Çırpınırken - Gece translation in German

Çırpınırken

O parlak gecede boynuma dolandığında
Şimdi seninle olduğu gibi onunla da
Binlerce an birikmişti umarım anlarsın
Omuzlarımızda telaşla

Yorgun ve unutulmuş
Mayıs rüzgarı
Eteklerini kaldırıyor ihanetin ardamarı
Çatlamış dudaklarında

Ne arıyor onun adı
Kayıp gidiyorum üstünden yalan mı
Çırpınırken titreşen alevlerden
O seni asla unutmaz

Bu yemek iki kişilik üç olmaz
Öncesiz ve sonrasız
O seni asla unutmaz
Bu yemek iki kişilik üç olmaz

O parlak gecede boynuma dolandığında
Şimdi seninle olduğu gibi onunla da
Binlerce an birikmişti umarım anlarsın
Omuzlarımızda telaşla

Çırpınırken titreşen alevlerden
O seni asla unutmaz
Bu yemek iki kişilik üç olmaz
Öncesiz ve sonrasız
O seni asla unutmaz
Bu yemek iki kişilik üç olmaz

Çırpınırken titreşen alevlerden
O seni asla unutmaz
Bu yemek iki kişilik üç olmaz

Öncesiz ve sonrasız
O seni asla unutmaz
Bu yemek iki kişilik üç olmaz

Sich windend

In jener hellen Nacht, als du dich um meinen Hals schlangst
So wie jetzt mit dir, auch mit ihr
Tausende Momente hatten sich angesammelt, ich hoffe, du verstehst
Eilig auf unseren Schultern

Müde und vergessen
Der Maiwind
Hebt die Röcke des Verrats, dessen Schamader platzt
Auf deinen rissigen Lippen

Was sucht ihr Name dort?
Gleite ich von dir weg, ist es eine Lüge?
Aus den zitternden Flammen, während ich mich winde
Sie vergisst dich niemals

Dieses Mahl ist für zwei, drei sind einer zu viel
Ohne Vorher und ohne Nachher
Sie vergisst dich niemals
Dieses Mahl ist für zwei, drei sind einer zu viel

In jener hellen Nacht, als du dich um meinen Hals schlangst
So wie jetzt mit dir, auch mit ihr
Tausende Momente hatten sich angesammelt, ich hoffe, du verstehst
Eilig auf unseren Schultern

Aus den zitternden Flammen, während ich mich winde
Sie vergisst dich niemals
Dieses Mahl ist für zwei, drei sind einer zu viel
Ohne Vorher und ohne Nachher
Sie vergisst dich niemals
Dieses Mahl ist für zwei, drei sind einer zu viel

Aus den zitternden Flammen, während ich mich winde
Sie vergisst dich niemals
Dieses Mahl ist für zwei, drei sind einer zu viel

Ohne Vorher und ohne Nachher
Sie vergisst dich niemals
Dieses Mahl ist für zwei, drei sind einer zu viel