Lyrics and translation GEA - Daj Mi Ruku

Daj Mi Ruku

Tražio sam te u snovima
Sanjao da stvarno postoji
Tamo negdje iznad oblaka
Ljubav koju vrijedi čekati

A onda si na zemlju sletjela
I sasvim tiho ušla u moj svijet
Svoje mjesto tu si pronašla
Tu u mome srcu zauvijek

Daj mi ruku, da te vodim kamo treba
Da ti skinem zvijezde s neba, vjeruj mi
Daj mi ruku, pa da starimo polako
Za nas najbolje je tako, vjeruj mi

Pustio sam da me snovi nose
I neka me ponesu bilo gdje
Jer sada kada volim ponovo
Ja sam opet svoj i spreman za nas sve

Daj mi ruku, da te vodim kamo treba
Da ti skinem zvijezde s neba, vjeruj mi
Daj mi ruku, pa da starimo polako
Za nas najbolje je tako, vjeruj mi

Potpuno je sve drugačije kad čovjek zna na čemu je
Kad je sreća tako duboka
Kad u ljubav opet vjerujem

Daj mi ruku, da te vodim kamo treba
Da ti skinem zvijezde s neba, vjeruj mi
Daj mi ruku, pa da starimo polako
Za nas najbolje je tako, vjeruj mi
Za nas najbolje je tako, vjeruj mi

Donne-moi ta main

Je te cherchais dans mes rêves
Je rêvais que tu existais vraiment
Quelque part au-dessus des nuages
L'amour qui vaut la peine d'attendre

Et puis tu es descendue sur Terre
Et tu es entrée si doucement dans mon monde
Tu as trouvé ta place ici
Ici, dans mon cœur, pour toujours

Donne-moi ta main, je t'emmènerai où il faut
Je te décrocherai les étoiles du ciel, crois-moi
Donne-moi ta main, et nous vieillirons lentement
C'est le mieux pour nous, crois-moi

J'ai laissé mes rêves m'emporter
Et qu'ils m'emportent où ils veulent
Car maintenant que j'aime à nouveau
Je suis à nouveau moi-même et prêt pour tout ce que nous réserve le destin

Donne-moi ta main, je t'emmènerai où il faut
Je te décrocherai les étoiles du ciel, crois-moi
Donne-moi ta main, et nous vieillirons lentement
C'est le mieux pour nous, crois-moi

Tout est différent quand on sait où on en est
Quand le bonheur est si profond
Quand je crois à nouveau en l'amour

Donne-moi ta main, je t'emmènerai où il faut
Je te décrocherai les étoiles du ciel, crois-moi
Donne-moi ta main, et nous vieillirons lentement
C'est le mieux pour nous, crois-moi
C'est le mieux pour nous, crois-moi