A Hardworking Hand - Ged Grimes translation in French
The
hole
in
the
plaster
Le
trou
dans
le
plâtre
Will
let
in
the
North
Wind
Laissera
entrer
le
vent
du
Nord
The
gap
in
the
thatch
La
brèche
dans
la
chaume
Will
let
in
the
rain
Laissera
entrer
la
pluie
The
tear
in
my
cloak
La
déchirure
dans
mon
manteau
Will
let
in
the
shiver
Laissera
entrer
le
frisson
The
break
in
my
my
heart
La
fissure
dans
mon
cœur
Will
let
in
the
pain
Laissera
entrer
la
douleur
So
patch
up
the
walls
Alors
répare
les
murs
My
sons
and
my
daughters
Mes
fils
et
mes
filles
And
layer
the
straw
Et
mets
de
la
paille
en
couches
My
neighbours
and
friends
Mes
voisins
et
mes
amis
Fetch
needle
and
thread
Prenez
l'aiguille
et
le
fil
To
reweave
the
pattern
Pour
retisser
le
motif
We're
always
in
need
of
Nous
avons
toujours
besoin
d'une
A
hardworking
hand
Main
travailleuse
The
break
in
the
fence
La
brèche
dans
la
clôture
Will
let
in
the
foxes
Laissera
entrer
les
renards
The
fray
of
the
rope
L'usure
de
la
corde
Will
let
slip
the
bear
Laissera
échapper
l'ours
The
flaw
in
the
chain
La
faille
dans
la
chaîne
Will
let
drop
the
draw
bridge
Laissera
tomber
le
pont-levis
The
crack
in
my
courage
La
fissure
dans
mon
courage
Will
set
free
despair
Libérera
le
désespoir
So
mend
all
your
fences
Alors
réparez
toutes
vos
clôtures
My
sons
and
my
daughters
Mes
fils
et
mes
filles
And
keep
tight
the
rope
Et
gardez
la
corde
bien
serrée
My
neighbours
and
friends
Mes
voisins
et
mes
amis
For
the
world
and
its
folk
Car
le
monde
et
ses
habitants
Will
always
be
fraying
Seront
toujours
à
l'usure
And
always
in
need
of
Et
auront
toujours
besoin
d'une
A
hardworking
hand
Main
travailleuse
The
hole
in
the
wall
Le
trou
dans
le
mur
Will
let
in
the
North
Wind
Laissera
entrer
le
vent
du
Nord
The
gap
in
the
thatch
La
brèche
dans
la
chaume
Will
let
in
the
rain
Laissera
entrer
la
pluie
When
the
weave
comes
unraveled
Quand
le
tissage
se
défait
There's
no
use
in
praying
Il
ne
sert
à
rien
de
prier
We
must
sing
as
we're
fixing
Nous
devons
chanter
pendant
que
nous
réparons
And
mend
it
again
Et
le
réparer
à
nouveau
So
sing
me
a
song
Alors
chante-moi
une
chanson
My
sons
and
my
daughters
Mes
fils
et
mes
filles
Sing
me
a
song
Chante-moi
une
chanson
As
we
work
the
cold
land
Alors
que
nous
travaillons
la
terre
froide
For
the
world
and
its
folk
Car
le
monde
et
ses
habitants
Will
always
be
fraying
Seront
toujours
à
l'usure
And
always
in
need
of
Et
auront
toujours
besoin
d'une
A
hardworking
hand
Main
travailleuse
Rate the translation
Album
The Bard's Tale Iv: Barrows Deep, Vol. 1 (Original Game Soundtrack) date of release
18-09-2018
Attention! Feel free to leave feedback.