Geeflow - Senden başka kimsem yok - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Geeflow - Senden başka kimsem yok




Senden başka kimsem yok
Personne d'autre que toi
Senden başka hiç bir kimsem yok ki ALLAH!
Je n'ai personne d'autre que toi, mon DIEU!
Kulların tüm sevgisi hep yalan ALLAH!
Tout l'amour des mortels n'est que mensonge, mon DIEU!
Merhamet edensin,şefkatli sensin
Tu es miséricordieux, tu es compatissant
Tek yarim sensin ALLAH...
Tu es ma seule moitié, mon DIEU...
Yaptığım rap bu insanlık ve Rab için
Ce rap que je fais, c'est pour l'humanité et pour le Seigneur
İmanlar pas gibi,bir hayli saftirik
Les croyances sont rouillées, beaucoup sont naïfs
Kafalar karışık bazı kışlar bize yaz gibi
Les esprits sont confus, certains hivers nous semblent comme des étés
Musab yaz lirik içine kat dini bu kat zemin
Musab écrit des paroles, y intègre la religion, c'est le fondement
Nefsin tatili ruhumun tatmini pozitif frekans ile Kur'an terapisi
Les vacances de l'ego, la satisfaction de mon âme, une thérapie coranique avec une fréquence positive
Yat hapisi at içinden psikopat düşünceni yaksan
Couche-toi en prison, brûle tes pensées psychopathes
Pak kitabın sana bir atlas, indir Kur'an-ı Kerim'i tozlanmış o raftan oku onu iman ateşine artık atla.
Le livre pur est un atlas pour toi, descends le Coran de cette étagère poussiéreuse, lis-le et saute dans le feu de la foi.
Yanmaz oralar bahçeleri saklar
Ces endroits ne brûlent pas, ils cachent des jardins
Soyun değil önemli olan takva İbrahim ol
Ce n'est pas ta lignée qui compte, mais la piété. Sois Abraham
Dar bu yolda koştuğun süre tövbelerin günah kalorilerini iman ateşiyle yakan bir kardio
Tant que tu cours sur ce chemin étroit, tes repentirs sont un cardio qui brûle les calories du péché avec le feu de la foi.
Senden başka hiç bir kimsem yok ki ALLAH!
Je n'ai personne d'autre que toi, mon DIEU!
Kulların tüm sevgisi hep yalan ALLAH!
Tout l'amour des mortels n'est que mensonge, mon DIEU!
Merhamet edensin şefkatli sensin
Tu es miséricordieux, tu es compatissant
Tek yarim sensin ALLAH...
Tu es ma seule moitié, mon DIEU...
Kalplerimiz kir kaplı düşüncemiz kin kaplı
Nos cœurs sont couverts de saleté, nos pensées sont couvertes de haine
Batıyı medeniyet Arap kültürünü de din sandık
Nous avons pris l'Occident pour la civilisation et la culture arabe pour la religion
Yaralayan indandı
Celui qui blesse était un imposteur
Şeytana hazırladık bindallı
Nous avons préparé un bindalli pour Satan
Güya takva sahibi ihvandık
Soi-disant nous étions des frères pieux
Bizim ağızlarımız ise hep misvaklı
Et nos bouches étaient toujours propres avec du miswak
Hani mümine yakışan vicdandı
est la conscience qui sied à un croyant?
Hani dünya bizlere zindandı
est le monde qui était notre prison?
Bana arkadaşını göster sana kim olduğunu söyleyeyim.
Montre-moi tes amis et je te dirai qui tu es.
Ya ahlak üstüne gölge ya denizlerde ya da çöldeyim
Soit je suis une ombre sur la morale, soit je suis sur les mers ou dans le désert
Herşeye vakit var ama maalesef Rab için vakit dar
Il y a du temps pour tout, mais malheureusement, le temps est court pour le Seigneur
Bu bir hakikat işine gelse de gelmese de
C'est une vérité, que cela te plaise ou non
Her bir başlangıca yine besmele her sefere
À chaque commencement, encore une fois, Bismillah, à chaque fois
Senden başka hiç bir kimsem yok ki ALLAH!
Je n'ai personne d'autre que toi, mon DIEU!
Kulların tüm sevgisi hep yalan ALLAH!
Tout l'amour des mortels n'est que mensonge, mon DIEU!
Merhamet edensin şefkatli sensin
Tu es miséricordieux, tu es compatissant
Tek yarim sensin ALLAH ...
Tu es ma seule moitié, mon DIEU...





Writer(s): Musab Güngör


Attention! Feel free to leave feedback.