Ya Ni Sé - Geassassin translation in German

Ya Ni Sé

So fine, aquí va la mentira
Me volví adicto a sus palabras que ni tú creías
Ahora me cuesta contestar el cel
Y si nos vemos, eso nos va a joder

Yo me veía teniendo una vida
Pero muy dentro de mí murió to' lo que sentía
Ahora si te veo es porque
La costumbre de tu aroma no me deja ser

Y es que ya ni sé
Si estamos bien o malamente, se lo estoy dejando al tiempo
Hace un rato que
Aunque te vea de cerca; si termina adentro, baby, créeme, no te siento

Hay un paso del amor al odio, es obvio
Dentro de tu cielo yo me fabriqué un infierno
Una promesa es como los mandamientos
Sagrados, pero los rompemos

Yo la quería pa' toda la vida
Y ella quería que yo me alejara
Al fin del día terminaba encima
Y yo que le compraba hasta la labia

Ella vivía por lo que yo moría De ese cuerpo de diez y su cara
Sus ojos de que de nadie se fia Su boca era la que me provocaba

Y es que ya ni sé
Si estamos bien o malamente, se lo estoy dejando al tiempo
Hace un rato que
Aunque te vea de cerca; si termina adentro, baby, créeme, no te siento

Hay un paso del amor al odio, es obvio
Dentro de tu cielo yo me fabriqué un infierno
Una promesa es
Como los mandamientos
Sagrados, pero los rompemos

So fine, aquí va la mentira
Me volví adicto a sus palabras que ni tú creías
Ahora me cuesta contestar el cel
Y si nos vemos, eso nos va a joder

Yo me veía teniendo una vida
Pero muy dentro de mí murió to' lo que sentía
Ahora si te veo es porque
La costumbre de tu aroma no me deja ser

Y no es por compromiso, pero
Pa' atrás ni pa'l impulso lo garantizo
Borrón y cuenta nueva, se hizo o no se hizo
No creo que se pueda continuar por mil motivos
Te llevaré en el cora, pero ahora los caminos
Se separan porque te quiero y no te necesito
Conserva la corona, también el regalito
Es la foto en una vida, pero te la di sin filtros, oh

So fine, aquí va la mentira
Me volví adicto a sus palabras que ni tú creías
Ahora me cuesta contestar el cel
Y si nos vemos, eso nos va a joder

Yo me veía teniendo una vida
Pero muy dentro de mí murió to' lo que sentía
Ahora si te veo es porque
La costumbre de tu aroma no me deja ser

Y es que ya ni sé
Si estamos bien o malamente, se lo estoy dejando al tiempo
Hace un rato que
Aunque te vea de cerca; si termina adentro, baby, créeme, no te siento

Hay un paso del amor al odio, es obvio
Dentro de tu cielo yo me fabriqué un infierno
Una promesa es como los mandamientos
Sagrados, pero los rompemos

Ich weiß es nicht mehr

So fein, hier kommt die Lüge
Ich wurde süchtig nach ihren Worten, die nicht mal du geglaubt hast
Jetzt fällt es mir schwer, ans Handy zu gehen
Und wenn wir uns sehen, wird uns das zerstören

Ich sah mich ein Leben haben
Aber tief in mir starb alles, was ich fühlte
Wenn ich dich jetzt sehe, dann nur, weil
Die Gewohnheit deines Duftes mich nicht sein lässt

Und ich weiß es nicht mehr
Ob es uns gut oder schlecht geht, ich überlasse es der Zeit
Seit einer Weile
Auch wenn ich dich nah sehe; wenn es drinnen endet, Baby, glaub mir, ich fühle dich nicht

Es gibt einen Schritt von Liebe zu Hass, das ist offensichtlich
In deinem Himmel habe ich mir eine Hölle geschaffen
Ein Versprechen ist wie die Gebote
Heilig, aber wir brechen sie

Ich wollte sie für immer
Und sie wollte, dass ich mich entferne
Am Ende des Tages landete sie oben
Und ich kaufte ihr sogar ihre Lippenbekenntnisse ab

Sie lebte für das, wofür ich starb Von diesem Körper einer Zehn und ihrem Gesicht
Ihre Augen, die niemandem trauen Ihre Lippen waren es, die mich provozierten

Und ich weiß es nicht mehr
Ob es uns gut oder schlecht geht, ich überlasse es der Zeit
Seit einer Weile
Auch wenn ich dich nah sehe; wenn es drinnen endet, Baby, glaub mir, ich fühle dich nicht

Es gibt einen Schritt von Liebe zu Hass, das ist offensichtlich
In deinem Himmel habe ich mir eine Hölle geschaffen
Ein Versprechen ist
Wie die Gebote
Heilig, aber wir brechen sie

So fein, hier kommt die Lüge
Ich wurde süchtig nach ihren Worten, die nicht mal du geglaubt hast
Jetzt fällt es mir schwer, ans Handy zu gehen
Und wenn wir uns sehen, wird uns das zerstören

Ich sah mich ein Leben haben
Aber tief in mir starb alles, was ich fühlte
Wenn ich dich jetzt sehe, dann nur, weil
Die Gewohnheit deines Duftes mich nicht sein lässt

Und es ist nicht aus Verpflichtung, aber
Ich garantiere nicht, dass ich nicht zurückgehe, nicht mal für den Impuls
Schlussstrich und Neuanfang, es ist getan oder nicht getan
Ich glaube nicht, dass es aus tausend Gründen weitergehen kann
Ich werde dich im Herzen tragen, aber jetzt trennen sich die Wege
Weil ich dich liebe und dich nicht brauche
Behalte die Krone, auch das kleine Geschenk
Es ist das Foto eines Lebens, aber ich gab es dir ohne Filter, oh

So fein, hier kommt die Lüge
Ich wurde süchtig nach ihren Worten, die nicht mal du geglaubt hast
Jetzt fällt es mir schwer, ans Handy zu gehen
Und wenn wir uns sehen, wird uns das zerstören

Ich sah mich ein Leben haben
Aber tief in mir starb alles, was ich fühlte
Wenn ich dich jetzt sehe, dann nur, weil
Die Gewohnheit deines Duftes mich nicht sein lässt

Und ich weiß es nicht mehr
Ob es uns gut oder schlecht geht, ich überlasse es der Zeit
Seit einer Weile
Auch wenn ich dich nah sehe; wenn es drinnen endet, Baby, glaub mir, ich fühle dich nicht

Es gibt einen Schritt von Liebe zu Hass, das ist offensichtlich
In deinem Himmel habe ich mir eine Hölle geschaffen
Ein Versprechen ist wie die Gebote
Heilig, aber wir brechen sie