Lyrics and translation Geassassin - The Void

The Void

No eras tú tampoco era yo
No se la lleva ni el mejor postor
La cuidaba más que a mis textos y no
Fue suficiente que la amara más que a el alcohol

Le di la mano y me dijo que no
Rodeado de gente, pero estoy alone
Algo habremos hecho mal pues entre tú y yo
Había fuego, pero luego se nos acabó

Se nos terminó el corrido se acabó
El viento sopla tanto la sonrisa se esfumó
Todo se fue yendo abajo efecto dominó
De premio me queda la bicha no me dominó

El negro mate era mi color
Después de años estoy brillando como westside gunn
Tú no tienes nada de santa y yo no soy Platón
Perdón no puedo otorgarte ni que fuera Dios

Ando en la acción como Stalone
Hay una hoe que hasta mi pasado le enamoró
Me viste mal y muy mal que dijiste adiós
En las malas es donde sacas tu mejor versión

El miedo no lo conoce el leon
Yo me muevo con los jefes a lo Hugo Boss
Si me deja entrar le toco hasta el corazón
Voltea los ojos es pura introspección

Yo se lo hacía solo en español
Si dominara las dos lenguas fuera más cabrón
Dicen por ahí que somos un reflejo de los dos
Pero hace tiempo en tus ojos no me veo yo

En tus ojos no me veo no
Pero extraño levantar la voz
Ando en la selva de cemento que me armo Lavoe
Yo no te doy mi corazón me lo llevo al cajón

No eras tú tampoco era yo
No se la lleva ni el mejor postor
La cuidaba más que a mis textos y no
Fue suficiente que la amara más que a el alcohol

Le di la mano y me dijo que no
Rodeado de gente, pero estoy alone
Algo habremos hecho mal pues entre tú y yo
Había fuego, pero luego se nos acabó

Le Vide

Ce n'était pas toi non plus, ce n'était pas moi
Même le meilleur acheteur ne l'emportera pas
Je la protégeais plus que mes textes et ce n'était pas
Suffisant pour l'aimer plus que l'alcool

Je lui ai tendu la main et elle m'a dit non
Entouré de gens, mais je suis seul
On a dû faire quelque chose de mal, car entre toi et moi
Il y avait du feu, mais ensuite il s'est éteint

Notre histoire est terminée, c'est fini
Le vent souffle si fort que le sourire s'est évaporé
Tout s'est effondré comme un effet domino
En récompense, il me reste la bête, elle ne m'a pas dominé

Le noir mat était ma couleur
Après des années, je brille comme Westside Gunn
Tu n'es pas sainte du tout, et moi je ne suis pas Platon
Pardon, je ne peux pas te l'accorder, même si j'étais Dieu

Je suis dans l'action comme Stallone
Il y a une meuf qui même mon passé l'a séduit
Tu m'as vu mal, très mal, tu as dit adieu
Dans les moments difficiles, c'est là que tu révèles ta meilleure version

Le lion ne connaît pas la peur
Je me déplace avec les patrons, à la Hugo Boss
Si tu me laisses entrer, je te touche jusqu'au cœur
Tu roules des yeux, c'est de l'introspection pure

Je le faisais tout seul en espagnol
Si je maîtrisais les deux langues, je serais plus malin
On dit par là que nous sommes le reflet l'un de l'autre
Mais depuis longtemps, je ne me vois plus dans tes yeux

Dans tes yeux, je ne me vois plus, non
Mais j'ai envie d'élever la voix
Je suis dans la jungle de béton que j'ai construite, Lavoe
Je ne te donne pas mon cœur, je l'emporte au coffre

Ce n'était pas toi non plus, ce n'était pas moi
Même le meilleur acheteur ne l'emportera pas
Je la protégeais plus que mes textes et ce n'était pas
Suffisant pour l'aimer plus que l'alcool

Je lui ai tendu la main et elle m'a dit non
Entouré de gens, mais je suis seul
On a dû faire quelque chose de mal, car entre toi et moi
Il y avait du feu, mais ensuite il s'est éteint