Lyrics and Russian translation GEA - Kad Si Tu

Kad Si Tu

Volim kad me jutra bude u tvom krevetu
I kad topli jastuci na tebe mirišu
A kroz prozor stana stiže novi sunčan dan
Letim kao da sam ptica, kao da sam začaran

Kad si tu, vraćaju se boje
Oblaci nestaju
Godine tu pred nama stoje
I samo na nas čekaju

Kad si tu, pravila se ruše
Svaka karta dobiva
Ti i ja, mi smo srodne duše
Ljubav je naša sudbina

Ljubio sam bezbroj puta, srce trošio
Izgubljen sam bio dok te nisam našao
Oni što me znaju kažu da si me promijenila
Da si ono najbolje u meni ti probudila

Kad si tu, vraćaju se boje
Oblaci nestaju
Godine tu pred nama stoje
I samo na nas čekaju

Kad si tu, pravila se ruše
Svaka karta dobiva
Ti i ja, mi smo srodne duše
Ljubav je naša sudbina

Kad si tu
Kad si tu
Kad si tu
Sve moje tuge prestaju

Kad si tu, vraćaju se boje
Oblaci nestaju
Godine tu pred nama stoje
I samo na nas čekaju

Kad si tu, pravila se ruše
Svaka karta dobiva
Ti i ja, mi smo srodne duše
Ljubav je naša sudbina

Ljubav je naša sudbina
Ljubav je naša sudbina

Когда ты рядом

Люблю, когда утро будит меня в твоей постели,
И теплые подушки пахнут тобой.
А в окно квартиры проникает новый солнечный день,
Я лечу, будто птица, будто околдована.

Когда ты рядом, возвращаются краски,
Облака исчезают.
Годы стоят перед нами,
И ждут только нас.

Когда ты рядом, правила рушатся,
Каждая карта выигрывает.
Ты и я, мы родственные души,
Любовь - наша судьба.

Я любила много раз, тратила сердце,
Была потеряна, пока не нашла тебя.
Те, кто меня знают, говорят, что ты изменил меня,
Что ты пробудил во мне все самое лучшее.

Когда ты рядом, возвращаются краски,
Облака исчезают.
Годы стоят перед нами,
И ждут только нас.

Когда ты рядом, правила рушатся,
Каждая карта выигрывает.
Ты и я, мы родственные души,
Любовь - наша судьба.

Когда ты рядом,
Когда ты рядом,
Когда ты рядом,
Все мои печали исчезают.

Когда ты рядом, возвращаются краски,
Облака исчезают.
Годы стоят перед нами,
И ждут только нас.

Когда ты рядом, правила рушатся,
Каждая карта выигрывает.
Ты и я, мы родственные души,
Любовь - наша судьба.

Любовь - наша судьба,
Любовь - наша судьба.