Lyrics and translation Geeflow feat. Defkhan - Davinçi
Herif
popstar
olmuş
kahvede!
Ce
mec
est
devenu
une
pop
star
au
café !
Olsa
n'olur
nağmeler?
Et
alors,
quelles
sont
ses
mélodies ?
O
çorap
kokulu
sahnene
git
komşularını
davet
et!
Retourne
sur
ta
scène
qui
pue
les
chaussettes
et
invite
tes
voisins !
Sen
sevgilinle
tango
yap,
Gee
flowlarıyla
dans
eder!
Danse
le
tango
avec
ta
copine,
elle
dansera
sur
les
flows
de
Gee !
Bak
fotoğrafım
Gazze'de,
sen
joplanırsın
lan
velet!
Regarde,
ma
photo
est
à
Gaza,
toi
tu
coules,
pauvre
nullité !
Çaylar
soğudu
kalk
hemen,
doldur
oğlum
tazele
Les
thés
sont
froids,
lève-toi
vite,
remplis-les,
mon
grand !
Geeflow
inşaat
mühendisi
gibi
beton
kaplı
kalplere!
Geeflow,
tel
un
ingénieur
en
construction,
s’adresse
aux
cœurs
de
béton !
Beyni
high
yap
aynı
Amy
Winehouse
gibi
haze
ve
ayran
Le
cerveau
défoncé
comme
Amy
Winehouse,
entre
brume
et
séparation
Bu
tayfa
orijinal
ve
gerçek,
gerisi
made
in
China!
Cette
équipe
est
originale
et
authentique,
le
reste
est
du
made
in
China !
Geeflow
ve
Defkhan,
aynı
Twista
ve
Makaveli!
Geeflow
et
Defkhan,
comme
Twista
et
Makaveli !
Bu
buz
dağının
görünmeyen
yanı
batar
Titanic
Le
côté
invisible
de
cet
iceberg
coule
le
Titanic
Çapraz
ateşe
girdin
saklan
lan
keriz!
Tu
es
en
plein
dans
le
feu
croisé,
planque-toi,
espèce
d’idiot !
Mic-mic-mic
mikrofon
ve
ben
kayboldum
Mic-mic-mic
microphone
et
je
suis
perdu
Geeflow
her
zaman
saykoydu
Geeflow
a
toujours
été
bizarre
Senin
giydiğin
donun
hep
naylondu
Tes
sous-vêtements
étaient
toujours
en
nylon
Bizlere
karşı
sadece
faytondun
Contre
nous,
tu
n’étais
qu’une
grosse
voiture
Senin
yaptığın
music
değil
Ce
que
tu
fais,
ce
n’est
pas
de
la
musique
Benim
yapım
Dirty
Beatz
Ce
que
je
fais,
c’est
du
Dirty
Beatz
Sınırları
tanımam
dirty-free
Je
ne
connais
pas
de
frontières,
dirty-free
Kelimelerimi
kim
çevirecek
emin
değilim
Je
ne
suis
pas
sûr
de
savoir
qui
traduira
mes
mots
Şifre
Da
Vinci'yi
ağlatır
Le
code
ferait
pleurer
De
Vinci
Kalpten
kalbe
giden
yoluna
da
barikat
Une
barricade
sur
le
chemin
qui
mène
du
cœur
au
cœur
Sana
bir
şey
diyeceğim
Je
vais
te
dire
un
truc
Yerin
kulağı
vardır
ama
kalbin
de
gözü
var
La
terre
a
des
oreilles,
mais
le
cœur
a
aussi
des
yeux
Da
Vinci'yi
ağlatır
Fait
pleurer
De
Vinci
Kalpten
kalbe
giden
yolun
sonuna
da
barikat
Une
barricade
à
la
fin
du
chemin
qui
mène
du
cœur
au
cœur
Sana
bir
şey
diy'ceğim
Je
vais
te
dire
un
truc
Yerin
kulağı
vardır
ama
kalbin
de
gözü
var
La
terre
a
des
oreilles,
mais
le
cœur
a
aussi
des
yeux
Sokaklarım
pis
koçum
bak
çamurdan
koşulmaz!
Mes
rues
sont
sales,
mon
pote,
on
ne
court
pas
sur
de
la
boue !
Kokain
kokar
eller,
bur'da
ekmek
hamurdan
yoğrulmaz!
Les
mains
sentent
la
cocaïne,
ici
le
pain
ne
se
pétrit
pas
avec
de
la
pâte !
Def
yazar
bildiği
kadar,
bu
flow
yağmurdan
oluşmaz
Def
écrit
ce
qu’il
sait,
ce
flow
ne
vient
pas
de
la
pluie
Haddini
bilen
herkes
bur'da
susar,
savurgan
konuşmaz!
(Def)
Ceux
qui
connaissent
leur
place
se
taisent
ici,
les
extravagants
ne
parlent
pas !
(Def)
Olursa
Def
öyle
basit
başından
kovulmaz
Si
Def
est
comme
ça,
il
ne
se
fera
pas
virer
facilement
Çelik
yelek
de
giysen
Def
sıkar,
kaburgan
korunmaz!
Même
avec
un
gilet
pare-balles,
Def
te
serre,
tes
côtes
ne
seront
pas
protégées !
Çabuk
sanıy'sın
koçum
fakat
bak
tabutla
koşulmaz
Tu
te
crois
rapide,
mon
pote,
mais
regarde,
on
ne
court
pas
avec
un
cercueil
Burda
derman
kalmasa
bile
bazuka
yorulmaz
Même
s’il
n’y
a
plus
de
remède
ici,
le
bazooka
ne
se
fatigue
pas
Hamm
City
Berlinfield,
bu
battle
değil
bu
arabesk
Hamm
City
Berlinfield,
ce
n’est
pas
une
battle,
c’est
de
l’arabe
Basınca
bass-drum
gövdene
görürsün
patlar
apandis!
Pression,
grosse
caisse,
tu
verras
ton
appendice
exploser !
Seninki
flowsa
Def
şelale,
okyanusa
akar
bitch!
Si
le
tien
c’est
du
flow,
Def
est
une
cascade,
qui
se
jette
dans
l’océan,
pétasse !
Çünkü
ben
ve
rap
aynı,
aynı
tütün
ve
cannabis!
Parce
que
le
rap
et
moi,
on
est
pareils,
comme
le
tabac
et
le
cannabis !
MC
gaza
gelmiş,
söz
yazıp
atarmış
bana
diss
Le
MC
est
à
fond,
il
m’écrit
des
paroles
et
me
lance
des
insultes
Çevresinde
moda
diye
o
da
olmuş
anarşist
Parce
que
c’est
à
la
mode
autour
de
lui,
il
est
aussi
devenu
anarchiste
Beni
bilen
bilir
kimseye
karışmam
be
dostum
ama
Ceux
qui
me
connaissent
savent
que
je
ne
me
mêle
des
affaires
de
personne,
mon
pote,
mais
Çoğu
yalan
işte
moruk,
moda
diye
ateist!
C’est
surtout
du
mensonge,
mon
vieux,
il
est
athée
parce
que
c’est
à
la
mode !
Şifre
Da
Vinci'yi
ağlatır
Le
code
ferait
pleurer
De
Vinci
Kalpten
kalbe
giden
yoluna
da
barikat
Une
barricade
sur
le
chemin
qui
mène
du
cœur
au
cœur
Sana
bir
şey
diyeceğim
Je
vais
te
dire
un
truc
Yerin
kulağı
vardır
ama
kalbin
de
gözü
var
La
terre
a
des
oreilles,
mais
le
cœur
a
aussi
des
yeux
Da
Vinci'yi
ağlatır
Fait
pleurer
De
Vinci
Kalpten
kalbe
giden
yolun
sonuna
da
barikat
Une
barricade
à
la
fin
du
chemin
qui
mène
du
cœur
au
cœur
Sana
bir
şey
diy'ceğim
Je
vais
te
dire
un
truc
Yerin
kulağı
vardır
ama
kalbin
de
gözü
var
La
terre
a
des
oreilles,
mais
le
cœur
a
aussi
des
yeux
Hakettiğin
yol
değil
Ce
n’est
pas
le
chemin
que
tu
mérites
Yaptığın
Hip-Hop
değil
Ce
que
tu
fais,
ce
n’est
pas
du
hip-hop
O
nasıl
sound?
C’est
quoi
ce
son ?
Wave
sanki
çok
Comme
si
la
vague
était
trop
forte
Fame
sanki
John
La
célébrité
comme
John
Wave
sanki
Brown
La
vague
comme
Brown
Wave
benim
sound
La
vague,
c’est
mon
son
Strange
ve
de
O-K!
Étrange
et
O-K !
Beni
istiyo'san
yedi
tane
wrecking
ball
getir
Si
tu
me
veux,
amène
sept
boules
de
démolition
Çek
lan
geri,
bu
tayfa
aynı
Death
Row
gibi!
Recule,
cette
équipe
est
comme
Death
Row !
Örnek
al
bi'
şablon
gibi
Prends
exemple
sur
un
modèle
Ghetto
President,
rap'te
boss
biziz,
yok
kibir!
Ghetto
President,
on
est
les
chefs
du
rap,
pas
de
fierté !
Çek
nefesi
hisset
bak,
ciğerlerinde
koru
Respire
et
sens,
garde
la
braise
dans
tes
poumons
Sözlerim
önerdi
kaç
kendini
ciğerlerinden
koru!
Mes
paroles
te
l’ont
conseillé,
protège-toi
de
tes
poumons !
Geeflow'un
başlangıcı
diğerlerinin
sonu!
Le
début
de
Geeflow
est
la
fin
des
autres !
Mezarlar
"Bana
bi'
şey
olmaz."
diyenlerle
dolu!
Les
tombes
sont
pleines
de
ceux
qui
disaient :
« Il
ne
peut
rien
m’arriver. » !
Gereksizler
her
tarafta
Les
inutiles
sont
partout
Ta
kalmak
için
Pour
rester
Olmayan
sebep
gitmek
için
en
iyi
sebepleri
bak
vesselam!
Aucune
raison
de
partir
n’est
la
meilleure
des
raisons,
regarde,
je
suis
heureux !
Elbet
var
her
elvedanın
getirdiği
yeni
bi'
merhaba
Il
y
a
toujours
un
nouveau
bonjour
qui
vient
avec
chaque
au
revoir
Gel
de
bak
dur
rap
demektir
ter
ve
kan
Viens
voir,
le
rap,
c’est
de
la
sueur
et
du
sang
Şifre
Da
Vinci'yi
ağlatır
Le
code
ferait
pleurer
De
Vinci
Kalpten
kalbe
giden
yoluna
da
barikat
Une
barricade
sur
le
chemin
qui
mène
du
cœur
au
cœur
Sana
bir
şey
diyeceğim
Je
vais
te
dire
un
truc
Yerin
kulağı
vardır
ama
kalbin
de
gözü
var
La
terre
a
des
oreilles,
mais
le
cœur
a
aussi
des
yeux
Da
Vinci'yi
ağlatır
Fait
pleurer
De
Vinci
Kalpten
kalbe
giden
yolun
sonuna
da
barikat
Une
barricade
à
la
fin
du
chemin
qui
mène
du
cœur
au
cœur
Sana
bir
şey
diy'ceğim
Je
vais
te
dire
un
truc
Yerin
kulağı
vardır
ama
kalbin
de
gözü
var
La
terre
a
des
oreilles,
mais
le
cœur
a
aussi
des
yeux
Da
Vinci'yi
ağlatır
Fait
pleurer
De
Vinci
Kalpten
kalbe
giden
yolun
sonuna
da
barikat
Une
barricade
à
la
fin
du
chemin
qui
mène
du
cœur
au
cœur
Sana
bir
şey
diy'ceğim
Je
vais
te
dire
un
truc
Yerin
kulağı
vardır
ama
kalbin
de
gözü
var
La
terre
a
des
oreilles,
mais
le
cœur
a
aussi
des
yeux
Da
Vinci'yi
ağlatır
Fait
pleurer
De
Vinci
Kalpten
kalbe
giden
yolun
sonuna
da
barikat
Une
barricade
à
la
fin
du
chemin
qui
mène
du
cœur
au
cœur
Sana
bir
şey
diy'ceğim
Je
vais
te
dire
un
truc
Yerin
kulağı
vardır
ama
kalbin
de
gözü
var
La
terre
a
des
oreilles,
mais
le
cœur
a
aussi
des
yeux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Lal
date of release
15-05-2019
Attention! Feel free to leave feedback.