Lyrics and translation Gece - İyileşmiyor

İyileşmiyor

Gölgen düştü üstüme, kime saklansam
Hep yağmurların buldu beni ıslandım elbet
Ne kadar çok istedim yürüyüp gitmek
İyi niyetli bir güne dünümü, yarınımı, emanet etmek

Çık karşıma düşman gibi
Aç kalbimi bak ruhuma
İyileşmiyor, iyileşmiyor
Hep yara bere senden sonra

Son defa kardeş gibi
Yum gözümü bak ruhuma
İyileşmiyor, iyileşmiyor
Hep yara bere senden sonra

Bir bulmaca çözümünden, bulamadığım
İki sözcük olmuşuz sen ve ben eş anlamlı
Ne kaldı bir önceden ya da bir sonradan
Seni bana sayıklayıp duran çocukluğumdan

Çık karşıma düşman gibi
Aç kalbimi bak ruhuma
İyileşmiyor, iyileşmiyor
Hep yara bere senden sonra

Son defa kardeş gibi
Yum gözümü bak ruhuma
İyileşmiyor, iyileşmiyor
Hep yara bere senden sonra

Çık karşıma düşman gibi
Aç kalbimi bak ruhuma
İyileşmiyor, iyileşmiyor
Hep yara bere senden sonra

No Remedy

Your shadow fell on me, where can I hide?
The rains kept finding me, I got wet for sure
How much I wanted to walk away
To trust a good-willed day with my yesterday and tomorrow

Come before me like an enemy
Open my heart and look into my soul
No remedy, no remedy
Only wounds and scars left after you

One last time like siblings
Close my eyes, look into my soul
No remedy, no remedy
Only wounds and scars left after you

From a puzzle's solution, I couldn't find
We became two words, you and I, synonyms
What's left from a past or future
From my childhood that kept murmuring you to me

Come before me like an enemy
Open my heart and look into my soul
No remedy, no remedy
Only wounds and scars left after you

One last time like siblings
Close my eyes, look into my soul
No remedy, no remedy
Only wounds and scars left after you

Come before me like an enemy
Open my heart and look into my soul
No remedy, no remedy
Only wounds and scars left after you