Lyrics and translation Gedz - Jestem Sam

Jestem Sam

Wstaje kolejny dzień, wkurwiam się małolat, Ajron
Minęło pięć lat, pięć lat dla mnie ważne bardzo
Wiem, muszę iść dalej, choć prawie się załamałem
To nie skończyłem tuląc z barem wyrywając byle szparę

Dziewczyno to nie lovesong ani gorzkie żale
Znów jadę pod prąd, wciskam gaz stale
Kochaj mnie albo zapomnij, mam już dość skrajnych emocji
Rzucam swój los na szalę, patrząc Temidzie w oczy
Jak zdjąłem jej opaskę, nie pytaj mnie nawet
W obliczu przegranej nie zrezygnowałem z marzeń
Jak sobie z tym radzę mordo, ty nie pytaj mnie nawet
Szczerze? Bywało lepiej ale jakoś daje radę

Jestem sam jak Maleńczuk bez Pudelsów
I tylko sam ze sobą rozumiem się bez słów
Jestem sam, solo jak Han w Karbonicie
I tylko w tym układzie niebo nie jest limitem

Uczucia mieszane jak w weekend łycha z kolą
Budzę się nad ranem i znowu nie ma Cię obok
Nie ma Cię obok, nie ma Cię obok
Nie ma Cię obok, znowu jestem sam

Uczucia mieszane jak w weekend łycha z kolą
Budzę się nad ranem i znowu nie ma Cię obok
Nie ma Cię obok, nie ma Cię obok
Nie ma Cię obok, znowu jestem sam

Je suis seul

Un autre jour se lève, je m'énerve, c'est un jeune, Ayron
Cinq ans se sont écoulés, cinq ans très importants pour moi
Je sais que je dois aller de l'avant, même si j'ai failli craquer
Je n'ai pas fini de me blottir avec le bar, en arrachant n'importe quelle fissure

Ma chérie, ce n'est pas une chanson d'amour ni des lamentations amères
Je roule encore à contre-courant, j'appuie constamment sur l'accélérateur
Aime-moi ou oublie-moi, j'en ai assez des émotions extrêmes
Je jette mon sort à la loterie, en regardant la Thémis dans les yeux
Comment j'ai enlevé son bandeau, ne me le demande même pas
Face à la défaite, je n'ai pas abandonné mes rêves
Comment je gère ça, mec, ne me le demande même pas
Honnêtement ? C'était mieux avant, mais je m'en sors quand même

Je suis seul comme Maleńczuk sans les Pudels
Et je ne me comprends qu'avec moi-même, sans paroles
Je suis seul, solo comme Han dans le Carbonite
Et c'est seulement dans cette configuration que le ciel n'est pas la limite

Des sentiments mitigés comme une cuillère de bière pendant le week-end
Je me réveille le matin et tu n'es pas à côté de moi
Tu n'es pas à côté de moi, tu n'es pas à côté de moi
Tu n'es pas à côté de moi, je suis de nouveau seul

Des sentiments mitigés comme une cuillère de bière pendant le week-end
Je me réveille le matin et tu n'es pas à côté de moi
Tu n'es pas à côté de moi, tu n'es pas à côté de moi
Tu n'es pas à côté de moi, je suis de nouveau seul