GEA - I To Će Proći - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GEA - I To Će Proći




I To Će Proći
Cela aussi passera
Tebi treba više
Tu as besoin de plus
Odlaziš iz našeg stana
Tu quittes notre appartement
Gdje smo bili sretni
nous étions heureux
Voljeli se godinama
Nous nous aimions pendant des années
Prodaješ nas lako
Tu nous vends facilement
Drugi te za ljubav mole
D'autres te supplient pour l'amour
Al' zaborava nema
Mais il n'y a pas d'oubli
Kad se dvoje tako vole
Quand deux personnes s'aiment autant
Kao ja i ti
Comme toi et moi
Ali ne zaboravi
Mais n'oublie pas
Vjeruj i to će proći
Crois-moi, cela aussi passera
Ti samo idi, ja sam navik'o na sve, baš sve
Va-t'en, j'ai l'habitude de tout, vraiment tout
Ali me ne lažu oči
Mais mes yeux ne me mentent pas
I to se vidi, tvoje srce kuca samo za mene
Et c'est évident, ton cœur ne bat que pour moi
Kuca samo za mene
Il ne bat que pour moi
Hodali smo zemljom
Nous marchions sur la terre
Nebo nas je rastavilo
Le ciel nous a séparés
A na svijetu cijelom
Et dans le monde entier
Dugo nikog nije bilo
Il n'y avait personne comme nous
Kao ja i ti
Comme toi et moi
Ali ne zaboravi
Mais n'oublie pas
Vjeruj i to će proći
Crois-moi, cela aussi passera
Ti samo idi, ja sam navik'o na sve, baš sve
Va-t'en, j'ai l'habitude de tout, vraiment tout
Ali me ne lažu oči
Mais mes yeux ne me mentent pas
I to se vidi, tvoje srce kuca samo za mene
Et c'est évident, ton cœur ne bat que pour moi
Kuca samo za mene
Il ne bat que pour moi
Vjeruj i to će proći
Crois-moi, cela aussi passera
Ti samo idi, ja sam navik'o na sve, baš sve
Va-t'en, j'ai l'habitude de tout, vraiment tout
Ali me ne lažu oči
Mais mes yeux ne me mentent pas
I to se vidi, tvoje srce kuca samo za mene
Et c'est évident, ton cœur ne bat que pour moi
Kuca samo za mene
Il ne bat que pour moi
Vjeruj i to će proći
Crois-moi, cela aussi passera
Ti samo idi, ja sam navik'o na sve, baš sve
Va-t'en, j'ai l'habitude de tout, vraiment tout
Ali me ne lažu oči
Mais mes yeux ne me mentent pas
I to se vidi, tvoje srce kuca samo za mene
Et c'est évident, ton cœur ne bat que pour moi
Kuca samo za mene
Il ne bat que pour moi
Vjeruj i to će proći
Crois-moi, cela aussi passera
Ti samo idi, ja sam navik'o na sve, baš sve
Va-t'en, j'ai l'habitude de tout, vraiment tout
Ali me ne lažu oči
Mais mes yeux ne me mentent pas
I to se vidi, tvoje srce kuca samo za mene
Et c'est évident, ton cœur ne bat que pour moi
Kuca samo za mene
Il ne bat que pour moi
Vjeruj i to će proći
Crois-moi, cela aussi passera





Writer(s): Ante Pecotic, Bojan Salamon


Attention! Feel free to leave feedback.