Gecko - Treasure - translation of the lyrics into French

Treasure - Geckotranslation in French




Treasure
Trésor
(For you)
(Pour toi, ma belle)
(Rice is nothing)
(Le riz n'est rien)
(But for us?)
(Mais pour nous?)
(Rice just like my father and mother)
(Le riz, c'est comme mon père et ma mère)
(Don't fuck with my family)
(Ne touche pas à ma famille)
(Huh?)
(Hein?)
(Huh?)
(Hein?)
(You say sorry to my rice)
(Tu vas t'excuser auprès de mon riz)
(Ooh)
(Ooh)
(If you have any dignity)
(Si tu as un peu de dignité)
(Apologize to the rice right now!)
(Excuse-toi auprès du riz, tout de suite!)
(Fuck your rice!)
(Je me fous de ton riz!)
(Fuck off!)
(Va te faire foutre!)
(Fuck you!)
(Va te faire voir!)
Yo
Yo
Let's go
On y va
One man's trash is another man's treasure
Les déchets des uns font le trésor des autres
When they ask where I went, told 'em that I pulled the lever, came back
Quand ils demandent je suis allé, je leur dis que j'ai tiré le levier, je suis revenu
360, three cities, trifecta
360, trois villes, un triplé
Put 'em on the map like it's the age of exploration
Je les ai mis sur la carte comme à l'ère des grandes découvertes
Got a new bitch that I'm datin' Head of the game, it's amazing
J'ai une nouvelle meuf avec qui je sors. Je domine le jeu, c'est incroyable
Got a challenge that she facin', it's right below my waist and
Elle a un défi à relever, il est juste en dessous de ma taille et
I hate that kids got wasted potential unless it's the kids that she tastin'
Je déteste que les enfants aient un potentiel gâché, à moins que ce ne soit les enfants qu'elle goûte
Let me catch my breath, in a bottle, sell that shit for millions
Laisse-moi reprendre mon souffle, dans une bouteille, vendre cette merde pour des millions
I see that you're unimpressed, the throttles been pushed to the ceiling
Je vois que tu n'es pas impressionnée, j'ai poussé les gaz à fond
Only person that I'll ever thank is adversity
La seule personne que je remercierai jamais, c'est l'adversité
He's the reason I spit burns in the third degree
C'est grâce à lui que je crache du feu au troisième degré
And I'm able to turn this shit to a fuckin' murder scene
Et je suis capable de transformer cette merde en une putain de scène de crime
When I'm soaring in the sky, bet that I'm the only bird to see
Quand je plane dans le ciel, je parie que je suis le seul oiseau à voir
From the bottom of my heart, feel bad for people who ain't heard of me
Du fond du cœur, j'ai de la peine pour les gens qui n'ont pas entendu parler de moi
And I heard the sheep
Et j'ai entendu les moutons
But I'll never be wearing they clothes
Mais je ne porterai jamais leurs vêtements
Let's go toe to toe
Allons-y, face à face
My stomach is a furnace
Mon estomac est une fournaise
And I swallow coal
Et j'avale du charbon
My bowel compress this shit while I'm writing notes
Mes intestins compressent cette merde pendant que j'écris des notes
My shit is shinier, than a fuckin' emerald
Ma merde est plus brillante qu'une putain d'émeraude
Yuh
Ouais
One- treasure is another man's garbage, I still spit lectures regardless
Le trésor des uns est l'ordure des autres, je crache quand même des leçons, peu importe
This is my home, take your shoes off before you step on the carpet
C'est chez moi, enlève tes chaussures avant de marcher sur le tapis
Otherwise you'll catch me steppin' on your carcass with my shoes on
Sinon tu me verras marcher sur ta carcasse avec mes chaussures
Give me thirty minutes, fuck my bitch on the futon
Donne-moi trente minutes, je baise ma meuf sur le futon
And then when I finish I sit back and turn the news on
Et quand j'ai fini, je m'assois et j'allume les infos
I'm a boy genius, a reboot of Jimmy Neutron
Je suis un petit génie, un reboot de Jimmy Neutron
Starting to yawn, I'mma split this into two songs
Je commence à bailler, je vais diviser ça en deux chansons
One man's tra- is another man's treasure
Le trésor des uns est l'ordure des autres
When they a- where I went told 'em that I pulled the lever
Quand ils demandent je suis allé, je leur dis que j'ai tiré le levier
She run around the room and everybody just neglect her
Elle court partout dans la pièce et tout le monde la néglige
Then they wonder why she cannot understand a simple topic
Puis ils se demandent pourquoi elle ne peut pas comprendre un sujet simple
She in special education and her memory is toxic
Elle est en éducation spécialisée et sa mémoire est toxique
And her sentences are jumbled, and the depression is locked in
Et ses phrases sont confuses, et la dépression est enfermée
I could see it in her eyes, I see everybody watching
Je pouvais le voir dans ses yeux, je vois tout le monde regarder
I'm the only one who cares, I can feel the gun cockin'
Je suis le seul à qui ça importe, je peux sentir le pistolet se charger
Shit is getting old, she speaks and gets dismissed
Cette merde devient vieille, elle parle et on l'ignore
So when she dancing on the pole and clockin' in her shifts
Alors quand elle danse sur la barre et qu'elle pointe pour ses quarts de travail
Do you understand that you're a part of all of this?
Comprenez-vous que vous faites partie de tout ça?
Regardless of the situation know that wounds get stitched and stars burn out
Quelle que soit la situation, sachez que les blessures se referment et que les étoiles s'éteignent
What are we left with?
Que nous reste-t-il?
The consequences of our actions
Les conséquences de nos actes
Who are you impacting?
Qui impactez-vous?
I wear this blue and orange flannel colors are contrastin'
Je porte cette chemise en flanelle bleue et orange, les couleurs contrastent
Put my finger to the pad I feel the tempo tappin'
Je mets mon doigt sur le pad, je sens le tempo taper
Pay attention to your people better know what's happening
Faites attention à vos proches, sachez mieux ce qui se passe
You pray under a steeple, you praying what you practice?
Tu pries sous un clocher, tu pries ce que tu pratiques?
Think that you divine? You don't deserve the fuckin' sabbath
Tu te crois divin? Tu ne mérites pas le putain de sabbat
Now people got an ego the size of their fuckin' mansion
Maintenant, les gens ont un ego de la taille de leur putain de manoir
Character is feeble, broken promises are stackin'
Leur caractère est faible, les promesses non tenues s'accumulent
Fake motherfuckers love to kiss each others asses
Les faux-culs adorent se lécher le cul
People will be evil and they'll leave you in the ashes
Les gens seront méchants et ils te laisseront dans les cendres
Like a fascist, they concentrated on what they do not see
Comme un fasciste, ils se sont concentrés sur ce qu'ils ne voient pas
Give 'em some glasses, work in silence so they think you're slackin'
Donne-leur des lunettes, travaille en silence pour qu'ils pensent que tu te laisses aller
Then pick up his bitch in Maserati, be the Clyde to her Bonnie
Puis va chercher sa meuf en Maserati, sois le Clyde de sa Bonnie
Make him cry to his mommy, take a shit on his self esteem
Fais-le pleurer auprès de sa maman, chie sur son estime de soi
His ego is a potty, goal is to get Ricch and antisocial like Roddy
Son ego est un pot de chambre, le but est de devenir riche et antisocial comme Roddy
When it comes to this beat? Thank you Bobby
En ce qui concerne ce beat? Merci Bobby
One man's tras- is another man's treasure
Le trésor des uns est l'ordure des autres
When they a- where I went, told 'em that I pulled the lever, came ba-
Quand ils demandent je suis allé, je leur ai dit que j'avais tiré le levier, je suis revenu
360, three cities, tri-fecta
360, trois villes, un triplé
Put 'em on the map like it's the age of exploration, bitch
Je les ai mis sur la carte comme à l'ère des grandes découvertes, salope
Yo
Yo
This my fuckin' treasure right here
C'est mon putain de trésor ici
We out
On se casse





Writer(s): Dexter Parodi


Attention! Feel free to leave feedback.