Be Brave - GeeJay translation in French

Be Brave

You lock your emotions deep

Now be brave
N' say it out loud
Speak your mind express your thoughts
Talk it all out
(let's talk, let's talk, let's talk)
Now be brave
N' say it out loud
Now speak your mind express your thoughts
Talk it all out
(let's talk, let's talk)

And you'll always find a smile
To go and face the world, oh
Try to take things in your stride
'Cause you're the funny type, oh
But you
You hunch your back 'cause your heart is heavy
You close your eyes 'cause the world ain't pretty
You bite your tongue 'cause the truth ain't easy
Oh
You hunch your back 'cause your heart is heavy
You close your eyes 'cause the world ain't pretty
You bite your tongue 'cause the truth ain't easy
Oh

Now be brave
N' say it out loud
Speak your mind express your thoughts
Talk it all out
(let's talk, let's talk, let's talk)
Now be brave
N' say it out loud
Now speak your mind express your thoughts
Talk it all out
(let's talk, let's talk)

And you lock emotions deep
Where do you hide the key, oh
And you never stop to think
And so your chest it sinks, oh
But you
You hunch your back 'cause your heart is heavy
You close your eyes 'cause the world ain't pretty
You bite your tongue 'cause the truth ain't easy
Oh
You hunch your back 'cause your heart is heavy
You close your eyes 'cause the world ain't pretty
You bite your tongue 'cause the truth ain't easy
Oh

Now be brave
N' say it out loud
Speak your mind express your thoughts
Talk it all out
Now be brave
N' say it out loud
Now speak your mind express your thoughts
Talk it all out

And now be brave
N' say it out loud
Speak your mind express your thoughts
Let it all out
(let's talk, let's talk, let's talk)
And now be brave
N' sing it out loud
Speak your mind express your thoughts let it all out
Let it out, let it out

That's right
Be Brave

Sois Brave

Tu enfermes tes émotions au plus profond de toi

Alors sois brave
Et dis-le haut et fort
Dis ce que tu penses, exprime tes pensées
Parle de tout
(parlons, parlons, parlons)
Alors sois brave
Et dis-le haut et fort
Alors dis ce que tu penses, exprime tes pensées
Parle de tout
(parlons, parlons)

Et tu trouveras toujours un sourire
Pour affronter le monde, oh
Essaie de prendre les choses avec philosophie
Parce que tu es drôle, oh
Mais toi
Tu te voûtes car ton cœur est lourd
Tu fermes les yeux car le monde n'est pas beau
Tu te mords la langue car la vérité n'est pas facile
Oh
Tu te voûtes car ton cœur est lourd
Tu fermes les yeux car le monde n'est pas beau
Tu te mords la langue car la vérité n'est pas facile
Oh

Alors sois brave
Et dis-le haut et fort
Dis ce que tu penses, exprime tes pensées
Parle de tout
(parlons, parlons, parlons)
Alors sois brave
Et dis-le haut et fort
Alors dis ce que tu penses, exprime tes pensées
Parle de tout
(parlons, parlons)

Et tu enfermes tes émotions au plus profond de toi
Où caches-tu la clé, oh
Et tu ne t'arrêtes jamais pour réfléchir
Alors ta poitrine se serre, oh
Mais toi
Tu te voûtes car ton cœur est lourd
Tu fermes les yeux car le monde n'est pas beau
Tu te mords la langue car la vérité n'est pas facile
Oh
Tu te voûtes car ton cœur est lourd
Tu fermes les yeux car le monde n'est pas beau
Tu te mords la langue car la vérité n'est pas facile
Oh

Alors sois brave
Et dis-le haut et fort
Dis ce que tu penses, exprime tes pensées
Parle de tout
Alors sois brave
Et dis-le haut et fort
Alors dis ce que tu penses, exprime tes pensées
Parle de tout

Et maintenant sois brave
Et dis-le haut et fort
Dis ce que tu penses, exprime tes pensées
Laisse tout sortir
(parlons, parlons, parlons)
Et maintenant sois brave
Et chante-le haut et fort
Dis ce que tu penses, exprime tes pensées, laisse tout sortir
Laisse sortir, laisse sortir

C'est ça
Sois Brave