Lyrics and translation Gece - Nilüfer

Nilüfer

Ben oraya koymuştum, almışlar
Arasına sıkışık saatlerin
Çıkarır bakardım kimseler yokken
Beni bana gösterecek aynamdı, almışlar
Beni bana gösterecek aynamdı, almışlar

Kışken ilk yaz, sularımda açardı
Buzlu dağlar gerisine kaçıracak ne vardı
Eski defterlerde sararırmış yaprak
Beni bana gösterecek anlamdı, almışlar
Beni bana gösterecek anlamdı, almışlar, almışlar

Bir ışıktı yanardı yalnız gecelerde
Akşam, çiçekler uykuya yattı
Sardı karşı kıyıları karanlık
Beni bana gösterecek lambamdı, almışlar
Beni bana gösterecek lambamdı, almışlar
Beni bana gösterecek lambamdı, almışlar
Beni bana gösterecek lambamdı, almışlar, almışlar, almışlar

Nilüfer

Je l'avais placé là, ils l'ont pris
Entre les heures serrées
Je le tirais pour regarder quand personne n'était là
C'était mon miroir qui me montrerait à moi-même, ils l'ont pris
C'était mon miroir qui me montrerait à moi-même, ils l'ont pris

Quand c'était l'hiver, le premier été, il s'ouvrait dans mes eaux
Qu'y avait-il à cacher derrière les montagnes glacées ?
Les feuilles jaunissaient dans les vieux carnets
C'était le sens qui me montrerait à moi-même, ils l'ont pris
C'était le sens qui me montrerait à moi-même, ils l'ont pris, ils l'ont pris

Une lumière brillait seule dans les nuits
Le soir, les fleurs s'endormaient
L'obscurité enveloppait les rives opposées
C'était ma lampe qui me montrerait à moi-même, ils l'ont pris
C'était ma lampe qui me montrerait à moi-même, ils l'ont pris
C'était ma lampe qui me montrerait à moi-même, ils l'ont pris
C'était ma lampe qui me montrerait à moi-même, ils l'ont pris, ils l'ont pris, ils l'ont pris