Lyrics and German translation GEA - Kad Si Tu

Kad Si Tu

Volim kad me jutra bude u tvom krevetu
I kad topli jastuci na tebe mirišu
A kroz prozor stana stiže novi sunčan dan
Letim kao da sam ptica, kao da sam začaran

Kad si tu, vraćaju se boje
Oblaci nestaju
Godine tu pred nama stoje
I samo na nas čekaju

Kad si tu, pravila se ruše
Svaka karta dobiva
Ti i ja, mi smo srodne duše
Ljubav je naša sudbina

Ljubio sam bezbroj puta, srce trošio
Izgubljen sam bio dok te nisam našao
Oni što me znaju kažu da si me promijenila
Da si ono najbolje u meni ti probudila

Kad si tu, vraćaju se boje
Oblaci nestaju
Godine tu pred nama stoje
I samo na nas čekaju

Kad si tu, pravila se ruše
Svaka karta dobiva
Ti i ja, mi smo srodne duše
Ljubav je naša sudbina

Kad si tu
Kad si tu
Kad si tu
Sve moje tuge prestaju

Kad si tu, vraćaju se boje
Oblaci nestaju
Godine tu pred nama stoje
I samo na nas čekaju

Kad si tu, pravila se ruše
Svaka karta dobiva
Ti i ja, mi smo srodne duše
Ljubav je naša sudbina

Ljubav je naša sudbina
Ljubav je naša sudbina

Wenn Du Da Bist

Ich liebe es, wenn mich der Morgen in deinem Bett weckt
Und wenn die warmen Kissen nach dir duften
Und durch das Fenster der Wohnung ein neuer sonniger Tag hereinbricht
Ich fliege, als wäre ich ein Vogel, wie verzaubert

Wenn du da bist, kehren die Farben zurück
Die Wolken verschwinden
Die Jahre stehen vor uns
Und warten nur auf uns

Wenn du da bist, werden Regeln gebrochen
Jede Karte gewinnt
Du und ich, wir sind seelenverwandt
Liebe ist unser Schicksal

Ich habe unzählige Male geküsst, mein Herz verschwendet
Ich war verloren, bis ich dich fand
Die, die mich kennen, sagen, dass du mich verändert hast
Dass du das Beste in mir erweckt hast

Wenn du da bist, kehren die Farben zurück
Die Wolken verschwinden
Die Jahre stehen vor uns
Und warten nur auf uns

Wenn du da bist, werden Regeln gebrochen
Jede Karte gewinnt
Du und ich, wir sind seelenverwandt
Liebe ist unser Schicksal

Wenn du da bist
Wenn du da bist
Wenn du da bist
All meine Sorgen hören auf

Wenn du da bist, kehren die Farben zurück
Die Wolken verschwinden
Die Jahre stehen vor uns
Und warten nur auf uns

Wenn du da bist, werden Regeln gebrochen
Jede Karte gewinnt
Du und ich, wir sind seelenverwandt
Liebe ist unser Schicksal

Liebe ist unser Schicksal
Liebe ist unser Schicksal