Zaman Dursun - Gece translation in German

Zaman Dursun

Her sabah doğan güneş
Bir sabah doğmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama duymaz artık
Bir varmış, bir yok oldu

Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu

Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Sen inanmasan da bir son var anla
Herkese inat

Duysun seni dönsün diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Yok bir çaren anla,
Sakın uyanma yıllara inat

Die Zeit soll stehen bleiben

Die Sonne, die jeden Morgen aufgeht,
ging eines Morgens nicht mehr auf.
Ihre Hände aus meinen Händen,
wie ein Stern, der verglühte.
Ihre Augen, die beim Lächeln strahlten,
füllten sich mit Tränen.
Weine nicht, sie hört dich nicht mehr,
es war einmal, und nun ist es vorbei.

Alle Farben, die sie hinterließ,
wurden schwarz.
Sei nicht traurig, verstehe es endlich,
vielleicht hat sie ihren Frieden gefunden.

Du sagst, die Zeit soll stehen bleiben,
aber das Leben ist kein Spiel.
Auch wenn du es nicht glaubst, es gibt ein Ende, verstehe das,
allen zum Trotz.

Du sagst, sie soll dich hören, soll zurückkehren,
aber das Leben ist kein Spiel.
Es gibt keine Lösung, verstehe das,
erwache bloß nicht, den Jahren zum Trotz.