Lyrics and translation Gdaal - Nemisham Avaz

Nemisham Avaz

نمیفهمم نمیفهمنم ولی من ا حرفم هیچوقت نمیرم عقب
ا گفتن قصه هام نمیشم خسته
منو نصیحت نکن نمیشم عوض
نمیشم عوض
میخوام دنیامو جوری که میخوام ببینم فقط
میخوام ببینم فقط
هنوز دروغا رو باور نکردم
من من من
به این بردگی عادت نکردم
من من من
پخته ها هنو خامم نکردن
خامم نکردن
قصه ها هنو خوابم نکردن
خوابم نکردن
هنو ، به الکی بودن عادت نکردم
شکی به راهم نکردم
هرکی اومد خواست مفت ببره ولی
اینا هنو منو رامم نکردن
تردیدی ندارم احتیاج به مهر تاییدی ندارم
هنرمندشم خودم اصلشم
پشت میزم ولی رئیسی ندارم
میسازمش میسازمش میسازمش
میسازمش بیاد از آسمون سنگ
یه روز سرباز صلحم
یه روز پاسبون جنگ.
یه روز سرباز صلحم
یه روز
یه روز پاسبون جنگ
هنوز دروغا رو باور نکردم
من من من
به این بردگی عادت نکردم
من من من
پخته ها هنو خامم نکردن
خامم نکردن
قصه ها هنو خوابم نکردن
خوابم نکردن
هنوز دروغا رو باور نکردم
پخته ها هنو خامم نکردن.

Je ne comprends pas

Je ne comprends pas, je ne comprends pas, mais je ne recule jamais sur ma parole
Je ne me lasse pas de raconter mes histoires
Ne me donne pas de conseils, je ne changerai pas
Je ne changerai pas
Je veux juste voir mon monde comme je le veux
Je veux juste le voir
Je n'ai pas encore cru aux mensonges
Moi, moi, moi
Je ne me suis pas habitué à cette servitude
Moi, moi, moi
Les sages ne m'ont pas encore rendu naïf
Ils ne m'ont pas rendu naïf
Les histoires ne m'ont pas encore endormi
Elles ne m'ont pas endormi
Je ne me suis pas encore habitué au vide
Je n'ai pas eu de doute sur mon chemin
Tout le monde est venu pour essayer de prendre gratuitement, mais
Ils ne m'ont pas encore apprivoisé
Je n'ai aucun doute, je n'ai pas besoin de l'approbation de qui que ce soit
Je suis un artiste, je suis authentique
Je suis à mon bureau, mais je n'ai pas de patron
Je le construis, je le construis, je le construis
Je le construis, même si la pierre vient du ciel
Un jour, je suis un soldat de la paix
Un jour, je suis un gardien de la guerre.
Un jour, je suis un soldat de la paix
Un jour
Un jour, je suis un gardien de la guerre
Je n'ai pas encore cru aux mensonges
Moi, moi, moi
Je ne me suis pas habitué à cette servitude
Moi, moi, moi
Les sages ne m'ont pas encore rendu naïf
Ils ne m'ont pas rendu naïf
Les histoires ne m'ont pas encore endormi
Elles ne m'ont pas endormi
Je n'ai pas encore cru aux mensonges
Les sages ne m'ont pas encore rendu naïf.