Lyrics and translation Gece - Çırpınırken

Çırpınırken

O parlak gecede boynuma dolandığında
Şimdi seninle olduğu gibi onunla da
Binlerce an birikmişti umarım anlarsın
Omuzlarımızda telaşla

Yorgun ve unutulmuş
Mayıs rüzgarı
Eteklerini kaldırıyor ihanetin ardamarı
Çatlamış dudaklarında

Ne arıyor onun adı
Kayıp gidiyorum üstünden yalan mı
Çırpınırken titreşen alevlerden
O seni asla unutmaz

Bu yemek iki kişilik üç olmaz
Öncesiz ve sonrasız
O seni asla unutmaz
Bu yemek iki kişilik üç olmaz

O parlak gecede boynuma dolandığında
Şimdi seninle olduğu gibi onunla da
Binlerce an birikmişti umarım anlarsın
Omuzlarımızda telaşla

Çırpınırken titreşen alevlerden
O seni asla unutmaz
Bu yemek iki kişilik üç olmaz
Öncesiz ve sonrasız
O seni asla unutmaz
Bu yemek iki kişilik üç olmaz

Çırpınırken titreşen alevlerden
O seni asla unutmaz
Bu yemek iki kişilik üç olmaz

Öncesiz ve sonrasız
O seni asla unutmaz
Bu yemek iki kişilik üç olmaz

Se débattant

Lorsque tu t'es enroulée autour de mon cou cette nuit brillante
Maintenant comme tu es avec moi, avec lui aussi
Des milliers de moments s'étaient accumulés, j'espère que tu comprends
Sur nos épaules, avec empressement

Fatiguée et oubliée
Le vent de mai
Lève ses jupes, la marque de la trahison dans mon dos
Sur tes lèvres gercées

Qu'est-ce qu'il cherche, son nom ?
Je me perds, est-ce un mensonge au-dessus de lui ?
Se débattant, tremblant des flammes
Il ne t'oubliera jamais

Ce repas est pour deux, pas pour trois
Sans avant et sans après
Il ne t'oubliera jamais
Ce repas est pour deux, pas pour trois

Lorsque tu t'es enroulée autour de mon cou cette nuit brillante
Maintenant comme tu es avec moi, avec lui aussi
Des milliers de moments s'étaient accumulés, j'espère que tu comprends
Sur nos épaules, avec empressement

Se débattant, tremblant des flammes
Il ne t'oubliera jamais
Ce repas est pour deux, pas pour trois
Sans avant et sans après
Il ne t'oubliera jamais
Ce repas est pour deux, pas pour trois

Se débattant, tremblant des flammes
Il ne t'oubliera jamais
Ce repas est pour deux, pas pour trois

Sans avant et sans après
Il ne t'oubliera jamais
Ce repas est pour deux, pas pour trois