Sordum Sarı Çiçeğe - Geeflow translation in German

Sordum Sarı Çiçeğe

Dinle Sordum sarı çiçeğe, kökün nerde saklı?
Mazharı aşkın, sırrın nerede kaplı?
Ben çiçek sen de topraksın
Sordum yaratanın koşulsuz aşkını
İlahi Merhametin sonsuz zekasını
Sordum Tevhid itikadını
İhlas'ın manasını

Kardeş yaprak zikir rüzgardır
İbadet namaz ve Ateşim Günahtır
Kopan dal hak nezdinde Kul hakkı
Dinim İslam Kitabım Kurandır
Rabbini arayan O'nu bulandır
Toprağım göz yaşımla sulandı
Herkes sussa da konuşan Musab'tır

Sordum sarı çiçeğe
Annen baban var mıdır?
Sordum sarı çiçeğe
Annen baban var mıdır?
Çiçek eydür derviş baba
Annem babam topraktır
Çiçek eydür derviş baba
Annem babam topraktır

Hak la ilahe illallah Âllah
La ilahe illallah

Fırtınalara karşı nasıl dimdik böyle metinsin söyle çiçeğim
Her türlü afete karşı nasıl öyle Çetinsin söyle bileyim
Köklerim toprakta ruhum göklerle bir budur ilahi aşk
Ölmeden önce ebedi iz bırak

Sordum Bu fani dünyada ölümden bir sahne
Vardır Her zerrenin tadacağı mutlak bi kader
İnsan sonsuzluğa seyahat etmekten bihaber
Unutma Ruhun sığınağı Ebedi alem

Her doğuş bir başlangıç, soluş bir veda
Her veda bir kucaklaşma son baharın kollarında
Ben Yunus değilim ama onun izindeyim
Adım Musab bin Umeyr

Sordum sarı çiçeğe
Sizde ölüm var mıdır?
Sordum sarı çiçeğe
Sizde ölüm var mıdır?
Çiçek eydür derviş baba
Ölümsüz yer var mıdır? Yok
Çiçek eydür derviş baba
Ölümsüz yer var mıdır?

Hak la ilahe illallah Âllah
La ilahe illallah
Hak la ilahe illallah Âllah
La ilahe illallah

Hak la ilahe illallah Âllah
La ilahe illallah
Hak la ilahe illallah Âllah
La ilahe illallah

Sordum sarı çiçeğe Rap Müzik dinler misin
Çiçek eydür Dervişi baba Ben Musab'ı dinlerim

Ich fragte die gelbe Blume

Hör zu, ich fragte die gelbe Blume, wo ist deine Wurzel verborgen?
Du bist die Manifestation der Liebe, wo ist dein Geheimnis bedeckt?
Ich bin eine Blume, und du bist die Erde.
Ich fragte nach der bedingungslosen Liebe des Schöpfers,
nach der unendlichen Weisheit der göttlichen Barmherzigkeit.
Ich fragte nach dem Glauben an die Einheit Gottes,
nach der Bedeutung von Aufrichtigkeit.

Liebes Blatt, das Gedenken ist der Wind,
das Gebet ist die Anbetung, und mein Feuer ist die Sünde.
Der abgebrochene Zweig ist das Recht des Dieners in den Augen Gottes.
Meine Religion ist der Islam, mein Buch ist der Koran.
Wer seinen Herrn sucht, wird Ihn finden.
Mein Boden wurde mit meinen Tränen getränkt.
Auch wenn alle schweigen, ist es Musab, der spricht.

Ich fragte die gelbe Blume,
hast du eine Mutter und einen Vater?
Ich fragte die gelbe Blume,
hast du eine Mutter und einen Vater?
Die Blume spricht, oh Derwisch-Vater,
meine Mutter und mein Vater sind die Erde.
Die Blume spricht, oh Derwisch-Vater,
meine Mutter und mein Vater sind die Erde.

Wahrheit, es gibt keine Gottheit außer Allah, Allah.
Es gibt keine Gottheit außer Allah.

Wie kannst du so standhaft und tapfer gegen die Stürme sein, sag mir, meine Blume?
Wie kannst du gegen alle Arten von Katastrophen so widerstandsfähig sein, sag es mir, damit ich es weiß.
Meine Wurzeln sind in der Erde, meine Seele ist eins mit dem Himmel, das ist die göttliche Liebe.
Hinterlasse eine ewige Spur, bevor du stirbst.

Ich fragte nach einer Szene des Todes in dieser vergänglichen Welt.
Es gibt ein Schicksal, das jedes Atom kosten wird.
Der Mensch ist sich der Reise in die Unendlichkeit nicht bewusst.
Vergiss nicht, die Zuflucht deiner Seele ist das ewige Reich.

Jede Geburt ist ein Anfang, jedes Verwelken ist ein Abschied.
Jeder Abschied ist eine Umarmung in den Armen des Herbstes.
Ich bin nicht Yunus, aber ich folge seinem Weg.
Mein Name ist Musab bin Umeyr.

Ich fragte die gelbe Blume,
gibt es bei euch den Tod?
Ich fragte die gelbe Blume,
gibt es bei euch den Tod?
Die Blume spricht, oh Derwisch-Vater,
gibt es einen Ort ohne Tod? Nein.
Die Blume spricht, oh Derwisch-Vater,
gibt es einen Ort ohne Tod?

Wahrheit, es gibt keine Gottheit außer Allah, Allah.
Es gibt keine Gottheit außer Allah.
Wahrheit, es gibt keine Gottheit außer Allah, Allah.
Es gibt keine Gottheit außer Allah.

Wahrheit, es gibt keine Gottheit außer Allah, Allah.
Es gibt keine Gottheit außer Allah.
Wahrheit, es gibt keine Gottheit außer Allah, Allah.
Es gibt keine Gottheit außer Allah.

Ich fragte die gelbe Blume, hörst du Rap-Musik?
Die Blume spricht, oh Derwisch-Vater, ich höre Musab.