Lyrics and translation Geeflow - Icimdeki seytan feat. Cagatay Sener

Icimdeki seytan feat. Cagatay Sener

karanliklarin ölcüsünün kayboldugu gölgelerin
gardiyanlari ilmi sakliyanlarin kasvetinden
bir tutam ve hasretinden kapip geldim
aklimi geride biraktim bosluklarla dolu kafamdan
akan alin terim
dikenli tellere sarin beni kaburgalarim ic ice
sahur kalanim bir niyet tabut varana zihniyet
fayda etmez düsmez kalkmaz bir ALLAH aska gel
inna lillah belaya sükür sabrin sonu la tahsen
sünnet okyanusunda kulac atan tutam sakal
dudak kanar hayatin kaidelerini Kuran yazar
oruc kokusu Rabbin indinde miski amber
ümmet adimi peygamberin izinde ilmi kadem
günde 70 istigfar bu kulun illa imtihan
kaybedecek gibi la guvvete illa billah
icimdeki iblis nefsimi kurt misali kemirir
yirtik yelkenlerle denize sürdüm bu amel gemimi
icimdeki nefsim sözünde durmaz yine bana savas acar
cephanem takvam icimde seytan var beni affet ALLAH
istemeden icimde bir ben buldum bedaheten
koluna girip onunla dost oldum cehalete
sürükleme emeklerinin büyük bir kismi basarili
sakalimi yoldu ucmak yok dedi kesti kanadimi
tirnaklarimi kemirerek heycan ve korku dolu umutlarim
kafamdaki cikmazlarin cukurlari
kusurlarim bakilmaktan hayasizliklara ortak
icimde cesur bir cocuk var ama dis görünümü korkak
gölgesinden mum isiklarinda ilticadayim
intizara mahkum savasimda intizarlarim kayip
soguk bir tebessümde üsür cansiz mimiklerim
sah damarimdan yakindir yaradan iliklerim
Rasulullah aski ile beslenirken beynimde
dönen mahkemelerin yalan sahitleri seyrimde
egilipte cahillere el uzatmazlar egitimde
fake hisler sayesinde keyfimde degilim ben
icimdeki nefsim sözünde durmaz yine bana savas acar
cephanem takvam icimde seytan var beni affet ALLAH
cagatay sener:
icimde bir nefis var yine bana savas acan
cephanem takva icimde seytan var beni affet ALLAH

Le démon en moi feat. Cagatay Sener

Dans les ombres où les limites de l'obscurité disparaissent
Les gardiens du savoir, les taciturnes,
J'ai pris une pincée de leur tristesse et de leur nostalgie
J'ai laissé mon esprit derrière moi, ma tête pleine de vide
Ma sueur coule
Enroule-moi dans les fils de fer barbelés, mes côtes se touchent
Mon dernier repas avant l'aube, une intention, une mentalité jusqu'à la tombe
Cela ne sert à rien, ne tombe pas, ne te lève pas, mon Dieu, s'il te plaît
En vérité, nous appartenons à Dieu, et c'est à Lui que nous retournons, louange à Dieu en toutes circonstances, la fin de la patience est la délivrance
Une touffe de barbe qui nage dans l'océan de la Sunna
Mes lèvres saignent, le Coran écrit les règles de la vie
L'odeur du jeûne est comme du musc et de l'ambre aux yeux de Dieu
Le nom de la communauté, sur les traces du prophète, un pas savant
70 demandes de pardon par jour, ce serviteur n'est qu'une épreuve
Je vais perdre, il n'y a de force que dans Dieu
Le démon en moi ronge mon âme comme un ver
J'ai lancé ce navire de bonnes actions à la mer avec des voiles déchirées
L'âme en moi ne tient pas parole, elle me déclare à nouveau la guerre
Mon enfer est ma piété, le démon est en moi, pardonne-moi, Dieu
Involontairement, j'ai trouvé un autre moi en moi
Je me suis glissé dans son bras, je suis devenu son ami, l'ignorance
Une grande partie de ses efforts sont couronnés de succès
Il m'a arraché la barbe, il a dit "il n'y a pas de fuite", il m'a coupé les ailes
En me rongeant les ongles, mes espoirs sont remplis d'excitation et de peur
Les gouffres des impasses dans ma tête
Mes défauts, regardés, sont complices d'immoralité
Il y a un enfant courageux en moi, mais son apparence extérieure est lâche
Je suis réfugié dans l'ombre des lumières des bougies
Condamné à attendre, mes attentes se perdent dans ma bataille
Mes expressions faciales sans vie frissonnent dans un sourire froid
Mon créateur est plus proche de moi que ma veine jugulaire
Nourri par l'amour du Messager d'Allah dans mon cerveau
Les faux témoins des tribunaux tournants sont dans mon regard
Ils ne tendent pas la main aux ignorants en s'inclinant dans l'éducation
Je ne suis pas dans mon élément grâce à de faux sentiments
L'âme en moi ne tient pas parole, elle me déclare à nouveau la guerre
Mon enfer est ma piété, le démon est en moi, pardonne-moi, Dieu
Cagatay Sener:
Il y a une âme en moi qui me déclare à nouveau la guerre
Mon enfer est ma piété, le démon est en moi, pardonne-moi, Dieu