Lyrics and translation Geeflow feat. Salih Kücük - Engel Yok

Engel Yok

Biz sağlığın geride bıraktığı yetimleriz
Umutların gömüldüğü yerdeki kefenleriz
Sen bana elini uzattığında
Beni duyup gördüğünde bende engel yok
Benim engelim senin şükürün için ap açık neden
Sağlıkta gösterdiğim inceliğin ardı kap kalın keder
Dedi kodu ve fitne duymamış bu sağır kulaklarım
Dilim yetimdir ama gülmekte var dudaklarım
Kötülük görmemiş bu gözlerim kör buralar karanlık
Işığı anlatamam belki sana çünkü burada sanaldır
Renk ne bilmem benim derdim eksiklerle tam olmak
Görmediğim boyalarla sevgiye ressam olmak
Koşmak istediğim yolları tekerlekli sandalye ile itilirim
Insani soğukluğa dostluk battaniyesi ile sevinirim
Üşüyoruz o sıcacık ellerinizi uzatın bize
Biz vardık hep aranızda sağlığı bırakıp giden
Unutmaki sende bir engelli adayısın
Yırtık perdeyi aralıyasın ki tertemiz anlayışıma
Şahit olasın
Emin ol sağlıktan büyük bir servet yok
Sen bana el uzattığında bendede engel yok
Biz sağlığın geride bıraktığı yetimleriz
Umutların gömüldüğü yerdeki kefenleriz
Sen bana elini uzattığında
Beni duyup gördüğünde bende engel yok
Tutmayan parmaklarımla gösterdiğim uzaklar
Benim bildiğim güneş sadece sıcak ve yukarda
Yağmur dedikleri şey ıslandığımda hissettiğim
Ben insan merhametinin zindanında bir deneyim
Bana küsmüş olan sağlığın kışlasında bir emeğim
Bu benim imtihanım Âllah'ın sırlarında feleğim
Senin kusursuz olman üstünlük değil sorumluluktur
Her bir soluk umuttur beni duymazsan sonun çukurdur
Bana acımanı beklemiyorum beklediğim anlayış
Inan sendekinden çok farklıdır bendeki ağlayış
Tesellini duymayan kulaklarım dokunmanla avunur
Sende konuşmakta ağzın bende konuşmakta avucum
Bedenen engelliyim belki fakat ruhum tertemiz
Nefret tufanında beraberliktir nuhun gemisi
Emin ol sağlıktan büyük bir servet yok
Sen bana el uzattığında bendede engel yok
Biz sağlığın geride bıraktığı yetimleriz
Umutların gömüldüğü yerdeki kefenleriz
Sen bana elini uzattığında
Beni duyup gördüğünde bende engel yok

Pas d'obstacle

Nous sommes les orphelins laissés pour compte par la santé
Nous sommes les linceuls où les espoirs sont enterrés
Quand tu me tends la main
Quand tu m'entends et me vois, il n'y a pas d'obstacle pour moi
Mon obstacle est une raison claire pour ta gratitude
La délicatesse que j'ai montrée en bonne santé est suivie d'un chagrin profond et épais
Ces oreilles sourdes n'ont pas entendu le code et la calomnie
Ma langue est orpheline, mais mes lèvres sourient
Ces yeux n'ont jamais vu le mal, ces endroits sont sombres et aveugles
Je ne peux peut-être pas te décrire la lumière car elle est virtuelle ici
Je ne sais pas ce qu'est la couleur, mon problème est d'être complet avec mes lacunes
Devenir un artiste de l'amour avec des couleurs que je n'ai jamais vues
Je suis poussé dans un fauteuil roulant sur les routes que je veux parcourir
Je me réjouis de la froideur humaine avec une couverture d'amitié
Nous avons froid, tendez-nous vos mains chaudes
Nous avons toujours été parmi vous, ceux qui ont laissé la santé derrière eux
N'oublie pas que tu es aussi un candidat handicapé
Ouvre le rideau déchiré pour que ma compréhension soit immaculée
Soyez témoin
Soyez sûr qu'il n'y a pas de richesse plus grande que la santé
Quand tu me tends la main, il n'y a pas d'obstacle pour moi
Nous sommes les orphelins laissés pour compte par la santé
Nous sommes les linceuls où les espoirs sont enterrés
Quand tu me tends la main
Quand tu m'entends et me vois, il n'y a pas d'obstacle pour moi
Les endroits lointains que je montre avec mes doigts qui ne fonctionnent pas
Le soleil que je connais est juste chaud et en haut
Ce qu'on appelle la pluie, c'est ce que je ressens quand je suis mouillé
Je suis une expérience dans la prison de la compassion humaine
Je suis un effort dans le quartier d'hiver de la santé qui m'a fait la tête dure
C'est mon examen, mon destin dans les secrets d'Allah
Ton perfection n'est pas une supériorité, c'est une responsabilité
Chaque souffle est un espoir, si tu ne m'entends pas, c'est la fin du trou
Je ne m'attends pas à ce que tu aies pitié de moi, je m'attends à la compréhension
Crois-moi, mes pleurs sont très différents des tiens
Mes oreilles qui n'entendent pas ta consolation sont apaisées par ton toucher
Tu as une bouche pour parler, j'ai une paume pour parler
Je suis peut-être physiquement handicapé, mais mon âme est pure
Le navire de Noé est l'unité dans le déluge de haine
Soyez sûr qu'il n'y a pas de richesse plus grande que la santé
Quand tu me tends la main, il n'y a pas d'obstacle pour moi
Nous sommes les orphelins laissés pour compte par la santé
Nous sommes les linceuls où les espoirs sont enterrés
Quand tu me tends la main
Quand tu m'entends et me vois, il n'y a pas d'obstacle pour moi