریچ کیدزه
حیف که رینگ کنسله پرات میریختش
مهراد کلیسی رو میکردیم بی ریختش
تو هم دیسِ من و تو رو بده ول کن دایی
کیر تو رپر حزب اللهی
باشه بابا راک استارین، اصلا التون جانین
نیفتی از CG، نفهمیدیم رپکنی یا که بسیجی
خواستی پولدارتر شی از جراح قلب
چرا خایه مال تر شدی تدریجی؟
میگی قهرمانی ولی دروغه قصه ات
تووی سینه ی مردُم گلوله هی رفت
تو خوندی توی لوله کوکوله کی رفت
بودی با اون که نونو زد تو خونِ ملت
مشروع نیستین دیگه مث نظام
جیدال جولیوی رپه مثلِ سزار
عزارئیل شما بشه صدام
شده وقت رحلتتون مثل امام

قبلاً هم گفتم و من، هی میگم هر بارم
من فقط از خودم و خودِ خدا ترس دارم
خیابونا میدونن راستن همه حرفا من
تهش اگه ایران نرم مثلِ ابی افسانه ام

هم تو هم اون مخفی توهم
اگه آل استارم بود جاش زیرِ پام بود
یا پام توش بود تا ساق
نمیدونم
مهمان بودی تو
کلا تو رپ فارسی مهمان بودی همیشه
مهمون این آهنگ
مهمون اون آهنگ

آره آره یارو یک بوده دو بار
آماراش باید دستکاری شن
استعداد امروز شما
زیر خوابای ده سال پیشمن
از استعداد نزنی باز لاف جایی
استعداد چیه تو بازیافت کاری
کیو آوردی بهزادو چاقال
جون، بیبی لیتو رو هم از پایدار دارین
کاستوم زده، باز ثلث برا من
کیرمم نی که تام فورد برادر
آقازاده ها کنسرت میدن
چون رپکن هامون یه دونه پاسپورت ندارن
نرینم بهتون، بیشتر دایی
بازتون کنم مثل تیغ جراحی
یه رپر خوب دارین سپهر خلسه
خوب بگردین اونم از هیچکس دارین
شمرون پاریس، لندن آنتریو
جر میدم من توی دوزاریو
لفظ عقابی با صورت مرغابی و
یکی جمع کنه پیرمرد قنداقیو
آنالیز کن بدو منو چاقال هر طوری
مخفیو شام زدم سالادم تویی
سامان الکلی، باباش هر گهی باشه
نمیزاره بیام ایران بابا بس کنید

پادکست مستی و راستی هم
که اوسکل یا گوش ندادی
یا داری تحریف میکنی که
ذهنارو بشوری ضد ما
من گفتم همه بریزن بیرون؟
حقا که تخم جمهوری اسلامی ای
با پاس انگلیسیت که میری لندن
خوب واسه غزه و فلسطینی که
تا حالا توش پاتو نزاشتی میری راهپیمایی
ولی واسه ایرانی که توش زندگی میکنی
و هی فخرش رو میفروشی خبری نیست
ما اصلاً رک گفتیم سیاسی نیست یه سری چیزا
یه بار همدردی کن فقط
بعدم اصلاً نگو ولی خفه شو

Ebi

Schau mal, Junge... äh, Saman
Hör auf, ständig zu sagen 'wir haben gewonnen, wir haben gewonnen'.
Wer wirklich gewinnt,
muss nicht jeden Tag herausschreien, dass er gewonnen hat.
Wenn es ums Gewinnen und Verlieren geht, liegen wir drei zu eins vorn.
Und wenn es ums Scheiße labern geht, habt ihr hundert zu null gewonnen.
Ich hab einen Song rausgebracht, mein Publikum wart ihr zwei.
Alles, was ich gesagt hab, waren Fakten über dich und euch selbst.
Ihr habt einen Song rausgebracht, ein Haufen lustigen, imaginären Scheißdreck,
Sprüche aus der achten Klasse.
Sonst, wenn's um die Braut ginge,
jeder, der um dich herum war, ist und sein wird,
träumt davon, eine Nacht meine Braut zu sein.
Das leg dir auch zwischen deine Titten,
damit es für immer nah an deinem Herzen ist.

Ich hab's schon mal gesagt und ich, ich sag's immer wieder,
Ich hab nur Angst vor mir selbst und vor Gott allein.
Die Straßen wissen, dass all meine Worte wahr sind.
Am Ende, wenn ich nicht in den Iran gehe, wie Ebi ...

Pech für jeden fake Angeber.
Die Köpfe sind jungfräulich, die Bilanzen sind Huren.
Eines Tages trank ich in Paris Kaffee,
da erinnerte ich mich an Frau JJ.
Erfan sagt, nenn den Namen nicht bei deiner Arbeit,
Taham sagt, gib's auf, ja.
Ich steh zu meinem Wort, fest und mit Eiern.
Zedbazi ist kitschig, genauso wie Leito ein Angeber ist.
Das sind Fakten, nimm's dir nicht zu Herzen.
Steck du deine imaginäre Knarre in die Tasche.
In Dubai gibt Mami Saft, damit Baby Leito
Kraft kriegt, um Drake gut zu kopieren.
Ich hab gehört, du vermisst Gdaal von Siebzig.
Wenn Gdaal von Siebzig kommt, werden deine Tränen fließen.
Dich verhätschelt jemand, aber
Gdaal von Siebzig ist allein im Iran.
Dieses Leben ist kurz, es gibt nicht viele Gelegenheiten.
Ich bin nie jemandes Arschkriecher geworden, Bruder.
Ich will, dass sie sagen 'Ruhe in Frieden', wenn ich sterbe, ein ganzer Iran.
Und im Jenseits sollen sie denken, ich bin Reza Schah.
Ihr geht mal Buße tun, Iran, Salawat.
Papa, Arschkriecher, fick deine Ziele.
Ja, wir sind Amerikaner, kommt ruhig mit Shahab-3,
wir werden keine hundert Opfer haben.

Ich hab's schon mal gesagt und ich, ich sag's immer wieder,
Ich hab nur Angst vor mir selbst und vor Gott allein.
Die Straßen wissen, dass all meine Worte wahr sind.
Am Ende, wenn ich nicht in den Iran gehe, wie Ebi ...

Wie viel soll ich sagen, damit dir der Stromschlag den Kopf verdreht, du Angeber, und
Mach nicht auf dicke Hose, das Restaurant gehört meinem Bruder, und
Die Infos eures Lakaien sind am Ende auch falsch, und
Durchsuch ihn gut, vielleicht ist Shayan sein Vater, und
Du solltest eng tragen, Cargohosen stehen dir nicht.
Eure Gangster-Spiele sind für Rich Kids.
Schade, dass der Ringkampf abgesagt ist, deine Federn wären geflogen.
Mehrad den Kahlkopf hätten wir übel zugerichtet.
Du auch, bring deinen Diss gegen mich und dich raus, lass es, Onkel.
Fick die Hisbollah-Rapper.
Okay, Papa, ihr seid Rockstars, von mir aus seid ihr Elton John.
Fall nicht vom CG, wir haben nicht kapiert, ob du Rapper bist oder Basidschi.
Du wolltest reicher werden als ein Herzchirurg,
warum bist du allmählich zum größeren Arschkriecher geworden?
Du sagst, du bist ein Held, aber deine Geschichte ist eine Lüge.
Kugeln trafen immer wieder die Brust der Leute.
Du hast gesungen, während Koks durchs Röhrchen ging.
Du warst mit dem, der sein Brot ins Blut des Volkes tunkte.
Ihr seid nicht mehr legitim, wie das Regime.
Gdaal ist der Julius des Raps, wie Cäsar.
Möge meine Stimme euer Azrael werden.
Es ist Zeit für euer Ableben, wie beim Imam.

Ich hab's schon mal gesagt und ich, ich sag's immer wieder,
Ich hab nur Angst vor mir selbst und vor Gott allein.
Die Straßen wissen, dass all meine Worte wahr sind.
Am Ende, wenn ich nicht in den Iran gehe, wie Ebi, bin ich eine Legende.

Sowohl du als auch dieser Hidden seid eine Einbildung.
Wenn er mein All-Star wäre, wäre sein Platz unter meinen Füßen,
oder mein Bein wäre bis zum Schienbein in ihm.
Ich weiß nicht.
Du warst ein Gast.
Generell im persischen Rap warst du immer ein Gast.
Gast in diesem Song,
Gast in jenem Song.

Ja, ja, der Typ war zweimal die Nummer eins.
Seine Statistiken müssen manipuliert sein.
Eure heutigen Talente
sind meine One-Night-Stands von vor zehn Jahren.
Prahl nicht wieder irgendwo mit Talent.
Welches Talent? Du bist im Recycling-Geschäft.
Wen hast du geholt, Behzad, du Angeber?
Alter, Baby Leito habt ihr auch von Paydar.
Maßgeschneidert, wieder ein Drittel für mich.
Ist mir scheißegal, ob's Tom Ford ist, Bruder.
Aghazadehs geben Konzerte,
weil unsere Rapper keinen einzigen Pass haben.
Soll ich euch nicht noch mehr vollscheißen, Onkel?
Soll ich euch aufschneiden wie ein chirurgisches Messer?
Ihr habt einen guten Rapper, Sepehr Khalse.
Sucht gut, den habt ihr auch von Hichkas.
Shemroon, Paris, London, Ontario.
Ich zerreiße dich wertlosen Kerl.
Adler-Sprüche mit Entengesicht, und
jemand soll den alten Mann in Windeln einsammeln.
Analysier mich schnell, du Angeber, wie du willst.
Hidden hatte ich zum Abendessen, du bist der Salat.
Saman der Alkoholiker, was auch immer sein Vater für ein Scheißkerl ist,
er lässt mich nicht in den Iran. Papa, hört auf damit.

Den Podcast 'Masti o Rasti' hast du entweder
als Schwachkopf nicht gehört
oder du verdrehst ihn, um
die Leute gegen uns aufzuhetzen.
Hab ich gesagt, alle sollen auf die Straße gehen?
Wahrhaftig, du bist ein Spross der Islamischen Republik.
Mit deinem englischen Pass fährst du nach London,
schön. Für Gaza und Palästina, wo du
noch nie einen Fuß hingesetzt hast, gehst du demonstrieren.
Aber für den Iran, in dem du lebst
und mit dem du ständig angibst, da gibt's nichts.
Wir haben ganz offen gesagt, manche Dinge sind nicht politisch.
Zeig nur einmal Mitgefühl.
Danach sag am besten gar nichts, aber halt die Klappe.