Geeflow - Yaranamam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Geeflow - Yaranamam




Yaranamam
Je ne peux pas plaire
Selam olsun tüm sevenlerime, Destekçkilerime
Salutations à tous mes fans, à tous ceux qui me soutiennent
Kemik kitleye
À mon public fidèle
Ehlen ve sehlen, bu eserler münevver
Bienvenue, ces œuvres sont illuminées
Ekmekler mürekkep, Sen Ses etme Hünerden
Le pain est mon encre, toi, tais-toi face au talent
Gençliğimiz uyuşturucudan gidiyor
Notre jeunesse se perd dans la drogue
Gencecik bedenler uyuşarak eriyor
De jeunes corps se consument en s'engourdissant
Laf sokan bir huyum var biliyom
J'ai l'habitude de faire des remarques sarcastiques, je le sais
Kendimi duyurmak için yırtıyom ama kime Diyom
Je me démène pour me faire entendre, mais à qui je parle ?
Çektiklerimi anlatsam Emin ol ağlarsın
Si je te racontais ce que j'ai vécu, crois-moi, tu pleurerais
Belki bir gün güç bulup hepsini anlatırım
Peut-être qu'un jour je trouverai la force de tout te raconter
Bak Şevkimiz kaçtı
Regarde, notre enthousiasme s'est envolé
Hatta geçenlerde yine Bir dostum kendini astı
D'ailleurs, récemment, un autre ami s'est pendu
Uykusuzca besteliyorum
Je compose sans dormir
Uğruna varımı yoğumu verdiklerimin Kuyusundan sesleniyorum
Je parle du fond du puits de ceux à qui j'ai tout donné
Besteliyorum, emek veriyorum
Je compose, je travaille dur
Ama Yetmiyorum
Mais ça ne suffit pas
Çünkü
Parce que
Yaranamam ben
Je ne peux pas plaire
Kimselere yaranamam ben
Je ne peux plaire à personne
Yaranamam gözü gören körlerin ışığında
Je ne peux pas plaire à la lumière des aveugles qui voient
Raks eden aklı sağırlara
À l'esprit dansant des sourds
Yaranamam ben
Je ne peux pas plaire
Kimselere yaranamam ben
Je ne peux plaire à personne
Yaranamam gözü gören körlerin ışığında
Je ne peux pas plaire à la lumière des aveugles qui voient
Raks eden aklı sağırlara
À l'esprit dansant des sourds
Hayallerimin hayal edemediği asıllarla özleştim
Je me suis identifié aux réalités que mes rêves n'osaient imaginer
Tarihte kaldı aklım Asırlara özlemim
Mon esprit est resté dans l'histoire, ma nostalgie des siècles
Denizde yüzen iyiliği Hak teala görcektir
Dieu verra la bonté qui flotte sur la mer
Nazar evhamda göz gezdi
Le mauvais œil a jeté un coup d'œil sur la superstition
Zafer zalimlere biat edenlerin değil, adalet peşinde koşanlarındır,
La victoire n'appartient pas à ceux qui font allégeance aux tyrans, mais à ceux qui recherchent la justice,
Zaman bir çok yarayı onarmıştır
Le temps a guéri beaucoup de blessures
Bu yüzden merak etme buna nöronlar alışır
Alors ne t'inquiète pas, les neurones s'y habitueront
Senin kör olman şaşırttı Yol aldıkça süründüm
Ta cécité m'a surpris, j'ai rampé en avançant
Sizler benden parça koparttıkça büyüdüm
J'ai grandi à mesure que vous me preniez des morceaux
Bana yanlış yapanlar on Katıyla süründü
Ceux qui m'ont fait du mal ont rampé dix fois plus
Bulsam da Süleyman'ın mührünü -
Même si je trouvais le sceau de Salomon -
Yaranamam ben
Je ne peux pas plaire
Kimselere yaranamam ben
Je ne peux plaire à personne
Yaranamam gözü gören körlerin ışığında
Je ne peux pas plaire à la lumière des aveugles qui voient
Raks eden aklı sağırlara
À l'esprit dansant des sourds
Yaranamam ben
Je ne peux pas plaire
Kimselere yaranamam ben
Je ne peux plaire à personne
Yaranamam gözü gören körlerin ışığında
Je ne peux pas plaire à la lumière des aveugles qui voient
Raks eden aklı sağırlara
À l'esprit dansant des sourds






Attention! Feel free to leave feedback.