Lyrics and translation Gece - Sen De Aynıydın

Sen De Aynıydın

Gözlerin ilkokul bahçesi gibi cıvıl cıvıl akınca
Kaptırdım kafamı düşüncelerin en cevapsız tuhaflığına

İstanbul sarhoş yok yere kandın
İçim yenilmiş derde boyandım
İstanbul sarhoş yok yere kandın
İnan sen de aynıydın

Seni bilmek için kendimi delik deşik ettiğim şu hayat
Şimdi bana söylüyor ki yokmuş vaktim istediğim kadar

Yerim dar gözlerim sımsıcak
Zamanın içinde yara

İstanbul sarhoş yok yere kandın
İçim yenilmiş derde boyandım
İstanbul sarhoş yok yere kandın
İçim yenilmiş derde boyandım
İnan sen de aynıydın

You Were the Same

When your eyes, like a primary school playground, sparkled with excitement
I lost my mind to the most enigmatic of thoughts

Istanbul, drunk, you tricked me for nothing
My soul is defeated, I'm immersed in pain
Istanbul, drunk, you tricked me for nothing
Believe me, you were the same

This life, where I pierced myself to understand you
Now tells me that I don't have as much time as I want

My place is narrow, my eyes are warm
A wound within time

Istanbul, drunk, you tricked me for nothing
My soul is defeated, I'm immersed in pain
Istanbul, drunk, you tricked me for nothing
My soul is defeated, I'm immersed in pain
Believe me, you were the same