Gece Yolcuları - Kapatma Gözlerini - translation of the lyrics into French
Gece Yolcuları Kapatma Gözlerini

Gece Yolcuları - Kapatma Gözlerini

Lyrics and translation Gece Yolcuları - Kapatma Gözlerini




Kapatma Gözlerini
Ne ferme pas tes yeux
Geliyorlar, kaç
Ils arrivent, fuis
Amanın sana bi' şey olmasın
Que rien ne t'arrive
Dünya yansa sana ne?
Même si le monde brûle, qu'importe
Yeter ki cebinde güller açsın
Pourvu que les roses fleurissent dans ta poche
Duvarlar örüyorlar
Ils bâtissent des murs
İçine bizi gömüyorlar
Ils nous enterrent dedans
Renkli camda körler
Des aveugles derrière des vitres colorées
Zil takıp eğleniyorlar
Ils s'amusent avec des clochettes
Duvarlar örüyorlar
Ils bâtissent des murs
İçine bizi gömüyorlar
Ils nous enterrent dedans
Renkli camda körler
Des aveugles derrière des vitres colorées
Zil takıp eğleniyorlar
Ils s'amusent avec des clochettes
Er geç seni bulacaklar
Tôt ou tard, ils te trouveront
Nereye kadar?
Jusqu'où?
Kapatma, kapatma
Ne ferme pas, ne ferme pas
Kapatma gözlerini
Ne ferme pas tes yeux
Kapatma, kapatma
Ne ferme pas, ne ferme pas
Kapatma gözlerini
Ne ferme pas tes yeux
Kapatma, kapatma
Ne ferme pas, ne ferme pas
Kapatma gözlerini
Ne ferme pas tes yeux
Kapatma, kapatma
Ne ferme pas, ne ferme pas
Kapatma gözlerini
Ne ferme pas tes yeux
Geliyorlar, kaç
Ils arrivent, fuis
Amanın sana bi' şey olmasın
Que rien ne t'arrive
Dünya yansa sana ne?
Même si le monde brûle, qu'importe
Yeter ki cebinde güller açsın
Pourvu que les roses fleurissent dans ta poche
Kaptırdık kendimizi bi' oyuna
On s'est laissé prendre à un jeu
Daldık gittik nice diyarlara
On s'est perdus dans des contrées lointaines
Ama yanı başımızı unutuverdik
Mais on a oublié ce qui était juste à côté
Âdem misali ayvayı yedik
Comme Adam, on a mordu la pomme
Ner'de hata vardı?
Où était l'erreur?
Kimin um'rundaydı?
Qui s'en souciait?
Zehirli bi' yılandı
Un serpent venimeux
Ama bana dokunmadı
Mais il ne m'a pas touché
Üç maymun misali insan
L'homme, comme les trois singes
Ağzını, gözünü kapama varsan
Ferme ta bouche, ferme tes yeux, si tu veux
Kulağını tıka ama sen yoksan
Bouche tes oreilles, mais si tu n'es pas là
Kimin um'runda Roma'yı da yaksan?
Qui se soucie que Rome brûle?
Her yer güzel
Tout est beau
Ama cennet değil bu yer, bunu hisset
Mais ce n'est pas le paradis, sens-le
Elinde, kolunda bak zincirler
Des chaînes à tes mains, à tes bras
Her gün biri beynini çitiler
Chaque jour, quelqu'un te grignote le cerveau
Er geç seni bulacaklar
Tôt ou tard, ils te trouveront
Duvarlar örüyorlar
Ils bâtissent des murs
İçine bizi gömüyorlar
Ils nous enterrent dedans
Renkli camda körler
Des aveugles derrière des vitres colorées
Zil takıp eğleniyorlar
Ils s'amusent avec des clochettes
Er geç seni bulacaklar
Tôt ou tard, ils te trouveront
Nereye kadar?
Jusqu'où?
Kapatma, kapatma
Ne ferme pas, ne ferme pas
Kapatma gözlerini
Ne ferme pas tes yeux
Kapatma, kapatma
Ne ferme pas, ne ferme pas
Kapatma gözlerini
Ne ferme pas tes yeux
Kapatma, kapatma
Ne ferme pas, ne ferme pas
Kapatma gözlerini
Ne ferme pas tes yeux
Kapatma, kapatma
Ne ferme pas, ne ferme pas
Kapatma gözlerini
Ne ferme pas tes yeux




Writer(s): Cem Ozkan, Ramiz Bayraktar, Ugur Arslanturkoglu
Gece Yolcuları - Kalbin Kadar Yakın
Album
Kalbin Kadar Yakın
date of release
14-02-2008

1 Değer Mi?
2 İhtimal
3 Yıldızlardayım
4 Kapatma Gözlerini
5 Bir Yer Var Mı?
6 Sırılsıklam
7 Aşklar da Yorulur
8 Dur Gitme
9 Geceler Sevenler İçindir
10 Bir Daha Dönme
11 Olmuyor
12 Masal
13 Sen Gidince
Attention! Feel free to leave feedback.