Lyrics and translation Gece Yolcuları - Ötme Bülbül Ötme

Ötme Bülbül Ötme

Ötme, bülbül, ötme, şen değil bağım
Dost, senin derdinden ben yana yana
Tükenip fitilim, eridi yağım

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Deryadan bölünmüş sellere döndüm
Ateşi kararmış küllere döndüm
Vakitsiz açılmış güllere döndüm

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost
Dost, dost, dost

Haberim' duyarsın peyikler ile
Haberim' duyarsın peyikler ile
Yaramı sarsınlar şeyikler ile
Kırk yıl dağda gezdim geyikler ile

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Abdal Pir Sultan'ım, doğdum, eksildim
Yemeden, içmeden, sudan kesildim
Zülfün kement ile kondum asıldım

Dost, senin derdinden ben yana yana
Dost, senin derdinden ben yana yana
Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Ne chante pas, Rossignol, ne chante pas

Ne chante pas, Rossignol, ne chante pas, mon jardin n'est pas joyeux
Mon cœur se brise pour toi, mon bien-aimé
Ma mèche s'éteint, mon huile fond

Mon cœur se brise pour toi, mon bien-aimé
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

J'ai été séparée des flots de la mer, j'ai été réduite à des rivières
Le feu a noirci, je suis devenue des cendres
J'ai été une rose qui s'est ouverte hors saison

Mon cœur se brise pour toi, mon bien-aimé
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour

Tu apprendras mon histoire par les messagers
Tu apprendras mon histoire par les messagers
Que mes blessures soient secouées par les seigneurs
J'ai erré dans les montagnes pendant quarante ans avec les cerfs

Mon cœur se brise pour toi, mon bien-aimé
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Mon cœur se brise pour toi, mon bien-aimé
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Mon Abdal Pir Sultan, je suis née, je suis diminuée
Je suis privée de nourriture, de boisson, d'eau
J'ai été pendue par tes boucles, comme par un lasso

Mon cœur se brise pour toi, mon bien-aimé
Mon cœur se brise pour toi, mon bien-aimé
Mon cœur se brise pour toi, mon bien-aimé
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour