Lyrics and translation GEA - Kad Si Tu

Kad Si Tu

Volim kad me jutra bude u tvom krevetu
I kad topli jastuci na tebe mirišu
A kroz prozor stana stiže novi sunčan dan
Letim kao da sam ptica, kao da sam začaran

Kad si tu, vraćaju se boje
Oblaci nestaju
Godine tu pred nama stoje
I samo na nas čekaju

Kad si tu, pravila se ruše
Svaka karta dobiva
Ti i ja, mi smo srodne duše
Ljubav je naša sudbina

Ljubio sam bezbroj puta, srce trošio
Izgubljen sam bio dok te nisam našao
Oni što me znaju kažu da si me promijenila
Da si ono najbolje u meni ti probudila

Kad si tu, vraćaju se boje
Oblaci nestaju
Godine tu pred nama stoje
I samo na nas čekaju

Kad si tu, pravila se ruše
Svaka karta dobiva
Ti i ja, mi smo srodne duše
Ljubav je naša sudbina

Kad si tu
Kad si tu
Kad si tu
Sve moje tuge prestaju

Kad si tu, vraćaju se boje
Oblaci nestaju
Godine tu pred nama stoje
I samo na nas čekaju

Kad si tu, pravila se ruše
Svaka karta dobiva
Ti i ja, mi smo srodne duše
Ljubav je naša sudbina

Ljubav je naša sudbina
Ljubav je naša sudbina

Quand Tu Es Là

J'aime quand le matin me réveille dans ton lit
Et quand les oreillers chauds sentent bon toi
Et que par la fenêtre de l'appartement arrive une nouvelle journée ensoleillée
Je vole comme si j'étais un oiseau, comme si j'étais envoûté

Quand tu es là, les couleurs reviennent
Les nuages disparaissent
Les années sont là devant nous
Et n'attendent que nous

Quand tu es là, les règles s'effondrent
Chaque carte gagne
Toi et moi, nous sommes des âmes sœurs
L'amour est notre destin

J'ai aimé d'innombrables fois, j'ai gaspillé mon cœur
J'étais perdu jusqu'à ce que je te rencontre
Ceux qui me connaissent disent que tu m'as changé
Que tu as réveillé ce qu'il y a de meilleur en moi

Quand tu es là, les couleurs reviennent
Les nuages disparaissent
Les années sont là devant nous
Et n'attendent que nous

Quand tu es là, les règles s'effondrent
Chaque carte gagne
Toi et moi, nous sommes des âmes sœurs
L'amour est notre destin

Quand tu es là
Quand tu es là
Quand tu es là
Toutes mes peines cessent

Quand tu es là, les couleurs reviennent
Les nuages disparaissent
Les années sont là devant nous
Et n'attendent que nous

Quand tu es là, les règles s'effondrent
Chaque carte gagne
Toi et moi, nous sommes des âmes sœurs
L'amour est notre destin

L'amour est notre destin
L'amour est notre destin