Gee $uade - Hume - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gee $uade - Hume




Hume
Hume
Are you coming over
Tu viens chez moi ?
You can slide to my apartment
Tu peux passer à mon appartement,
Baby you could stay the night girl
Bébé, tu pourrais rester la nuit,
Then you can leave in the morning
Et repartir au matin.
Yeah
Ouais.
Are you coming over
Tu viens chez moi ?
Over
Chez moi ?
You can slide to my apartment
Tu peux passer à mon appartement,
Apartment
Mon appartement,
Baby you could stay the night girl
Bébé, tu pourrais rester la nuit,
The night girl
Rester la nuit,
Then you can leave in the morning
Et repartir au matin.
The morning
Au matin.
I said are you coming over
J'ai dit, tu viens chez moi ?
Over
Chez moi ?
You can slide to my apartment
Tu peux passer à mon appartement,
Apartment
Mon appartement,
Baby you could stay the night girl
Bébé, tu pourrais rester la nuit,
The night girl
Rester la nuit,
Then you can leave in the morning
Et repartir au matin.
The morning
Au matin.
You been the realist from day one
Tu as été la plus vraie depuis le premier jour,
Mainly cause of where you come from
Surtout à cause d'où tu viens.
I have been blessed to have spent so much time with you
J'ai eu la chance de passer autant de temps avec toi,
I'ma be sad when it's all done
Je serai triste quand ce sera fini.
I get the feeling that when you'll be leaving me
J'ai le sentiment que lorsque tu me quitteras,
I'ma still feel you in my arms
Je te sentirai encore dans mes bras.
If you trynna decide if you wanna ride
Si tu essaies de décider si tu veux tenter le coup,
I don't know what's taking so long
Je ne sais pas ce qui te prend autant de temps.
It's never a easy decision
Ce n'est jamais une décision facile à prendre,
If you never try then you'll never know what you missing
Si tu n'essaies jamais, tu ne sauras jamais ce que tu manques.
The problem is now that we have it
Le problème, c'est que maintenant que nous l'avons,
We never really exactly know what to do with it
On ne sait jamais vraiment quoi en faire.
Cause You always had my affection and hope when it's over everything comes into fruition
Parce que tu as toujours eu mon affection et j'espère que lorsque ce sera fini, tout se réalisera.
Undivided attention
Une attention sans partage,
When you speak I would listen yeah
Quand tu parles, je t'écoute, ouais.
And if you wanna get away (Get away)
Et si tu veux t'évader (T'évader),
Then we can go sit by the lake (By the lake)
Alors on peut aller s'asseoir au bord du lac (Au bord du lac),
Yeah we can have a couple drinks (Couple drinks)
Ouais, on peut prendre quelques verres (Quelques verres),
I don't care if it's late I'll say
Je me fiche de l'heure tardive, je dirais :
Are you coming over
Tu viens chez moi ?
Over
Chez moi ?
You can slide to my apartment
Tu peux passer à mon appartement,
Apartment
Mon appartement,
Baby you could stay the night girl
Bébé, tu pourrais rester la nuit,
The night girl
Rester la nuit,
Then you can leave in the morning
Et repartir au matin.
The morning
Au matin.
I said are you coming over
J'ai dit, tu viens chez moi ?
Over
Chez moi ?
You can slide to my apartment
Tu peux passer à mon appartement,
Apartment
Mon appartement,
Baby you could stay the night girl
Bébé, tu pourrais rester la nuit,
The night girl
Rester la nuit,
Then you can leave in the morning
Et repartir au matin.
The morning
Au matin.
I have been thinking about you a lot
J'ai beaucoup pensé à toi,
Thinking bout something I know that we not
Pensant à quelque chose que je sais que nous ne sommes pas.
You got my heart in a knot
Tu as mis mon cœur en boule,
Hardest thing is that I fell for you right on the spot
Le plus dur, c'est que je suis tombé amoureux de toi sur le champ.
Pacing in circles
Je fais les cent pas,
I've fallen for somebody honestly they never knew what they got
Je suis tombé amoureux de quelqu'un qui ne savait vraiment pas ce qu'il avait.
Searching for light at the end of the tunnel
Cherchant la lumière au bout du tunnel,
Yeah I'll make it out with my one shot
Ouais, je vais m'en sortir avec mon unique chance.
Baby don't talk
Bébé, ne parle pas,
Don't ruin a perfect moment all we need is the lights off
Ne gâche pas un moment parfait, tout ce dont on a besoin, c'est d'éteindre les lumières.
I'm not going to work in the morning cause honestly baby I'm feeling a slight cough
Je ne vais pas travailler demain matin parce qu'honnêtement bébé, je sens une petite toux.
Yea I've been tossing and turning
Ouais, j'ai beaucoup tourné et retourné,
Eventually ima be sleep with my arms crossed
Finalement, je vais dormir les bras croisés.
I never wanted to hurt you
Je n'ai jamais voulu te faire de mal,
Apologies still don't atone for the pain caused
Les excuses ne compensent toujours pas la douleur causée.
Yeah
Ouais.
And if you wanna get away (Get away)
Et si tu veux t'évader (T'évader),
Then we can go sit by the lake (By the lake)
Alors on peut aller s'asseoir au bord du lac (Au bord du lac),
Yeah we can have a couple drinks (Couple drinks)
Ouais, on peut prendre quelques verres (Quelques verres),
I don't care if it's late I'll say
Je me fiche de l'heure tardive, je dirais :
Are you coming over
Tu viens chez moi ?
Over
Chez moi ?
You can slide to my apartment
Tu peux passer à mon appartement,
Apartment
Mon appartement,
Baby you could stay the night girl
Bébé, tu pourrais rester la nuit,
The night girl
Rester la nuit,
Then you can leave in the morning
Et repartir au matin.
The morning
Au matin.
I said are you coming over
J'ai dit, tu viens chez moi ?
Over
Chez moi ?
You can slide to my apartment
Tu peux passer à mon appartement,
Apartment
Mon appartement,
Baby you could stay the night girl
Bébé, tu pourrais rester la nuit,
The night girl
Rester la nuit,
Then you can leave in the morning
Et repartir au matin.
The morning
Au matin.





Writer(s): Giovanny Nava


Attention! Feel free to leave feedback.