daughter (feat. Daffon, David Matias & Quiet Commotion) - GEA translation in German

daughter (feat. Daffon, David Matias & Quiet Commotion)

Can I thread this needle through you and into me?
I'm trying so hard to find what they call peace
I'm tired, spent and wrote on pages lost at sea
Somewhere there's a note of me

The oldest ghost with family crest
I've held out long, the last one left
It visits in my shower's window
And laughs a while

She said
"She looks like i did once
Pieces fell from her
I tried to stand tall
But there's nothing worse
Than a daughter"

If we're sewn up tightly will I feel more free?
In the lock of need can I finally be?
Or will pushing in pull outside of me
Locked outside myself, in a different sea

I'm not in the state to do what you request
But get back to me to see if i have the crest
And i'm all lost here between the waves
I'd give everything that the ghost craves

"She looks like i did once
Pieces fell from her
I tried to stand tall
But there's nothing worse
Than a daughter
There's nothing worse than a daughter"

Tochter (feat. Daffon, David Matias & Quiet Commotion)

Kann ich diese Nadel durch dich und in mich fädeln?
Ich versuche so sehr, das zu finden, was man Frieden nennt.
Ich bin müde, erschöpft und habe auf Seiten geschrieben, die auf See verloren gingen.
Irgendwo gibt es eine Notiz von mir.

Der älteste Geist mit Familienwappen.
Ich habe lange durchgehalten, als Letzte übrig.
Er besucht mich in meinem Duschfenster.
Und lacht eine Weile.

Sie sagte
"Sie sieht aus, wie ich einst,
Stücke fielen von ihr ab.
Ich versuchte, aufrecht zu stehen,
Aber es gibt nichts Schlimmeres
Als eine Tochter."

Wenn wir fest vernäht sind, werde ich mich dann freier fühlen?
Kann ich im Schloss der Not endlich sein?
Oder wird das Hineindrücken mich aus mir herausziehen,
Aus mir selbst ausgesperrt, in einem anderen Meer?

Ich bin nicht in der Verfassung, das zu tun, was du verlangst.
Aber melde dich wieder bei mir, um zu sehen, ob ich das Wappen habe.
Und ich bin hier zwischen den Wellen völlig verloren.
Ich würde alles geben, was der Geist begehrt.

"Sie sieht aus, wie ich einst,
Stücke fielen von ihr ab.
Ich versuchte, aufrecht zu stehen,
Aber es gibt nichts Schlimmeres
Als eine Tochter.
Es gibt nichts Schlimmeres als eine Tochter."