La música ho era tot - Gebre translation in French

La música ho era tot

Reconec exactament qui canta
Amb el primer segon d'una cançó

Transportat directe a un temps difícil
Per sobreviure vaig oblidar aquell lloc

Les coses que passaven
La remor d'uns crits de dalt
Pot semblar un succedani

Quan girava el disc
Sentia el seu impuls,
la música ho era tot per mi

No sabia què era el que em donava
Es repetia dintre del meu cap

No entenia ni una paraula
M'arribava pur i cristal·lí

Era algú que m'entenia
Que parlava per a mi
Eren les pistes de la vida

Quan girava el disc
Sentia el seu impuls,
la música ho era tot per mi

Era algú que m'entenia
Que parlava per a mi
Eren les pistes de la vida

Ho era tot per mi
Ho era tot per mi
Ho era tot per mi

La musique était tout

Je reconnais exactement qui chante
Dès la première seconde d'une chanson

Transporté directement à une époque difficile
Pour survivre, j'ai oublié cet endroit

Les choses qui se passaient
Le bruit des cris d'en haut
Cela peut sembler un substitut

Quand le disque tournait
Je sentais son impulsion,
la musique était tout pour moi

Je ne savais pas ce qu'elle me donnait
Elle se répétait dans ma tête

Je ne comprenais pas un mot
Elle m'arrivait pure et cristalline

C'était quelqu'un qui me comprenait
Qui parlait pour moi
C'étaient les pistes de la vie

Quand le disque tournait
Je sentais son impulsion,
la musique était tout pour moi

C'était quelqu'un qui me comprenait
Qui parlait pour moi
C'étaient les pistes de la vie

C'était tout pour moi
C'était tout pour moi
C'était tout pour moi