Lyrics and French translation Gealdýr - Váli

Váli

Höðr berr hávan hróðrbaðm þinig,
Hann mun Baldri at bana verðaok Óðins son aldri ræna;
Ok Óðins son aldri ræna;

Heim ríð þú, Óðinn, ok ver hróðigr,
Svá komir manna meir aftr á vit,
Er lauss Loki líðr ór böndum
Ok ragnarök rjúfendr koma.

Rindr berr Vála í vestrsölum,
Sá mun Óðins sonr einnættr vega:
Hönd of þvær né höfuð kembir,
áðr á bál of berr Baldrs andskota;

Heim ríð þú, Óðinn, ok ver hróðigr,
Svá komir manna meir aftr á vit,
Er lauss Loki líðr ór böndum
Ok ragnarök rjúfendr koma.

Váli

Höðr porte le haut bois de gloire qui t'appartient,
Il sera fatal à Baldr et ravira le fils d'Odin à jamais ;
Et ravira le fils d'Odin à jamais ;

Rentre chez toi, Odin, et sois glorieux,
Ainsi plus d'hommes reviendront à la raison,
Quand Loki, libéré, s'échappera de ses liens
Et que les destructeurs du Ragnarök viendront.

Rindr porte Váli dans les salles de l'ouest,
Il vengera le fils d'Odin en une seule nuit :
Il ne se lavera ni ne peignera ses cheveux,
Avant d'avoir porté sur le bûcher le persécuteur de Baldr.

Rentre chez toi, Odin, et sois glorieux,
Ainsi plus d'hommes reviendront à la raison,
Quand Loki, libéré, s'échappera de ses liens
Et que les destructeurs du Ragnarök viendront.