Lyrics and translation Gece - Sen De Aynıydın

Sen De Aynıydın

Gözlerin ilkokul bahçesi gibi cıvıl cıvıl akınca
Kaptırdım kafamı düşüncelerin en cevapsız tuhaflığına

İstanbul sarhoş yok yere kandın
İçim yenilmiş derde boyandım
İstanbul sarhoş yok yere kandın
İnan sen de aynıydın

Seni bilmek için kendimi delik deşik ettiğim şu hayat
Şimdi bana söylüyor ki yokmuş vaktim istediğim kadar

Yerim dar gözlerim sımsıcak
Zamanın içinde yara

İstanbul sarhoş yok yere kandın
İçim yenilmiş derde boyandım
İstanbul sarhoş yok yere kandın
İçim yenilmiş derde boyandım
İnan sen de aynıydın

Tu étais la même

Tes yeux, comme la cour de l'école primaire, vibrants de vie, se sont ouverts
J'ai perdu la tête, emporté par la bizarrerie la plus insoluble de mes pensées

Istanbul, ivre, m'a trompé pour rien
Mon cœur a été vaincu, teinté de chagrin
Istanbul, ivre, m'a trompé pour rien
Crois-moi, tu étais la même

Cette vie que j'ai déchiquetée pour te connaître
Me dit maintenant que je n'ai pas le temps de vouloir

Ma place est étroite, mes yeux sont brûlants
Une blessure au cœur du temps

Istanbul, ivre, m'a trompé pour rien
Mon cœur a été vaincu, teinté de chagrin
Istanbul, ivre, m'a trompé pour rien
Mon cœur a été vaincu, teinté de chagrin
Crois-moi, tu étais la même