Lyrics and translation Gee $uade - Honestly

Honestly

I was just a young king with a young dream
But now I'm all grown up and I've seen things
For what it really was every single day of living the same life
But never really moving up
I was thinking in my room one day
When asked about my life what type of words I would say
I have always played it safe and even tho I've been to hell and back
I've never been the type to say grace
That being said
If I ever went back in time
I would probably do the same things again
Even though I wasn't popular I always did good in the end
Even though I didn't have a lot of friends
See I was as always on the grind since a young age
Back in school before a dude had ever got paid
I was never worried bout if I did it right
See I was only trynna live my mother fucking life
And in the end
When every thing is all said and done
I just really hope a fella had fun
I never thought twice
About any mistakes in my life
I just know I always played my cards right
Never tryna start a fight cause I'm just here to keep the hype
Down a bunch of drugs and do it all again the next night
But for what
Still stuck in the same middle class ass cabin
Rolling doobies just so I can get a buzz man fuck
And its senseless the way I have to pretend this
Reckless lifestyle is worthing investing
Everything I have it ain't much a guitar at the pad
And dedication that'll make any living person go mad

And it just ain't right
To know that at any god given moment you could die
And honestly I don't know what else to believe in
All I know is that I gotta keep breathing
And it just ain't right
To know that at any god given moment you could die
And honestly I don't know what else to believe in
All I know is that I gotta keep breathing

You know I always took the world for what it is
So how the fuck am I suppose to raise a couple kids
When all they really are is money and that is something I don't have
Time is moving forward somehow I wish it would turn back
How am I surrounded by people yet Im alone
And how the fuck this house don't feel like a home
I've been stabbed in the back now i'm bleeding through my soul
Even tried to sew it up but then it turned to a hole
Now I'm wondering the streets and I got nothing to lose
While other people here buying thousand dollar shoes,
Not a dollar to my name gotta get it how I can
No shame in my game cause it's time to be a man
I'll be working double shifts till the day that I die
That's alright as long as I have lived my life
I don't care if I die alone or even know whats on the other side
As long as that I know I did it on my own
It's a shame to know exactly how to play the game
I maybe making hella moves but what I'm doing is the same
I got a 9 to 5 I'll be working everyday and night
Until that I die so that my kids could survive
And when they've grown I really finally hope they understand
That everything I did I did it for them according to the plan
Even though I wasn't perfect I was always here to stay
Tell the girls daddy's coming home cause I am on my way

And it just ain't right
To know that at any god given moment you could die
And honestly I don't know what else to believe in
All I know is that I gotta keep breathing
And it just ain't right
To know that at any god given moment you could die
And honestly I don't know what else to believe in
All I know is that I gotta keep breathing

Honnêtement

J'étais juste un jeune roi avec un jeune rêve
Mais maintenant j'ai grandi et j'ai vu des choses
Pour ce qu'elles étaient vraiment, chaque jour à vivre la même vie
Sans jamais vraiment avancer
Je réfléchissais dans ma chambre un jour
Quand on m'a demandé ce que je dirais de ma vie, quel genre de mots j'utiliserais
J'ai toujours joué la sécurité et même si j'ai vécu l'enfer,
Je n'ai jamais été du genre à remercier le ciel
Ceci étant dit,
Si jamais je pouvais remonter le temps,
Je referais probablement les mêmes choses
Même si je n'étais pas populaire, j'ai toujours bien fini
Même si je n'avais pas beaucoup d'amis
Tu vois, j'ai toujours été à fond dès mon plus jeune âge
À l'école, avant même d'avoir touché mon premier salaire
Je ne me suis jamais soucié de savoir si je faisais les choses bien
Tu vois, j'essayais juste de vivre ma putain de vie
Et au final,
Quand tout sera dit et fait,
J'espère juste que j'aurai pris du plaisir
Je n'ai jamais hésité
À propos des erreurs que j'ai pu faire
Je sais juste que j'ai toujours bien joué mes cartes
Jamais à chercher la bagarre, je suis juste là pour maintenir l'ambiance
Avaler plein de drogues et tout recommencer la nuit suivante
Mais pour quoi faire ?
Toujours coincé dans la même piaule de classe moyenne
À rouler des joints juste pour planer, putain
Et c'est absurde la façon dont je dois faire semblant que ce
Style de vie imprudent vaut la peine d'être vécu
Tout ce que j'ai, ce n'est pas grand-chose, une guitare à l'appart
Et une détermination qui rendrait fou n'importe qui

Et ce n'est pas juste
De savoir qu'à tout moment tu pourrais mourir
Et honnêtement, je ne sais plus en quoi croire
Tout ce que je sais, c'est que je dois continuer à respirer
Et ce n'est pas juste
De savoir qu'à tout moment tu pourrais mourir
Et honnêtement, je ne sais plus en quoi croire
Tout ce que je sais, c'est que je dois continuer à respirer

Tu sais, j'ai toujours pris le monde comme il est
Alors comment diable suis-je censé élever des enfants ?
Quand tout ce qui compte c'est l'argent et que c'est une chose que je n'ai pas
Le temps passe et j'aimerais pouvoir le remonter
Comment se fait-il que je sois entouré de gens et que je me sente seul ?
Et comment se fait-il que cette maison ne ressemble pas à un foyer ?
On m'a poignardé dans le dos et maintenant mon âme saigne
J'ai même essayé de la recoudre mais ça s'est transformé en un trou béant
Maintenant j'erre dans les rues et je n'ai plus rien à perdre
Pendant que d'autres se paient des chaussures à mille balles,
Pas un sou à mon nom, je dois me débrouiller comme je peux
Aucune honte à avoir, il est temps de devenir un homme
Je ferai des doubles journées jusqu'à ma mort
C'est pas grave tant que j'ai vécu ma vie
Je me fiche de mourir seul ou même de savoir ce qu'il y a de l'autre côté
Tant que je sais que je l'ai fait par moi-même
C'est dommage de savoir exactement comment jouer le jeu
Je fais peut-être plein de trucs mais je fais toujours la même chose
J'ai un boulot de 9h à 17h, je vais bosser jour et nuit
Jusqu'à ma mort pour que mes enfants puissent vivre
Et quand ils seront grands, j'espère vraiment qu'ils comprendront
Que tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour eux, conformément au plan
Même si je n'étais pas parfait, j'ai toujours été là
Dites aux filles que papa rentre à la maison, je suis en route

Et ce n'est pas juste
De savoir qu'à tout moment tu pourrais mourir
Et honnêtement, je ne sais plus en quoi croire
Tout ce que je sais, c'est que je dois continuer à respirer
Et ce n'est pas juste
De savoir qu'à tout moment tu pourrais mourir
Et honnêtement, je ne sais plus en quoi croire
Tout ce que je sais, c'est que je dois continuer à respirer