Lyrics and translation Gealdýr - Ask ok Emblu

Ask ok Emblu

Unz þrír kvámu ór því liði
Öflgir ok ástkir æsir at húsi,
Fundu á landi lítt megandi
Ask ok Emblu örlöglausa.

Önd þau ne áttu, óð þau ne höfðu,
Lá né læti né litu góða;
Önd gaf Óðinn, óð gaf Hœnir,
Lá gaf Lóðurr ok litu góða.

Lá gaf Lóðurr ok litu góða.

Ask ok Emblu

Trois d'entre eux sont venus de cette troupe
Puissants et aimants dieux à la maison,
Trouvés sur la terre, faibles,
Ask et Embla, sans destin.

Ils n'avaient pas de souffle, ils n'avaient pas de pensée,
Pas de forme, pas de son, ni de belle couleur;
Odin a donné le souffle, Hœnir a donné la pensée,
Lóðurr a donné la forme et la belle couleur.

Lóðurr a donné la forme et la belle couleur.