Lyrics and translation Gee Pussadee - ผู้ต้องสงสัย (Suspect)

ผู้ต้องสงสัย (Suspect)

อยู่อยู่ก็มีเรื่องราวมารบกวนหัวใจ
ด้วยความชิดใกล้ที่เข้ามามากขึ้นทุกที
ดูเธอมีพิรุธทุกครั้งที่พบกันแบบนี้
แปลกใจเหลือเกินว่าเธอนั้นเป็นอะไร

มันดูยากชะมัดเลย
ถ้าเป็นแบบเนี้ยงั้นคงต้องเสี่ยง
สืบหาความจริงที่เธอซ่อนไว้
ฉันจะลองค้นดู ให้รู้ไป

เธอคือผู้ต้องสงสัยที่เข้ามาในใจฉัน
สืบตามค้นหาว่าเธอมีใจหรือเปล่า
เป็นความผิดของเธอที่เข้ามาให้หวั่นไหว
หรือเธอไม่ได้ตั้งใจฉันเองก็ดูไม่ออกว่าเธอคิดยังไง

อยู่อยู่ก็แอบคิดสงสัยตัวเองเหมือนกัน
ทำไมกลายเป็นฉันที่ต้องแอบยิ้มทุกที
กลับไปนอนคิดว่าเธอมีใจใช่ไหม
ไม่อยากจะเพ้อมากไปมันดูไม่ดี

ทำไมมันดูยากชะมัดเลย
ถ้าเป็นแบบเนี้ยฉันคงต้องเสี่ยง
สืบหาความจริงที่เธอซ่อนไว้
ฉันจะลองค้นดู ให้รู้ไป

เธอคือผู้ต้องสงสัยที่เข้ามาในใจฉัน
สืบตามค้นหาว่าเธอมีใจหรือเปล่า
เป็นความผิดของเธอที่เข้ามาให้หวั่นไหว
หรือเธอไม่ได้ตั้งใจฉันเองก็ดูไม่ออกว่าเธอคิดยังไง

ความจริงคืออะไรอ่ะ
ตอบมานะ

เธอคือผู้ต้องสงสัยที่เข้ามาในใจฉัน
สืบตามค้นหาว่าเธอมีใจหรือเปล่า
เป็นความผิดของเธอที่เข้ามาให้หวั่นไหว
หรือเธอไม่ได้ตั้งใจฉันเองก็ดูไม่ออกว่าเธอคิดยังไง

รีบสารภาพมาว่าเรื่องทั้งหมดนั้น
ที่เธอทำดีให้กันนั้นคืออะไร
หากไม่พูดเสียทีฉันคงจะรอไม่ไหว
ถ้าเธอไม่พูดงั้น
ฉันเองก็ขอพูดก่อน ว่าฉันชอบเธอ

Suspect

Chaque fois que je suis là, ton histoire me trouble le cœur
La proximité que nous partageons ne cesse de s'intensifier
Tu sembles suspecte chaque fois que nous nous rencontrons ainsi
Je suis tellement surpris de ce que tu es

C'est tellement difficile
Si c'est comme ça, je dois prendre un risque
Enquêter sur la vérité que tu caches
Je vais essayer de chercher, tu le sauras

Tu es la suspecte qui est entrée dans mon cœur
Je cherche à savoir si tu as des sentiments
C'est ta faute si je suis devenu nerveux
Ou tu ne l'as pas fait exprès, je ne sais pas ce que tu penses

Je me questionne aussi sur moi-même
Pourquoi est-ce que je dois secrètement sourire chaque fois
Je retourne me coucher en me demandant si tu as des sentiments
Je ne veux pas trop me laisser aller, ce n'est pas bien

Pourquoi c'est tellement difficile
Si c'est comme ça, je dois prendre un risque
Enquêter sur la vérité que tu caches
Je vais essayer de chercher, tu le sauras

Tu es la suspecte qui est entrée dans mon cœur
Je cherche à savoir si tu as des sentiments
C'est ta faute si je suis devenu nerveux
Ou tu ne l'as pas fait exprès, je ne sais pas ce que tu penses

Quelle est la vérité ?
Réponds-moi.

Tu es la suspecte qui est entrée dans mon cœur
Je cherche à savoir si tu as des sentiments
C'est ta faute si je suis devenu nerveux
Ou tu ne l'as pas fait exprès, je ne sais pas ce que tu penses

Avoue vite que tout ça
Ce que tu fais de bien pour moi, c'est quoi ?
Si tu ne parles pas, je ne pourrais pas attendre
Si tu ne parles pas, alors
Je vais te le dire moi-même, je t'aime.