Lyrics and translation Geeflow - Veda

Veda

Senden olmasını istediğim kızımın hayalini seviyorum
O bile sana küsmüş ben ise esir oldum
Buyur gidebilirsin geçmişin hayaleti benim olsun
Gidişinle öldüm ama yarına yeniden doğdum

Sebepsiz mektupların varoluş hikayesi bu
Bu gönül şehidinin Kahroluş ibaresi bu
Uğruna öldüğüm Sevdiğimin Aşk dolu cinayeti bu
Bana Gülen Gözlerin kan dolu ihaneti bu

Merak etme bu şarkı sana değil hatıralarıma
bir tuzlu deniz olup aktın yanaklarımdan
Bu seferki ağlayışım çok farklı azap tadında
Kapımı kapadım yüzüne ne de olsa anahtarın var

Asıldım kırık kanatlarımdan Elveda sevdiğim
Elveda Kaderim vesselam merhaba Benliğim
Nedir bu sana çektirdiğim? Ve izin verdiğim
Ben sen olmuşken Artık Sendeki ben değilim

Bir ayrılık şarkısı yazdım senin için değil sevgim için
Umarım değmiştir ve mutlusundur beni ezdiğin için
Bu şarkımla süslendir ve taçlandır evliliğini
Kendine çok iyi bak üzme yeni sevdiğini

Sebebi ne? Hainliğin bu kadarı olmaz
Bir tek ben niye yanıyorum bu durumda?
Sebebi ne? Hainliğin bu kadarı olmaz
Bir tek ben niye yanıyorum bu durumda?

Diye sorduğumda cevabı hayır
Kalbim cenaze evi etrafı bayır
Artık adın ayıp her harfi kayıp
İsmin teneşir taşı Ecelin selasındayım

Gitmeni bekleyen öğle ezanındayım
Yazdığım bu mektubun son kelamındayım Vedasındayım işin esasındayım
Merak etme susacağım şu an vel hasıldayım

Sana mutluluk dilerken yerin en altındayım
Yüzeyde olsan da Değilsin sen Aşkıma layık
Ben Merhametimin vefasındayım
Seni tanıyamayışımın bekasındayım

Savaşmak için sebebim vardı duam idi ganimet
Vuruldum, düştüm ve elde ettim Beddua ve hezimet
Çoktan çalınmış define haberimiz yokmuş
Yar bekleyememiş gitmekte biraz aceleci olmuş

Sebebi ne? Hainliğin bu kadarı olmaz
Bir tek ben niye yanıyorum bu durumda?
Sebebi ne? Hainliğin bu kadarı olmaz
Bir tek ben niye yanıyorum bu durumda?

Веда

Я люблю мечтать о дочери, какой я хотел бы видеть тебя
Даже она на тебя дуется, а я стал твоим пленником
Иди, можешь идти, призрак прошлого пусть останется мне
Твой уход убил меня, но я переродился к новому дню

История существования твоих беспричинных писем такова
Это выражение крушения этого сердца-мученика
Это полное любви убийство той, ради которой я умер
Это полное крови предательство глаз, что улыбались мне

Не волнуйся, эта песня не тебе, а моим воспоминаниям
ты соленым морем текла по моим щекам
В этот раз мой плач совсем другой, с привкусом мучений
Я закрыл перед тобой дверь, но ведь у тебя есть ключ

Я повесился на своих сломанных крыльях, прощай, любовь моя
Прощай, моя Судьба, и приветствую тебя, моя Сущность
Что же тянуло меня к тебе? И чему я позволял быть?
Я был тобой, но теперь я не тот, кто был в тебе

Я написал песню расставания не для тебя, а для моей любви
Надеюсь, ты изменилась и счастлива, раз ты меня раздавила
Укрась и увенчай этой моей песней свой брак
Береги себя и не огорчай свою новую любовь

В чем причина? Такого предательства быть не может
Почему же только я горю в этой ситуации?
В чем причина? Такого предательства быть не может
Почему же только я горю в этой ситуации?

Когда я спросил, ответом было молчание
Мое сердце - похоронный дом, вокруг - пустота
Теперь твое имя - позор, каждая буква потеряна
Твое имя - надгробная плита, я слышу погребальный звон Смерти

Я в ожидании полуденного азана, ждущего твоего ухода
Я у последнего слова этого письма, написанного тобой. Я на твоем прощании, в самой его сути
Не волнуйся, я буду молчать, сейчас я в сути вещей

Я желаю тебе счастья, находясь под землей
Даже если ты на поверхности, ты недостойна моей Любви
Я в верности своего Сострадания
Я в продолжении своего незнания тебя

У меня была причина сражаться, моей молитвой был трофей
Я был поражен, пал и получил Проклятие и поражение
Оказывается, клад был уже украден, а мы и не знали
Видимо, любимая не смогла ждать, немного поторопилась с уходом

В чем причина? Такого предательства быть не может
Почему же только я горю в этой ситуации?
В чем причина? Такого предательства быть не может
Почему же только я горю в этой ситуации?