Lyrics and translation Geeflow feat. Ahmet Güven - Vatan Sagolsun 2
Vatan Sagolsun 2
Vatan Sagolsun 2
Gönlü
fenermiş
Son
cœur
est
une
lanterne
Gözyaşın
gazı
Tes
larmes,
le
gaz
Üfleseler
bile
sönmüyor,
gardaş
Même
si
on
souffle
dessus,
il
ne
s'éteint
pas,
mon
frère
Hep
bu
yolda
yana
çıkmaz
avazı
Sa
voix
ne
dévie
jamais
de
cette
voie
Gayrı
davasından
dönmüyor,
gardaş
Il
ne
se
détourne
plus
de
sa
cause,
mon
frère
Melekler
dolaşsın
sağa
ve
solumda
Que
les
anges
tournent
autour
de
moi
à
droite
et
à
gauche
Azrail
sevgili
olur
kolumda
Azrael
est
mon
cher
ami,
à
mon
bras
Cihat
eyler
gönül
allah
yolumda
Mon
cœur
fait
le
djihad
sur
le
chemin
d'Allah
Yinede
de
hasreti
bitmiyor,
gardaş
Et
pourtant,
la
nostalgie
ne
se
termine
pas,
mon
frère
Osmanlının
gücü
Şamar'da
gizli
La
puissance
ottomane
est
cachée
à
Şamar
Al
bayrağın
rengi
damarda
gizli
La
couleur
du
drapeau
rouge
est
cachée
dans
les
veines
Kahramanın
sırları
yürekte
gizli
Les
secrets
du
héros
sont
cachés
dans
le
cœur
Ihanet
içimize
sığmiyor,
gardaş
La
trahison
ne
peut
pas
nous
atteindre,
mon
frère
Baş
üstüne
konan
ipek
festik
Le
festin
de
soie
placé
sur
la
tête
Afkanla
çiçenle
nefes
kestik
Avec
les
Afghans
et
les
Tchèques,
nous
avons
repris
notre
souffle
Kabeyi
görmeyeli
böylece
estik
Depuis
que
nous
avons
vu
la
Kaaba,
nous
soufflons
comme
ça
Işaret
parmağı
inmiyor,
gardaş
L'index
ne
descend
pas,
mon
frère
HER
TÜRK
ASKET
OVAR
} ×8
TOUT
TURC
EST
UN
GUERRIER
} ×8
Firat
bil
ovası
avrat
demektir
La
plaine
de
Firat,
c'est
ce
que
signifie
avrat
Yahudiye
göre
tevrat
demektir
Selon
les
Juifs,
c'est
ce
que
signifie
la
Torah
PKK
bu
fikri
kavra
demektir
Le
PKK,
c'est
ce
que
signifie
comprendre
cette
idée
Ekmek
kan
ile
yenmiyor,
gardaş
Le
pain
ne
se
mange
pas
avec
du
sang,
mon
frère
Gören
hikmete
tesgele
Haram
Voir
la
sagesse,
c'est
haram
Gözleri
dolmasın
ellere
bakan
Que
tes
yeux
ne
se
remplissent
pas
de
larmes
en
regardant
les
autres
Mutluluk
olmasın
kedere
bakan
Que
le
bonheur
ne
se
transforme
pas
en
chagrin
en
regardant
les
autres
Kurşun
sesleri
dinmiyor
gardaş
Le
bruit
des
balles
ne
s'arrête
pas,
mon
frère
Bizim
kudusumus
Mescidi
aksa
Notre
Jérusalem,
c'est
la
mosquée
al-Aqsa
Dillerden
allah
kelamı
aksa
Que
les
paroles
d'Allah
s'écoulent
des
langues
Rasûlullah
aşki
ile
olsa
Avec
l'amour
du
Messager
d'Allah,
il
sera
ainsi
Bizi
hangi
millet
yok
eder,
gardaş
Quelle
nation
peut
nous
anéantir,
mon
frère
?
Namert
yarası
öldürmez
La
blessure
d'un
lâche
ne
tue
pas
Içimizdeki
aşkı
söndürmez
Elle
n'éteint
pas
l'amour
en
nous
Şehit
kani
toprak'la
öldürmez
Le
sang
du
martyr
ne
tue
pas
avec
la
terre
Türkün
ayrımı
olmasın,
gardaş
Il
ne
doit
pas
y
avoir
de
différence
entre
les
Turcs,
mon
frère
HER
TÜRK
ASKET
OVAR
} ×16
TOUT
TURC
EST
UN
GUERRIER
} ×16
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ahmet güven
Attention! Feel free to leave feedback.