Geeflow feat. VeFa44 - Tekbir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Geeflow feat. VeFa44 - Tekbir




Tekbir
Tekbir
Ein Leben voll mit Sünden und schlechten Taten,
Une vie pleine de péchés et de mauvaises actions,
lass dich nicht von Seytan leiten.
ne te laisse pas guider par Seytan.
Er dringt in deine Seele und will es dir rauben,
Il pénètre dans ton âme et veut te la voler,
sein Weg führt dich ins Feuer, das wirst du bereuen.
son chemin te mène au feu, tu le regretteras.
Die Welt ist vergänglich, irgendwann ist es zu spät,
Le monde est éphémère, un jour il sera trop tard,
deine Zeit kommt und geht.
ton temps vient et s'en va.
Wallahi, es lohnt sich nicht, vergiss nicht,
Wallahi, ça ne vaut pas la peine, n'oublie pas,
ALLAH sieht dich.
ALLAH te voit.
Hab keine Angst, komm trau dich.
N'aie pas peur, ose.
Öffne deine Hand und bete zu ALLAH,
Ouvre ta main et prie ALLAH,
dass Er deine Sünden verzeiht.
qu'Il pardonne tes péchés.
Stelle dich hin und verrichte dein Gebet,
Lève-toi et fais ta prière,
so öffnest du die Türen zum Paradies.
ainsi tu ouvriras les portes du paradis.
Tekbir Allahu Akber, ich war blind,
Tekbir Allahu Akber, j'étais aveugle,
verzeihe mir, nimm meine Hand, ich will zu dir.
pardonne-moi, prends ma main, je veux aller vers toi.
Tekbir Allahu Akber, ich wusste nicht,
Tekbir Allahu Akber, je ne savais pas,
es ist dunkel hier, bin ganz allein, erleuchte mich.
c'est sombre ici, je suis tout seul, éclaire-moi.
O ALLAH, ich hab gesündigt,
O ALLAH, j'ai péché,
O ALLAH, du bist barmherzig,
O ALLAH, tu es miséricordieux,
O ALLAH, du weißt alles besser,
O ALLAH, tu sais tout mieux,
O ALLAH, ich bin dir ergeben.
O ALLAH, je suis soumis à toi.
Du bist der Allvergebende und barmherzig,
Tu es le Tout-Pardonneur et le Miséricordieux,
der Tod nähert sich und wartet nicht,
la mort s'approche et n'attend pas,
du bist der, der mir die Jahre gibt,
tu es celui qui me donne les années,
denn deine Zeichen sie warnen mich
car tes signes m'avertissent
ALLAH, ich bin kein guter Mensch,
ALLAH, je ne suis pas un bon homme,
an mir muss sich was ändern,
quelque chose doit changer en moi,
ich muss etwas ändern
je dois changer quelque chose
und nehme deine Suren in Empfang.
et je reçois tes Sures.
Ich will zu dir, ALLAH,
Je veux aller vers toi, ALLAH,
doch der Teufel will mir die Seele rauben,
mais le diable veut me voler mon âme,
erst wenn was passiert,
ce n'est que lorsque quelque chose arrive,
wissen wir, dass wir das Beten brauchen.
que nous savons que nous avons besoin de prier.
Wir sind so undankbar ya Rahman,
Nous sommes si ingrats ya Rahman,
bitte verzeih uns, diese Welt ist vergänglich,
pardonne-nous, ce monde est éphémère,
mein Körper ist nur die Verkleidung.
mon corps n'est que le déguisement.
Schütze mich beim letzten Atemzug, schütze mein' Iman,
Protège-moi lors de mon dernier souffle, protège mon Iman,
ich muss mich vor den Sünden in Acht nehmen,
je dois me méfier des péchés,
daher fühl ich dein Hijab, nicht nur der Krieg,
c'est pourquoi je ressens ton Hijab, pas seulement la guerre,
nein gegen den Nefis, kämpfen ist Jihad,
non contre le Nefis, combattre est Jihad,
wir sind Muslime (Elhamdulillah),
nous sommes musulmans (Elhamdulillah),
geben nicht auf und kämpfen bis ins Grab.
nous n'abandonnons pas et nous combattons jusqu'au tombeau.
Verlockungen übernehmen mein Gehirn,
Les tentations prennent le contrôle de mon cerveau,
schenk mir Kraft
donne-moi la force
ALLAH, ich bin am durch drehen,
ALLAH, je suis en train de perdre la tête,
bin umgeben von Schmerz und Hass
je suis entouré de douleur et de haine
ALLAH, ich kann zu niemandem,
ALLAH, je ne peux m'adresser à personne d'autre,
bitte weise mich nicht zurück,
ne me repousse pas,
obwohl ich nicht würdig bin,
même si je ne suis pas digne,
doch bitte verleih mir das Glück.
mais accorde-moi le bonheur.
Tekbir Allahu Akber, ich war blind,
Tekbir Allahu Akber, j'étais aveugle,
verzeihe mir, nimm meine Hand, ich will zu dir.
pardonne-moi, prends ma main, je veux aller vers toi.
Tekbir Allahu Akber, ich wusste nicht,
Tekbir Allahu Akber, je ne savais pas,
es ist dunkel hier, bin ganz allein, erleuchte mich.
c'est sombre ici, je suis tout seul, éclaire-moi.
Tekbir Allahu Akber, ich war blind,
Tekbir Allahu Akber, j'étais aveugle,
verzeihe mir, nimm meine Hand, ich will zu dir.
pardonne-moi, prends ma main, je veux aller vers toi.
Tekbir Allahu Akber, ich wusste nicht,
Tekbir Allahu Akber, je ne savais pas,
es ist dunkel hier, bin ganz allein, erleuchte mich.
c'est sombre ici, je suis tout seul, éclaire-moi.






Attention! Feel free to leave feedback.